chocolate chip cookie en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de chocolate chip cookie en el diccionario inglés»italiano

chocolate chip cookie [ˌtʃɒkləttʃɪpˈkʊkɪ] SUST.

chocolate chip cookie

= biscotto con pezzetti di cioccolato

Traducciones de chocolate chip cookie en el diccionario inglés»italiano

cookie [ingl. brit. ˈkʊki, ingl. am. ˈkʊki] SUST.

1. cookie ingl. am. (biscuit):

cookie

biscotto m

2. cookie (person) coloq.:

a tough cookie

un tipo tosto

3. cookie ingl. am. (woman):

cookie coloq.

bocconcino m

4. cookie INFORM. (on the Internet):

cookie

cookie m

that's the way the cookie crumbles! coloq.

così va il mondo!

to toss or shoot one's cookies ingl. am. coloq.

vomitare

chocolate [ingl. brit. ˈtʃɒk(ə)lət, ingl. am. ˈtʃɑk(ə)lət] SUST.

1. chocolate (substance):

chocolate

cioccolato m

chocolate

cioccolata f

cooking chocolate

cioccolato fondente per dolci

plain or dark chocolate

cioccolato fondente

milk chocolate

cioccolato al latte

a bar of chocolate

una tavoletta di cioccolato

a bar of chocolate before sust. eggs, sweets

di cioccolato

a bar of chocolate biscuit, cake, eclair, ice cream, sauce

al cioccolato

2. chocolate (sweet):

chocolate

cioccolatino m

3. chocolate (drink):

chocolate

cioccolata f

drinking chocolate

bevanda al cioccolato

hot chocolate

cioccolata calda

4. chocolate (colour):

chocolate

color m cioccolato

dark chocolate

testa di moro

I.chip [ingl. brit. tʃɪp, ingl. am. tʃɪp] SUST.

1. chip:

chip (fragment)

frammento m (of di)

chip (of wood, glass)

scheggia f

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

scheggiatura f

this cup has a chip in it

questa tazza è scheggiata

3. chip ingl. brit. (fried potato):

chip

patata f fritta

4. chip ingl. am. (potato crisp):

chip

patatina f

a packet of chips

un pacchetto di patatine

5. chip INFORM.:

chip

chip m

6. chip DEP.:

chip (in golf)

tiro m di avvicinamento

chip (in football)

pallonetto m

to play a chip (in golf)

fare un tiro di avvicinamento

7. chip JUEGOS:

chip (in gambling)

fiche f

chip (smaller)

gettone m

to cash in one's chips

incassare le fiche

to cash in one's chips fig.

morire

II.chip <forma in -ing chipping, pret., part. pas. chipped> [ingl. brit. tʃɪp, ingl. am. tʃɪp] V. trans.

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate, precious stone

scheggiare

chip paint

fare saltare

to chip a tooth, bone

scheggiarsi un dente, un osso

2. chip (carve):

chip wood

tagliare, intagliare

chip stone

incidere, scalpellare

3. chip GASTR.:

chip potatoes

tagliare a bastoncino

III.chip <forma in -ing chipping, pret., part. pas. chipped> [ingl. brit. tʃɪp, ingl. am. tʃɪp] V. intr.

1. chip (damage):

chip plate, glass, precious stone, tooth:

scheggiarsi

chip paint, varnish:

saltare

2. chip DEP. (in golf):

chip

fare un tiro di avvicinamento

IV.chip [ingl. brit. tʃɪp, ingl. am. tʃɪp] SUST. (in wrestling)

chip

sgambetto m

V.chip <forma in -ing chipping, pret., part. pas. chipped> [ingl. brit. tʃɪp, ingl. am. tʃɪp] V. trans. (in wrestling)

chip

fare lo sgambetto a

VI.chip [ingl. brit. tʃɪp, ingl. am. tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

covare risentimento

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

ce l'ha col mondo perché non è potuto andare all'università

to be a chip off the old block

= avere lo stesso carattere del genitore

when the chips are down

alla resa dei conti

he's had his chips ingl. brit. coloq. (defeated, condemned to die)

è spacciato

he's had his chips (less powerful, less important)

ha fatto il suo tempo

chocolate chip cookie en el diccionario PONS

Traducciones de chocolate chip cookie en el diccionario inglés»italiano

chocolate chip

scaglia f di cioccolato

Traducciones de chocolate chip cookie en el diccionario inglés»italiano

I.chip [tʃɪp] SUST.

1. chip (flake):

chip

frammento m

chip stone

scheggia, wood f

2. chip INFORM.:

chip

chip m inv.

3. chip (money token for gambling):

chip

fiche f inv.

bargaining chip

moneta f di scambio

4. chip GASTR.:

chip

patatina f

chocolate chip

scaglia f di cioccolato

locuciones, giros idiomáticos:

he's a chip off the old block coloq.

ha preso dal padre [o dalla madre]

to have a chip on one's shoulder coloq.

avere la coda di paglia

when the chips are down coloq.

alla resa dei conti

II.chip <-pp-> [tʃɪp] V. trans.

chip

scheggiare

III.chip <-pp-> [tʃɪp] V. intr.

chip

scheggiarsi

cookie [ˈkʊ·ki] SUST.

1. cookie (biscuit):

cookie

biscotto m

2. cookie coloq. (person):

cookie

tipo m

a tough cookie

un tipo tosto

3. cookie INFORM.:

cookie

cookie m

locuciones, giros idiomáticos:

that's the way the cookie crumbles coloq.

è la vita!

chocolate [ˈtʃɑ:k·lət] SUST.

1. chocolate (sweet):

chocolate

cioccolato m

dark chocolate

cioccolato fondente

a bar of chocolate

una barretta di cioccolato

2. chocolate (piece of chocolate candy):

chocolate

cioccolatino m