begatten en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de begatten en el diccionario inglés»italiano

I.begotten [ingl. brit. bɪˈɡɒt(ə)n, ingl. am. bɪˈɡɑtn] V. part. pas.

begotten → beget

II.begotten [ingl. brit. bɪˈɡɒt(ə)n, ingl. am. bɪˈɡɑtn] SUST.

the Only Begotten

l'Unigenito Figlio di Dio

Véase también: beget

beget <pret. begot or begat, part. pas. begotten> [ingl. brit. bɪˈɡɛt, ingl. am. bəˈɡɛt] V. trans. arc.

beget

generare also fig.

I.flatten out V. [ˈflat(ə)n -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

diventare piano

flatten out graph, curve, flight path:

diventare piatto

flatten out growth, exports, decline:

stabilizzarsi

II.flatten out V. [ˈflat(ə)n -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

rendere piano, spianare

he flattened the map out on the table

ha disteso la carta geografica sul tavolo

latten [ingl. brit. ˈlat(ə)n, ingl. am. ˈlætn] SUST.

latten

lamierino m

batten on V. [ˈbat(ə)n -] pey.

batten on person, family:

batten on

ingrassarsi alle spese di

I.batten¹ [ingl. brit. ˈbat(ə)n, ingl. am. ˈbætn] SUST.

1. batten INGEN.:

batten (for door)

traversa f

batten (for floor)

asse f

batten (for floor)

tavola f

batten (in roofing)

assicella f

2. batten NÁUT.:

batten (in sail)

stecca f (di vela)

batten (for tarpaulin)

serretta f di chiusura

3. batten TEAT.:

batten

bilancia f

II.batten¹ [ingl. brit. ˈbat(ə)n, ingl. am. ˈbætn] V. trans.

batten door

applicare traverse a

batten floor

chiudere con assi

batten roof

rivestire di assicelle

to batten down the hatches NÁUT.

chiudere i boccaporti

to batten down the hatches fig.

correre ai ripari or prepararsi per un'emergenza

III.batten¹ [ingl. brit. ˈbat(ə)n, ingl. am. ˈbætn] SUST. (part of loom)

batten

battente m

batten² [ingl. brit. ˈbat(ə)n, ingl. am. ˈbætn] V. trans. arc.

batten flock:

batten

nutrire, ingrassare

I.flatten [ingl. brit. ˈflat(ə)n, ingl. am. ˈflætn] V. trans.

1. flatten (level):

flatten rain, storm: crops, grass

appiattire, coricare

flatten tree, fence

abbattere

flatten bombing, earthquake: building, town

distruggere, radere al suolo

he flattened him with a single punch

l'ha steso con un solo pugno

he'll flatten you! coloq.

ti spaccherà il muso! ti metterà k.o.!

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road

rendere piano, spianare

flatten metal

appiattire

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc.

schiacciare

4. flatten (beat) coloq., fig.:

flatten person, team

schiacciare

5. flatten MÚS.:

flatten note

bemollizzare

6. flatten ingl. brit. battery:

flatten

scaricare

II.flatten [ingl. brit. ˈflat(ə)n, ingl. am. ˈflætn] V. intr.

flatten slope, road, ground:

diventare piano

flatten graph, curve, flight path:

diventare piatto

flatten growth, exports, decline:

stabilizzarsi

III.to flatten oneself V. v. refl.

to flatten oneself

appiattirsi (against contro)

fatten up V. [ˈfat(ə)n -] (fatten [sb, sth] up, fatten up [sb, sth])

1. fatten up:

fatten up animal

ingrassare

fatten up person

fare ingrassare

2. fatten up fig. industry:

fatten up

fare grossi investimenti in

I.fatten [ingl. brit. ˈfat(ə)n, ingl. am. ˈfætn] V. trans.

fatten → fatten up

II.fatten [ingl. brit. ˈfat(ə)n, ingl. am. ˈfætn] V. intr.

fatten animal:

fatten

ingrassare

Véase también: fatten up

fatten up V. [ˈfat(ə)n -] (fatten [sb, sth] up, fatten up [sb, sth])

1. fatten up:

fatten up animal

ingrassare

fatten up person

fare ingrassare

2. fatten up fig. industry:

fatten up

fare grossi investimenti in

attend to V. [əˈtɛnd -] (attend to [sb, sth])

attend to person, problem:

attend to

occuparsi di

that lock, letter needs attending to, John

bisogna occuparsi di quella serratura, lettera, John

are you being attended to, madam?

la stanno servendo, signora?

begatten en el diccionario PONS

Traducciones de begatten en el diccionario inglés»italiano

begotten [bɪ·ˈgɑ:·t̬n] V.

begotten part. pas. of beget

Véase también: beget

beget <begot, begotten> [bɪ·ˈget] V. trans. form.

beget

generare

flatten [ˈflæ·tn] V. trans.

1. flatten (make level):

flatten

appiattire

to flatten oneself against sth

appiattirsi contro qc

2. flatten MÚS.:

flatten

abbassare di un tono

batten down V. trans.

to batten down the hatches fig.

prepararsi al peggio

fatten [ˈfæ·tən] V. trans.

fatten

ingrassare

I.batten [ˈbæ·tn] SUST. NÁUT.

batten for a sail

stecca m

batten for a hatch

listello m

II.batten [ˈbæ·tn] V. trans.

batten

rinforzare con listelli

III.batten [ˈbæ·tn] V. intr.

to batten on sb

vivere a spese di qu

I.attend [ə·ˈtend] V. trans. (be present at)

attend

partecipare a

II.attend [ə·ˈtend] V. intr.

1. attend (be present):

attend

essere presente

2. attend (take care of):

to attend to sb/sth

occuparsi di qn/qc

3. attend form. (listen carefully):

attend

ascoltare

I.attendant [ə·ˈten·dənt] SUST.

1. attendant (helper):

attendant

aiutante mf

2. attendant (servant):

attendant

assistente mf

II.attendant [ə·ˈten·dənt] ADJ.

attendant

relativo, -a

attenuate [ə·ˈten·jʊ·eɪt] V. trans. form.

attenuate

attenuare

attention [ə·ˈten·ʃən] SUST.

1. attention (maintenance):

attention

attenzione f

2. attention (care, notice):

attention

attenzione f

Attention: John Smith (on envelope)

all'attenzione di John Smith

to pay attention

prestare attenzione

to turn one's attentions to sth

rivolgere la propria attenzione a qc

3. attention MILIT.:

to stand at attention

stare sull'attenti

attention!

attenti!

attention span SUST.

attention span

capacità f di concentrazione