capital bonds en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de capital bonds en el diccionario inglés»italiano

capital bonds [ˌkæpɪtlˈbɒndz] SUST. npl

capital bonds

titoli m di capitalizzazione

Traducciones de capital bonds en el diccionario italiano»inglés

titolo di capitalizzazione

capital bond

titoli di capitalizzazione

capital bonds

Traducciones de capital bonds en el diccionario inglés»italiano

I.bond [ingl. brit. bɒnd, ingl. am. bɑnd] SUST.

1. bond (link):

bond

legame m

bond

vincolo m (of di; between tra)

the experience forged a bond between them

l'esperienza creò un legame tra loro

to strengthen a bond

rinforzare un legame

to feel a strong bond with sb

sentire un forte legame con qn

2. bond (fetters):

bond

ceppi mpl

bond fig.

catene fpl (of di)

to break the bonds of routine

spezzare le catene della routine

3. bond ECON.:

bond

obbligazione f

government bond

titolo di stato

savings bond

buono di risparmio

treasury bond

buono del tesoro

treasury bond before sust. market

obbligazionario

treasury bond prices

delle obbligazioni

treasury bond dealer

di obbligazioni

4. bond (adhesion):

bond

adesività f

5. bond QUÍM.:

bond

legame m

6. bond DER.:

bond (guarantee)

garanzia f

bond (deposit)

cauzione f

to set bond at

fissare la cauzione a

my word is my bond

la mia parola come garanzia

7. bond INGEN.:

bond

apparecchiatura f

bond

apparecchio m

8. bond (at customs):

in bond

in deposito franco or in magazzino doganale

9. bond → bonded paper

II.bond [ingl. brit. bɒnd, ingl. am. bɑnd] V. trans.

1. bond glue, adhesive:

bond, also bond together materials, surfaces

unire, fare aderire

bond, also bond together INGEN. bricks, timber

disporre, allineare

2. bond experience, suffering people:

bond, also bond together

legare

3. bond (at customs):

bond goods

riporre (in magazzino doganale)

III.bond [ingl. brit. bɒnd, ingl. am. bɑnd] V. intr.

1. bond PSICO.:

bond

legarsi, affezionarsi (with a)

the mother and baby bond quickly

la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

2. bond materials:

bond

aderire (with a)

3. bond QUÍM.:

bond atoms:

legarsi (with con, a)

Véase también: bonded paper

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] SUST.

bonded paper

carta f da bollo, bollata

I.capital¹ [ingl. brit. ˈkapɪt(ə)l, ingl. am. ˈkæpədl] SUST.

1. capital (letter):

capital

(lettera) maiuscola f

2. capital:

capital, also capital city

capitale f

fashion capital of the world

la capitale mondiale della moda

3. capital U:

capital COM., ECON. (wealth)

capitale m

capital (funds)

capitali mpl

capital (funds)

fondi mpl

with a capital of £500, 000

con un capitale di 500.000 sterline

to make capital out of sth fig.

trarre profitto, vantaggio da qc

to make political capital out of sth

trarre vantaggio politico da qc

to make political capital out of sth before sust. amount, base, loss, outlay, turnover

di capitale

4. capital (capitalist interests):

capital and labour

il capitale e il mondo del lavoro

II.capital¹ [ingl. brit. ˈkapɪt(ə)l, ingl. am. ˈkæpədl] ADJ.

1. capital letter:

capital

maiuscolo

capital A

A maiuscola

crazy with a capital C coloq.

matto da legare or proprio matto

luck with a capital L

fortuna con la F maiuscola

2. capital DER.:

capital offence, crime, sentence

capitale

3. capital (essential):

capital

capitale

to be of capital importance

essere di importanza capitale

4. capital ingl. brit. (excellent):

capital arc., coloq.

eccellente

capital arc., coloq.

magnifico

capital² [ingl. brit. ˈkapɪt(ə)l, ingl. am. ˈkæpədl] SUST. ARQUIT.

capital

capitello m

capital bonds en el diccionario PONS

Traducciones de capital bonds en el diccionario inglés»italiano

I.bond [bɑ:nd] SUST.

1. bond (connection):

bond

vincolo m

bond of friendship, love

legame m

to break one's bond

rompere i ponti fig.

2. bond (obligation):

bond

impegno m

3. bond FIN.:

bond

obbligazione f

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond DER.:

bond

garanzia f

bond (bail)

cauzione f

5. bond pl liter. (chains):

bond

catene f pl

II.bond [bɑ:nd] V. trans.

1. bond (stick):

bond

far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

unire

3. bond COM.:

bond

depositare presso il magazzino doganale

III.bond [bɑ:nd] V. intr.

bond

aderire

I.capital [ˈkæ·pə·tl] SUST.

1. capital (principal city):

capital

capitale f

2. capital TIPOGR.:

capital

maiuscola f

to write in capitals

scrivere in stampatello

3. capital ARQUIT.:

capital

capitello m

4. capital FIN.:

capital

capitale m

to make capital (out) of sth fig.

trarre vantaggio da qc

II.capital [ˈkæ·pə·tl] ADJ.

1. capital (principal):

capital

capitale

capital city

capitale f

2. capital TIPOGR.:

capital letter

maiuscolo, -a

3. capital DER.:

capital

capitale

capital punishment

pena f capitale