beim en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de beim en el diccionario inglés»italiano

I.beam [ingl. brit. biːm, ingl. am. bim] SUST.

1. beam:

beam (of light, torch, laser)

raggio m

beam (of vehicle lights, lighthouse, searchlight)

fascio m also FÍS.

on full beam ingl. brit., on high beam ingl. am.

con gli abbaglianti accesi

on low beam ingl. am.

con gli anabbaglianti accesi

2. beam INGEN.:

beam

trave f

3. beam (in gymnastics):

beam

trave f

4. beam (central shaft):

beam (of weighing scales)

giogo m

5. beam (radio or radar course):

beam AERO., NÁUT.

fascio m (di onde corte)

beam AERO., NÁUT.

portata f

to be off beam ingl. brit., to be off the beam ingl. am.

essere sulla rotta sbagliata

to be off beam ingl. brit., to be off the beam ingl. am. fig.

essere fuori strada or sbagliare

6. beam NÁUT.:

beam (cross-member)

baglio m

beam (greatest width)

larghezza f massima

on the port beam

al traverso a sinistra

on the starboard beam

al traverso a dritta

7. beam (smile):

beam

sorriso m raggiante

II.beam [ingl. brit. biːm, ingl. am. bim] V. trans.

1. beam radio, satellite programme, signal:

beam

trasmettere (mediante antenna direzionale)

the concert was beamed all over the world

il concerto è stato trasmesso in tutto il mondo

2. beam fig.:

his father beamed his congratulations

suo padre, raggiante di gioia, si congratulò con lui

III.beam [ingl. brit. biːm, ingl. am. bim] V. intr.

1. beam sun, moon:

beam

splendere, brillare

the sun beamed down on us

il sole splendeva su di noi

2. beam (smile):

beam

sorridere radiosamente

IV.beam [ingl. brit. biːm, ingl. am. bim]

to be broad in the beam coloq. person:

essere largo di fianchi

hammer beam [ingl. am. ˈhæmərˌbim] SUST.

hammer beam

trave f a sbalzo

landing beam [ˈlændɪŋbiːm] SUST.

landing beam

segnale m unidirezionale di atterraggio

cross-beam [ingl. am. ˈkrɔsbim] SUST. INGEN.

cross-beam

trave f trasversale

collar beam [ingl. am. ˈkɑlər bim] SUST.

collar beam

catena f d'impluvio

collar beam

controcatena f

beam compass [ingl. am. bim ˈkəmpəs] SUST.

beam compass

compasso m a verga

beam balance [ˈbiːmˌbæləns] SUST.

beam balance

bilancia f

weigh-beam [ˈweɪbiːm] SUST.

weigh-beam

stadera f

laser beam [ˈleɪzəbiːm] SUST.

laser beam

raggio m laser

H-beam [ˈeɪtʃbiːm] SUST.

H-beam

trave f a doppio T

beim en el diccionario PONS

Traducciones de beim en el diccionario inglés»italiano

I.beam [bi:m] SUST.

1. beam:

beam (ray)

raggio m

beam (light)

fascio m di luce

high beam AUTO. TRÁF.

abbaglianti m pl

low beam

anabbaglianti m pl

2. beam ARQUIT.:

beam

trave f

3. beam DEP.:

beam

trave f

4. beam NÁUT. (width of a ship):

beam

baglio m

beam

larghezza f massima

II.beam [bi:m] V. trans.

beam (broadcast)

trasmettere

(send) to beam a smile at sb

fare un gran sorriso a qu

III.beam [bi:m] V. intr.

beam

brillare

beam (smile)

sorridere

laser beam SUST.

laser beam

raggio m laser

pencil beam SUST. ELECTR.

pencil beam

fascio m filiforme

high beam SUST.

high beam

abbagliante m

beige [beɪʒ] ADJ.

beige

beige

well-being [ˈwel·ˌbi:·ɪŋ] SUST.

well-being

benessere m

a feeling of well-being

una sensazione di benessere

I.being [ˈbi:·ɪŋ] SUST.

1. being (creature):

being

essere m

2. being (life):

being

vita f

to come into being

nascere

3. being (soul):

being

anima f

II.being [ˈbi:·ɪŋ] V.

being pres p of be

III.being [ˈbi:·ɪŋ] ADJ. after sust.

for the time being

per il momento

Véase también: be

I.be <was, been> [bi:] V. intr.

1. be + sust./adj. permanent state, quality, identity:

be

essere

she's a cook

fa la cuoca

she's Spanish

è spagnola

to be good

essere buono

to be able to do sth

essere capace di far qc

what do you want to be when you grow up?

cosa vuoi fare da grande?

to be married

essere sposato

to be single

essere celibe [o nubile]

to be a widow

essere vedovo

2. be + adj. mental and physical states:

be

essere

to be fat/happy

essere grasso/contento

to be hungry

aver fame

3. be (age):

be

avere

I'm 21 (years old)

ho 21 anni

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

essere a favore/contro qc

5. be calculation, cost:

two and two is four

due più due fa quattro

these glasses are $2 each

i bicchieri costano 2$ l'uno

how much is that?

qunat'è?

6. be (measurement):

be

essere

be weight

pesare

to be 2 feet long

è lungo due piedi

7. be (exist, live):

there is/are …

c'è/ci sono…

to let sth be

lasciare stare qc

to let sb be

lasciare in pace qu

I think, therefore I am

penso e dunque esisto

to be or not to be

essere o non essere

8. be location, situation:

be

essere

be

trovarsi

to be in Rome

essere a Roma

to be in a bad situation

essere in una brutta situazione

9. be part. pas. (go, visit):

I've never been to Mexico

non sono mai stato in Messico

the plumber hasn't been here yet

l'idraulico non è ancora venuto

10. be (take place):

be

essere

be

tenersi

the meeting is next Tuesday

la riunione è [o si terrà] martedì prossimo

11. be circumstances:

to be on the pill

prendere la pillola

to be on vacation

essere in vacanza

to be on a diet

essere a dieta

12. be in time expressions:

I won't be too long

non mi dilungherò

13. be expressing possibility:

could it be that …? form.

è possibile che …? +subj

what are we to do?

cosa dobbiamo fare?

locuciones, giros idiomáticos:

be that as it may

sia come sia

so be it

così sia

II.be <was, been> [bi:] V. impers vb

be expressing conditions, circumstances:

it's cloudy

è nuvolo

it's sunny

c'è sole

it's two o'clock

sono le due

it's been so long!

quanto tempo!

it's ten minutes by bus to the market

il mercato è a dieci minuti di autobus

it was Anne who drank it

è stata Anne a berlo

III.be <was, been> [bi:] V. aux. vb

1. be expressing continuation:

be

stare

to be doing sth

star facendo qc

don't sing while I'm reading

non cantare mentre leggo

you're always complaining

non fai altro che lamentarti

2. be expressing the passive:

be

venire

to be discovered by sb

venir scoperto da qu

he was left speechless

è rimasto senza parole

he was asked …

gli hanno chiesto …

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

andiamo in Perù quest'inverno

she's leaving tomorrow

parte domani

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother David again

non avrebbe mai più visto suo fratello David

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he were to work harder, he'd get better grades

se facesse di più, prenderebbe voti migliori

were I to refuse, they'd be very annoyed

se rifiutassi, si offenderebbero molto

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

devi venir qui subito

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?

è alta, vero?

Grim Reaper SUST. liter.

Grim Reaper

Tristo Mietitore m

whim [hwɪm] SUST.

whim

capriccio m

to do sth on a whim

fare qc per capriccio

as the whim takes him

quando gli gira

maim [meɪm] V. trans.

maim

mutilare