cohors en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de cohors en el diccionario inglés»italiano

cohort [ingl. brit. ˈkəʊhɔːt, ingl. am. ˈkoʊˌhɔrt] SUST. HIST.

cohort

coorte f also fig.

I.horse [ingl. brit. hɔːs, ingl. am. hɔrs] SUST.

1. horse:

horse

cavallo m

the horses (horseracing) coloq., fig.

le corse dei cavalli

2. horse:

horse (in gym)

cavallo m

horse (pommel)

cavallo m con maniglie

3. horse U MILIT.:

horse

cavalleria f

4. horse (heroin):

horse coloq.

ero(ina) f

5. horse ingl. am. (condom):

horse coloq.

preservativo m

II.horse [ingl. brit. hɔːs, ingl. am. hɔrs] V. trans.

horse person

dare un cavallo a

horse chart

attaccare un cavallo a

III.horse [ingl. brit. hɔːs, ingl. am. hɔrs] V. intr.

horse

andare a cavallo

IV.horse [ingl. brit. hɔːs, ingl. am. hɔrs]

I could eat a horse

ho una fame da lupi

to back the wrong horse

puntare sul cavallo perdente

to eat like a horse

mangiare come un lupo or per quattro

to flog a dead horse ingl. brit. coloq. , to beat a dead horse ingl. am. coloq.

pestare l'acqua nel mortaio

(straight) from the horse's mouth information:

di prima mano

to get on one's high horse

darsi delle arie or alzare la cresta

hold your horses! coloq.

calma!

it's horses for courses

= persone diverse sono adatte a situazioni o compiti diversi

you can take or lead a horse to water but you can't make it drink provb.

non si può fare bere un asino per forza

that's a horse of a different colour

è un altro paio di maniche

to work like a horse

lavorare come un mulo

wild horses wouldn't drag it out of me

non te lo dico neanche morto

wild horses wouldn't drag me there!

non ci andrei per tutto l'oro del mondo!

alcohol [ingl. brit. ˈalkəhɒl, ingl. am. ˈælkəˌhɔl, ˈælkəˌhɑl] SUST.

alcohol

alcol m

alcohol before sust. abuse, level, consumption

d'alcol

alcohol poisoning

da alcol

the alcohol content of a drink

il contenuto alcolico di una bevanda

there is an alcohol ban in the stadium

c'è il divieto di vendere e consumare alcol nello stadio

horse vaulting [ˈhɔːsˌvɔːltɪŋ] SUST.

horse vaulting

volteggio m (al cavallo)

horse-drawn [ingl. brit. ˈhɔːsdrɔːn, ingl. am. ˈhɔrs ˌdrɔn] ADJ.

horse-drawn carriage, vehicle:

horse-drawn

trainato da cavalli

unhorse [ingl. brit. ʌnˈhɔːs, ingl. am. ˌənˈhɔrs] V. trans.

unhorse rider:

unhorse

disarcionare, fare cadere [qn] da cavallo

vaulting horse [ingl. brit., ingl. am. ˈvɔltɪŋ ˌhɔrs] SUST. (in gymnastics)

vaulting horse

cavallo m

one-horse town [ˌwʌnhɔːsˈtaʊn] SUST. coloq.

one-horse town

paesino m minuscolo

horse-and-buggy [ingl. am. ˌhɔrsənˈbəɡi] ADJ. ingl. am. coloq., pey.

horse-and-buggy

preistorico

horse-and-buggy

antidiluviano

post-horse [ˌpəʊstˈhɔːs] SUST.

post-horse

= cavallo tenuto presso le poste che veniva usato dai corrieri o noleggiato ai viaggiatori

cohors en el diccionario PONS

Traducciones de cohors en el diccionario inglés»italiano

cohort [ˈkoʊ·hɔ:rt] SUST.

cohort

coorte f

hors(e)y <-ier, -iest> [ˈhɔ:r·si] ADJ.

1. hors(e)y (interested in horses):

hors(e)y

appassionato, -a di cavalli

2. hors(e)y (like a horse):

hors(e)y face

cavallino, -a

alcohol [ˈæl·kə·hɑ:l] SUST.

alcohol

alcol m

high horse SUST.

to get (down) off one's high horse

scendere dal piedistallo

gift horse SUST.

never look a gift horse in the mouth provb.

a caval donato non si guarda in bocca provb.

dark horse SUST. POL.

dark horse

outsider mf inv

stalking-horse SUST. POL.

stalking-horse

candidato(-a) m (f) civetta

low-alcohol ADJ.

low-alcohol

a basso tasso alcolico

horse-drawn ADJ.

horse-drawn

a cavalli

horse van SUST.

horse van

rimorchio m per il trasporto dei cavalli