allemand en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de allemand en el diccionario inglés»italiano

I.remand [ingl. brit. rɪˈmɑːnd, ingl. am. rəˈmænd] SUST. DER.

remand

rinvio m a giudizio

to be on remand (in custody)

essere in custodia cautelare

to be on remand (on bail)

essere in libertà provvisoria dietro cauzione

II.remand [ingl. brit. rɪˈmɑːnd, ingl. am. rəˈmænd] V. trans. DER.

remand case, accused

rimandare, rinviare

to be remanded in custody

essere in custodia cautelare

to be remanded on bail

essere in libertà provvisoria dietro cauzione

to remand sb for trial

rinviare qn a giudizio

to be remanded to a higher court

essere rimesso a una corte superiore

the case was remanded for a week

il caso è stato rinviato di una settimana

I.demand [ingl. brit. dɪˈmɑːnd, ingl. am. dəˈmænd] SUST.

1. demand (request):

demand

domanda f

demand

richiesta f

there have been many demands for his resignation

molte persone hanno chiesto le sue dimissioni

on demand access

a richiesta

on demand ECON. payable

a vista

on demand available

a richiesta

2. demand (pressure):

demand

esigenza f

demand

pretesa f

the demands of

le esigenze di

I have many demands on my time

sono molto impegnato

the purchase will make extra demands on our finances

questo acquisto comporterà un'ulteriore riduzione delle nostre finanze

3. demand ECON.:

demand

domanda f (for di)

supply and demand

l'offerta e la domanda

4. demand (favour):

to be in demand

essere richiesto

he's in great demand as a singer

è un cantante molto richiesto

II.demand [ingl. brit. dɪˈmɑːnd, ingl. am. dəˈmænd] V. trans.

1. demand:

demand (request) reform, release

chiedere

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

richiedere, esigere, pretendere

to demand an inquiry

esigere un'inchiesta

to demand one's money back

pretendere la restituzione dei propri soldi

to demand sth from sb

pretendere qc da qn

I demand to know the truth

chiedo di conoscere la verità

I demand to know the truth (stronger)

esigo di conoscere la verità

to demand to see sb's licence

chiedere di vedere la patente di qn

she demanded to be let in

ha preteso di entrare

to demand that sb do

pretendere che qn faccia

we demand that we be included

richiediamo di essere inclusi

2. demand work, situation, employer:

demand (require) patience, skill, time

richiedere (of sb da parte di qn)

demand (more imperatively) punctuality, qualities

esigere

to demand of sb that …

pretendere da qn che …

video on demand [ˌvɪdɪəʊɒndɪˈmɑːnd] SUST.

video on demand

video m a pagamento

movies-on-demand [ˌmuːvɪzɒndɪˈmɑːnd, -ˈmænd] SUST.

movies-on-demand

film m a pagamento

final demand [ˌfaɪnldɪˈmɑːnd, -diˈmænd] SUST. COM.

final demand

ultimo avviso m

peak demand [ˈpiːkdɪˌmaːnd, -dɪˌmænd] SUST.

peak demand

domanda f di punta

peak demand ELECTR.

carico m massimo

remand wing [rɪˈmɑːndˌwɪŋ, rɪˈmænd-] SUST. ingl. brit.

remand wing

= settore riservato ai detenuti in custodia cautelare

tax demand [ˈtæksdɪˌmɑːnd, -dɪˌmænd] SUST.

tax demand

avviso m d'accertamento

tax demand

accertamento m d'imposta

print-on-demand [ingl. brit. ˌprɪntɒndɪˈmɑːnd] SUST.

print-on-demand

stampa f su richiesta

demand note [ingl. am. dəˈmænd, diˈmænd noʊt] SUST.

1. demand note ingl. brit.:

demand note

domanda f di pagamento

2. demand note ingl. am.:

demand note

cambiale f a vista

allemand en el diccionario PONS

Traducciones de allemand en el diccionario inglés»italiano

I.demand [dɪ·ˈmænd] V. trans.

1. demand (ask for forcefully):

demand

esigere

demand a right

rivendicare

to demand that…

esigere che … +subj

she demanded to see the person in charge

ha preteso di vedere un responsabile

2. demand (require):

demand

richiedere

II.demand [dɪ·ˈmænd] SUST.

1. demand (insistent request):

demand

richiesta f

demand for independence

richiesta di indipendenza

to make a demand on sth

richiedere qc

to make a demand that …

richiedere che … +subj

to make heavy demands on sb's time

portar via gran parte del tempo di qn

to meet a demand for sth

soddisfare le richieste di qn

by popular demand

richiesta a furor di popolo

on demand

su richiesta

2. demand COM.:

demand

domanda f

payable on demand

pagabile a vista

to be in demand object, person

essere richiesto

I.remand [rɪ·ˈmænd] V. trans.

to remand sb to prison [or in custody]

mettere qn in carcere preventivo

to remand sb on bail

mettere qn in libertà dietro cauzione

II.remand [rɪ·ˈmænd] SUST.

to be on remand

essere in carcere preventivo

demand note SUST.

demand note

cambiale f a vista

peak demand SUST.

peak demand

picco m della domanda

demanding ADJ.

demanding

esigente

rifleman <-men> SUST.

rifleman

tiratore m (con il fucile)

middleman <-men> [ˈmɪ·dl·mæn] SUST.

middleman

intermediario m

nobleman <-men> [ˈnoʊ·bl·mən] SUST.

nobleman

nobiluomo m

gentleman <-men> [ˈdʒen·t̬l·mən] SUST.

1. gentleman (man):

gentleman

signore m

ladies and gentlemen

signore e signori

2. gentleman (well-behaved man):

gentleman

gentiluomo m

he is a true gentleman

è un vero gentiluomo

muscleman <-men> [ˈmʌ·sl·mæn] SUST.

muscleman

uomo m muscoloso