boot camp en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de boot camp en el diccionario inglés»italiano

boot camp [ingl. brit., ingl. am. ˈbut ˌkæmp] SUST. ingl. am.

boot camp MILIT., NÁUT.

campo m di addestramento reclute

Traducciones de boot camp en el diccionario inglés»italiano

I.boot¹ [ingl. brit. buːt, ingl. am. but] SUST.

1. boot:

boot (footwear)

stivale m

boot (for workman, soldier)

scarpone m

thigh boot

stivalone

climbing boot

scarpone da montagna

hiking boot

pedula, scarponcino da trekking

football, rugby boot ingl. brit.

scarpa da football, da rugby

to put the boot in

infierire also fig.

2. boot ingl. brit. MOTOR:

boot

baule m

boot

bagagliaio m

3. boot (dismissal) coloq.:

to get the boot

essere licenziato, buttato fuori

to give sb the boot

licenziare, buttare fuori qn

4. boot (kick):

boot coloq.

calcio m

to give sth a boot

dare un calcio a qc

a boot up the backside

un calcio nel sedere also fig.

5. boot ingl. am. MOTOR (wheelclamp):

boot

ceppo m bloccaruote

boot

ganascia f (bloccaruote)

6. boot ingl. am. (puncture patch):

boot

toppa f

7. boot ingl. am. (recruit):

boot coloq.

spina f

II.boot¹ [ingl. brit. buːt, ingl. am. but] V. trans.

1. boot (kick) coloq.:

boot person, ball

dare un calcio a

2. boot INFORM. → boot up

III.boot¹ [ingl. brit. buːt, ingl. am. but]

as tough as old boots meat:

duro come una suola di scarpa

the boot is on the other foot ingl. brit.

le cose sono esattamente al contrario, la situazione si è capovolta

to be or get too big for one's boots ingl. brit.

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qn

you can bet your boots that …

puoi scommetterci (la testa) che … or puoi star certo che …

Véase también: boot up

boot up V. [buːt -] (boot [sth] up, boot up [sth]) INFORM.

boot up computer, system

avviare

boot² [ingl. brit. buːt, ingl. am. but] SUST.

to boot

per giunta or per di più

I.camp¹ [ingl. brit. kamp, ingl. am. kæmp] SUST.

1. camp:

camp (of tents, buildings etc.)

campo m

camp (of tents, buildings etc.)

campeggio m

camp (of nomads)

campo m

to make or pitch camp

accamparsi or piantare le tende

to strike camp

muovere or levare il campo or togliere le tende

to go to camp scout etc.:

andare a fare un campo

2. camp (group):

camp fig.

campo m

camp fig.

partito m

to go over to the other camp

cambiare campo or passare nell'altro campo

II.camp¹ [ingl. brit. kamp, ingl. am. kæmp] V. intr.

camp

campeggiare

camp

accamparsi

to go camping

fare campeggio

III.camp¹ [ingl. brit. kamp, ingl. am. kæmp]

to have a foot in both camps

tenere un piede in due staffe

I.camp² [ingl. brit. kamp, ingl. am. kæmp] ADJ. pey.

1. camp (exaggerated):

camp person

pretenzioso, borioso

camp gesture, performance

eccessivo, pretenzioso

2. camp (effeminate):

camp

effeminato

3. camp (homosexual):

camp bar, neighbourhood

di omosessuali, gay

4. camp (in bad taste):

camp

pacchiano

camp

kitsch

II.camp² [ingl. brit. kamp, ingl. am. kæmp] SUST. coloq., pey. (mannered style etc.)

camp

leziosaggine f

camp

svenevolezza f

it's high camp

è assolutamente lezioso

boot camp en el diccionario PONS

Traducciones de boot camp en el diccionario italiano»inglés

CAR

boot camp

Traducciones de boot camp en el diccionario inglés»italiano

I.boot [bu:t] SUST.

1. boot (footwear):

boot

stivale m

ankle boot

stivaletto m

rubber boot

stivale m di gomma

2. boot coloq. fig.:

boot (kick)

pedata f

(dismissal from job) to get the boot

essere messo alla porta

to give sb the boot

mettere qu alla porta

3. boot INFORM.:

boot

avvio m

boot

inizializzazione f

warm/cold boot

avvio a caldo/a freddo

locuciones, giros idiomáticos:

the boot's on the other foot

se ha vuelto la tortilla

to be too big for one's boots coloq.

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qu

to shake in one's boots coloq.

tremare come una foglia

II.boot [bu:t] V. trans. coloq.

1. boot (kick):

boot

dare una pedata a

2. boot fig. coloq. (fire from job):

boot

mettere alla porta

3. boot INFORM.:

boot

avviare

boot

inizializzare

locuciones, giros idiomáticos:

to boot

per di più

I.camp¹ [kæmp] SUST.

1. camp (encampment):

camp

accampamento m

camp

campo m

army camp

accampamento militare

summer camp

colonia f estiva

to break camp

levare le tende

to set up camp

accamparsi

2. camp (group):

camp

gruppo m

to go over to the other camp

passare all'altra parte

to have a foot in both camps

tenere il piede in due staffe

II.camp¹ [kæmp] V. intr.

camp

accamparsi

to camp out

accamparsi

to go camping

andare in campeggio

I.camp² [kæmp] SUST.

(high) camp

leziosaggine m

II.camp² [kæmp] ADJ.

camp (affected)

affettato, -a

camp (effeminate)

effeminato, -a

III.camp² [kæmp] V. trans.

to camp it up

fare il gigione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Food was simple and spartan, so that the excavations took on the image of a boot camp.

en.wikipedia.org

He enrolled in boot camp to get into shape for the part.

en.wikipedia.org

At the last stage of boot camp, the 80 acts were reduced to 32.

en.wikipedia.org

After the lesson, the models were told to go to a boot camp.

en.wikipedia.org

Like other fresh boot camp graduates, he experienced some hazing from senior soldiers.

en.wikipedia.org

He was sent instead to boot camp and then received further training as a radioman and gunner.

en.wikipedia.org

Winners of the auditions are required to attend boot camp.

en.wikipedia.org

Those who successfully complete the boot camp program, which is considered an alternative to prison, are released on parole.

en.wikipedia.org

Being a cartel with experience in paramilitary operations, they give young recruits the opportunity to join a training program much like a military boot camp.

en.wikipedia.org

The theme of the season is driving boot camp.

en.wikipedia.org