base station en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de base station en el diccionario inglés»italiano

base station [ˌbeɪsˈsteɪʃn] SUST. TÉC.

base station

stazione f fissa

Traducciones de base station en el diccionario italiano»inglés

stazione -a TÉC.

base station

base navale

naval base or station

base aerea

air base or station

Traducciones de base station en el diccionario inglés»italiano

I.station [ingl. brit. ˈsteɪʃ(ə)n, ingl. am. ˈsteɪʃ(ə)n] SUST.

1. station FERRO.:

station

stazione f (ferroviaria)

in or at the station

alla stazione

the train came into the station

il treno entrò in stazione

the train came into the station before sust. facilities, hotel, platform, staff

della stazione

2. station:

station (service) RADIO

emittente f radiofonica

station TV

emittente f televisiva

station (frequency)

stazione f

jazz station

stazione di musica jazz

local, national radio station

emittente or stazione radiofonica locale, nazionale

television station or TV station

emittente or stazione televisiva

3. station (base):

station

base f also MILIT. NÁUT.

air, naval, RAF station

base aerea, navale, della RAF

4. station (post):

station MILIT., NÁUT.

posto m

station MILIT., NÁUT.

postazione f

at one's station

al proprio posto

5. station:

station, also police station

commissariato m

station, also police station (small)

stazione f di polizia

6. station AGR.:

station

allevamento m

cattle, sheep station

allevamento di bovini, di ovini

7. station (rank):

station arc.

ceto m

station arc.

classe f sociale

one's station in life

la propria condizione sociale

to get ideas above one's station

avere delle pretese impossibili

8. station REL.:

the Stations of the Cross

le stazioni della Via Crucis

to do the Stations of the Cross

fare la Via Crucis

II.station [ingl. brit. ˈsteɪʃ(ə)n, ingl. am. ˈsteɪʃ(ə)n] V. trans.

station person

posizionare

station officer, guard, steward

mil. appostare

station troops, ships

disporre

station tank

piazzare

to be stationed in Germany, at Essen

essere di stanza in Germania, a Essen

III.to station oneself V. v. refl.

to station oneself

posizionarsi

to station oneself

piazzarsi

I.base¹ [ingl. brit. beɪs, ingl. am. beɪs] SUST.

1. base (bottom part):

base (of object, structure)

base f

base (of object, structure)

basamento m

base (of object, structure)

appoggio m

base (of mountain, tree, cliff)

piedi mpl

base (of mountain, tree, cliff)

base f

base (of tail)

base f

base (of tail)

radice f

base (of sculpture, statue)

base f

base (of sculpture, statue)

piedistallo m

base (of lamp)

piantana f

bed base

fusto or intelaiatura del letto

2. base fig.:

base (basis) (for assumption, theory)

base f

base (for research)

base f

base (for research)

punto m di partenza

to have a broad base

avere una base solida

3. base MILIT. (centre of operations):

base

base f

military, naval base

base militare, navale

to return to base MILIT.

rientrare alla base

4. base:

base QUÍM., GASTR., FARM.

base f

5. base MAT. (arithmetic, geometry):

base

base f

in base 2

in base 2

6. base DEP.:

base

base f

to get to first base

raggiungere la prima base

to get to first base fig.

fare il primo passo or ottenere un successo iniziale

II.base¹ [ingl. brit. beɪs, ingl. am. beɪs] V. trans.

1. base (take as foundation):

base calculation, assumption, decision, policy, research, character

basare, fondare (on su)

to be based on theory, policy etc.

essere basato or fondato su

the film is based on the novel by Henry James, a true story

il film è basato sul romanzo di Henry James, su una storia vera

2. base gener. Passive (have as operations centre):

to be based in or at London, Rome MILIT.

essere di base or di stanza a Londra, a Roma

to be based in or at London, Rome company:

aver sede a Londra, a Roma

to be based in or at London, Rome person:

risiedere a Londra, a Roma

III.base¹ [ingl. brit. beɪs, ingl. am. beɪs]

to be off base ingl. am. coloq.

sbagliare di grosso or essere completamente fuori strada

to catch sb off base ingl. am. coloq.

prendere qn alla sprovvista

to steal a base on sb ingl. am. coloq.

anticipare or prevenire qn

to touch all the bases ingl. am.

toccare tutti gli argomenti or pensare a tutti i dettagli

to touch base (with sb)

prendere contatto con qn

base² [ingl. brit. beɪs, ingl. am. beɪs] ADJ. (contemptible)

base act, motive

basso, vile, ignobile, spregevole

base station en el diccionario PONS

Traducciones de base station en el diccionario inglés»italiano

I.station [ˈsteɪ·ʃən] SUST.

1. station FERRO.:

station

stazione f

2. station (place):

station

stazione f

police station

commissariato m

gas station

stazione f di servizio

research station

centro m di ricerca

3. station:

station RADIO

stazione f

station TV

canale m

4. station (position):

station

postazione m

action stations! MILIT.

ai vostri posti!

II.station [ˈsteɪ·ʃən] V. trans.

1. station (place):

station

collocare

2. station MILIT.:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington

I.base¹ [beɪs] SUST.

1. base (lower part, support):

base

base f

2. base (bottom):

base

fondo m

3. base (basis):

base

fondamento m

4. base MILIT.:

base

base f

5. base of a company:

base

sede f

locuciones, giros idiomáticos:

to be off base coloq.

sragionare

to touch base with sb

riprendere contatto con qu

II.base¹ [beɪs] V. trans.

1. base (found):

base

basare

to be based on

basarsi su

2. base MILIT.:

base

stazionare

3. base (stay):

to be based in Florida company

avere la propria sede in Florida

to be based in Florida person

lavorare in Florida

which hotel are you based at?

in quale albergo stai?

base² [beɪs] ADJ.

1. base (not honorable):

base

ignobile

base

vile

2. base (not pure):

base metal

vile

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

If the acknowledgment packets are enabled, every status button press gets a handshake packet in response from the base station encoder-decoder.

en.wikipedia.org

Unlike a corded telephone, a cordless telephone needs mains electricity to power the base station.

en.wikipedia.org

A mobile phone is a portable telephone which receives or makes calls through a cell site (base station), or transmitting tower.

en.wikipedia.org

Advanced systems determine the sector in which the mobile phone resides and roughly estimate also the distance to the base station.

en.wikipedia.org

Two major GSM providers reported that they do not have any gsm base station in that region hence they can not identify anything.

en.wikipedia.org

The connection between base station and handset unencrypted, so eavesdropping was easy and common.

en.wikipedia.org

In this base station is a communication center which is currently giving warnings of increased volcanic activity, but the scientist who mans it is currently away on a tea break.

en.wikipedia.org

The office would have a remote control unit that would operate the taxi company base station over a current loop circuit.

en.wikipedia.org

The mouse was tracked in three dimensions by a base station.

en.wikipedia.org

By contrast, a cordless telephone is used only within the short range of a single, private base station.

en.wikipedia.org