cable bend en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de cable bend en el diccionario inglés»italiano

cable bend [ˈkeɪblbend] SUST. NÁUT.

1. cable bend (rope):

cable bend

merlino m

2. cable bend (knot):

cable bend

nodo m di grippia

Traducciones de cable bend en el diccionario italiano»inglés

merlino

cable bend

Traducciones de cable bend en el diccionario inglés»italiano

I.bend [ingl. brit. bɛnd, ingl. am. bɛnd] SUST.

1. bend:

bend (in road, racetrack)

curva f

bend (in pipe)

piegatura f

bend (in river)

ansa f

bend (of elbow, knee)

piega f

at the bend of the road

sulla curva

on the bend

nella curva

there's a bend in the road

la strada fa una curva

to come around a bend

uscire da una curva

2. bend NÁUT. (knot):

bend

nodo m

bend

gassa f

II.bends SUST. MED.

bends npl + verbo sing. o pl.

malattia f dei cassoni

III.bend <pret./part. pas. bent> [ingl. brit. bɛnd, ingl. am. bɛnd] V. trans.

1. bend part of body, body, pipe, bar, wire, mudguard:

bend

piegare

to bend one's arm

piegare il braccio

to bend sb to one's will fig.

piegare qn alla propria volontà

2. bend light, ray:

bend

rifrangere

3. bend (distort):

bend truth, facts

distorcere

bend principle

infrangere

to bend the rules

fare uno strappo alla regola

4. bend (direct):

to bend one's mind, attention to

rivolgere la mente, l'attenzione a

to bend one's steps towards liter.

volgere i propri passi verso

IV.bend <pret./part. pas. bent> [ingl. brit. bɛnd, ingl. am. bɛnd] V. intr.

1. bend:

bend (become curved) road, path:

girare, fare una curva

bend river: (once)

piegarsi

bend river: (several times)

serpeggiare

bend frame, bar, mudguard:

piegarsi

bend branch:

flettersi, piegarsi

my arm won't bend

non riesco a piegare il braccio

2. bend (stoop):

bend person:

piegarsi

to bend forward, backwards

piegarsi in avanti, indietro

to bend low

piegarsi fino a terra

to bend double

piegarsi in due

his head was bent over a book

era chino su un libro

3. bend (submit):

to bend to person, will

piegarsi a

V.bend [ingl. brit. bɛnd, ingl. am. bɛnd]

round the bend ingl. brit. coloq. , around the bend ingl. am. coloq.

fuori di testa

to go (a)round the bend

uscire di testa

to drive sb (a)round the bend

fare uscire di testa qn

to bend over backwards for sb, to do

farsi in quattro per qn, per fare

I.cable [ingl. brit. ˈkeɪb(ə)l, ingl. am. ˈkeɪbəl] SUST.

1. cable (rope):

cable

cavo m

cable

fune f

anchor, steel, suspension cable

cavo dell'ancora, d'acciaio, sospeso

accelerator, brake cable

cavo dell'acceleratore, del freno

2. cable (electric):

cable

cavo m

to lay a cable

posare un cavo

fibre optic cable ingl. brit., fiber optic cable ingl. am.

cavo a fibre ottiche

overhead, power cable

cavo aereo, elettrico

3. cable (television):

cable

TV f via cavo

cable before sust. programme, channel, network

via cavo

4. cable (telegram):

cable

cablogramma m

II.cable [ingl. brit. ˈkeɪb(ə)l, ingl. am. ˈkeɪbəl] V. trans.

1. cable (telegraph):

cable

trasmettere mediante cablogramma, cablare (that che)

to cable sb sth or to cable sth to sb

cablare qc a qn

2. cable (provide with cables):

cable house, area

cablare

cable bend en el diccionario PONS

Traducciones de cable bend en el diccionario inglés»italiano

I.bend <bent, bent> [bend] SUST.

1. bend:

bend in a river, road

curva f

bend in a pipe

gomito m

2. bend pl coloq. (illness):

bend

malattia f da decompressione

locuciones, giros idiomáticos:

to go/be around the bend coloq.

diventare/essere matto

II.bend <bent, bent> [bend] V. intr.

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III.bend <bent, bent> [bend] V. trans.

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

locuciones, giros idiomáticos:

to bend sb's ear coloq.

attaccare un bottone a qu

I.cable [ˈkeɪ·bl] SUST.

1. cable (wire rope):

cable

cavo m

2. cable TV:

cable

televisione f via cavo

3. cable HIST. (electrically transmitted message):

cable

cablogramma m

to send sth by cable

cablare qc

II.cable [ˈkeɪ·bl] V. trans. HIST.

cable

cablare