casualidad en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de casualidad en el diccionario inglés»italiano

casualism [ˈkæʒjʊəlɪzəm] SUST.

casualism

casualismo m

casualize [ingl. brit. ˈkaʒʊəlʌɪz, ingl. am. ˈkæʒuəˌlaɪz] V. trans.

to casualize labour

rendere flessibile l'occupazione

casualist [ˈkæʒjʊəlɪst] SUST.

casualist

casualista mf

decasualisation [diːkæʒʊəlaɪˈzeɪʃn] SUST.

decasualisation

= eliminazione della precarietà nel lavoro mediante la creazione di posti di lavoro statali

I.casualty [ingl. brit. ˈkaʒjʊəlti, ingl. am. ˈkæʒ(u)əlti] SUST.

1. casualty (person):

casualty

vittima f

casualty before sust. department, ward

di pronto soccorso

casualty nurse

del pronto soccorso

2. casualty (part of hospital):

casualty

pronto soccorso m

in casualty

al pronto soccorso

3. casualty (person, plan):

casualty fig.

vittima f

to be a casualty of sth

essere vittima di qc

4. casualty before sust. MILIT.:

casualty list, figures

delle perdite

5. casualty before sust.:

casualty insurance ingl. am.

assicurazione contro i sinistri or gli infortuni

II.casualties SUST.

casualties npl:

casualties (soldiers)

perdite f

casualties (civilians)

vittime f

there were heavy, light casualties MILIT.

ci sono state pesanti, lievi perdite

casualness [ingl. brit. ˈkazjʊəlnəs, ingl. am. ˈkæʒ(əw)əlnəs] SUST.

1. casualness (of manner, tone):

casualness

indifferenza f

2. casualness (of clothes, dress):

casualness

informalità f

casualness

semplicità f

I.casual [ingl. brit. ˈkaʒjʊəl, ingl. am. ˈkæʒuəl] ADJ.

1. casual (informal):

casual clothes, dress

casual, sportivo

casual person, manner, greeting

informale

to have a casual chat

chiacchierare del più e del meno

to come up in casual conversation

venire fuori per caso nella conversazione

2. casual (occasional):

casual acquaintance, relationship

occasionale

casual drug users

consumatori occasionali di droga

3. casual (nonchalant):

casual attitude, gesture, mention, approach, tone

indifferente, disinvolto

to make a question sound casual

fare in modo che una domanda sembri indifferente or distaccata

4. casual pey.:

casual racism, cruelty, violence, insult, remark

gratuito

casual assumption

infondato

her casual treatment of me

il suo trattamento disinvolto nei miei confronti

5. casual inspection, glance, onlooker:

casual

superficiale, distratto

to the casual eye it seems that …

all'occhio distratto sembra che …

6. casual (chance):

casual encounter, error

fortuito, accidentale

7. casual worker, labour:

casual (temporary)

avventizio, temporaneo

casual (occasional)

occasionale

8. casual BIOL.:

casual

avventizio

II.casual [ingl. brit. ˈkaʒjʊəl, ingl. am. ˈkæʒuəl] SUST.

casual (temporary worker)

lavoratore m temporaneo / lavoratrice f temporanea

casual (temporary worker)

lavoratore m avventizio / lavoratrice f avventizia

casual (occasional worker)

lavoratore m occasionale / lavoratrice f occasionale

III.casuals SUST.

casuals npl:

casuals (clothes)

abiti m casual, sportivi, informali

casuals (shoes)

scarpe f sportive

casually [ingl. brit. ˈkaʒʊəli, ingl. am. ˈkæʒuəli] ADV.

1. casually:

casually inquire, remark, mention

con aria indifferente

casually greet, glance, leaf through

distrattamente

to stroll casually

fare due passi

2. casually dressed:

casually

in modo informale, semplicemente

3. casually hurt, condemn, offend:

casually

accidentalmente

4. casually employed:

casually

temporaneamente, occasionalmente

casualty department SUST. ingl. brit.

casualty department

reparto m di pronto soccorso

casualidad en el diccionario PONS

Traducciones de casualidad en el diccionario inglés»italiano

casually ADV.

casually

in modo informale

casualty <-ies> [ˈkæ·ʒu:·əl·ti] SUST.

1. casualty:

casualty (accident victim)

vittima f

casualty (dead person)

morto(-a) m (f)

2. casualty (injured person):

casualty

ferito(-a) m (f)

casualtys MILIT. (dead people)

perdite f pl

3. casualty (sth eliminated):

to be a casualty of the recession

scomparire in seguito alla recessione