Zittern en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Zittern en el diccionario inglés»italiano

gittern [ingl. brit. ˈɡɪtəːn, ingl. am. ˈɡɪdərn] SUST.

gittern

cetera f

cittern [ingl. brit. ˈsɪt(ə)n, ingl. am. ˈsɪdərn] SUST.

cittern → cither

Véase también: cither

cither [ˈsɪðə(r)], cithern [ˈsɪðən] SUST.

cither

cetra f

bittern¹ [ingl. brit. ˈbɪtən, ingl. am. ˈbɪdərn] SUST. ZOOL.

bittern

tarabuso m

bittern² [ingl. brit. ˈbɪtən, ingl. am. ˈbɪdərn] SUST. QUÍM.

bittern

acqua f madre

bitterness [ingl. brit. ˈbɪtənəs, ingl. am. ˈbɪdərnəs] SUST.

bitterness

amarezza f also fig.

trade pattern [ˈtreɪdˌpætn] SUST. COM.

trade pattern

andamento m degli scambi

pattern book [ingl. am. ˈpædərn bʊk] SUST.

pattern book (of fabrics, wallpaper)

campionario m

pattern book (in dressmaking)

catalogo m di cartamodelli

slattern [ingl. brit. ˈslat(ə)n, ingl. am. ˈslædərn] SUST. arc., pey. (slovenly woman)

slattern

sudiciona f

slattern

sciattona f

test pattern [ˈtestˌpætn] SUST. ingl. am. TV

test pattern

monoscopio m

I.pattern [ingl. brit. ˈpat(ə)n, ingl. am. ˈpædərn] SUST.

1. pattern (decorative design):

pattern

disegno m

pattern

motivo m

striped, floral pattern

disegno a righe, motivo floreale

a pattern of roses

un motivo con delle rose

he drew a pattern in the sand

tracciò una figura sulla sabbia

2. pattern (regular or standard way of happening):

pattern of behaviour, behaviour pattern

schema di comportamento, modello di comportamento

working patterns in industry

l'organizzazione del lavoro nell'industria

the current pattern of events

l'attuale quadro degli avvenimenti

the pattern of events leading to the revolution

la serie degli avvenimenti che hanno portato alla rivoluzione

a clear pattern emerges from these statistics

da queste statistiche emerge un quadro molto preciso

the current scandal is part of a much wider pattern of corruption

lo scandalo attuale è solo uno degli aspetti di una corruzione molto più generalizzata

he could detect a pattern in the plot

riusciva a intravedere uno schema di fondo or un nesso logico nel complotto

to follow a set pattern

seguire uno schema fisso or ben preciso

traffic pattern

controllo del traffico aereo nella zona aeroportuale

weather patterns

condizioni climatiche

trade pattern

andamento degli scambi

3. pattern (model, example):

pattern

campione m

pattern

modello m

on the pattern of

sul modello di

to set the pattern for sth

impostare lo schema or il modello di qc

4. pattern:

pattern (in dressmaking)

cartamodello m

pattern (in dressmaking)

paper pattern m

pattern (in knitting)

modello m

5. pattern (style of manufacture):

pattern

stile m

6. pattern (sample):

pattern (of cloth, wallpaper etc.)

campione m

7. pattern LING.:

pattern

struttura f

8. pattern TÉC. (for casting metal):

pattern

stampo m

pattern

forma f

II.pattern [ingl. brit. ˈpat(ə)n, ingl. am. ˈpædərn] V. trans. (model)

pattern

modellare (on, after su)

Zittern en el diccionario PONS

Traducciones de Zittern en el diccionario inglés»italiano

bitterness SUST.

1. bitterness:

bitterness (animosity)

amarezza f

bitterness (resentment)

risentimento m

bitterness towards sb

risentimento contro qu

2. bitterness (taste):

bitterness

amaro m

pattern book SUST.

pattern book

campionario m

I.pattern [ˈpæ·t̬ɚn] SUST.

1. pattern (model):

pattern

modello m

2. pattern ARTE (design, motif):

pattern

disegno m

floral pattern

motivo m floreale

3. pattern:

pattern MODA (paper guide)

modello m

pattern ECON. (sample)

campione m

II.pattern [ˈpæ·t̬ɚn] V. trans. (emulate, follow, imitate)

pattern person

prendere a modello

she patterns herself on her sister

prende a modello sua sorella

program, scheme the course is patterned closely after the previous one

il corso è foggiato sul modello del precedente

I.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] ADV.

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

II.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] SUST.

pitter-patter of feet

passi m leggeri pl

pitter-patter of heart

battito m

pitter-patter of rain

picchiettio m

I.jitterbug [ˈdʒɪ·t̬ɚ·bʌg] SUST.

1. jitterbug (dance):

jitterbug

jitterbug m (ballo di coppia popolare negli Stati Uniti negli anni trenta e quaranta)

2. jitterbug (nervous person):

jitterbug

persona f nervosa

II.jitterbug <-gg-> [ˈdʒɪ·t̬ɚ·bʌg] V. intr.

jitterbug

ballare il jitterbug

I.litter [ˈlɪ·t̬ɚ] SUST.

1. litter (refuse):

litter

immondizia f

2. litter ZOOL.:

litter

figliata f

3. litter (bedding for animals):

litter

lettiera f

4. litter MED.:

litter

barella f

II.litter [ˈlɪ·t̬ɚ] V. trans.

1. litter (make untidy):

litter

sporcare

2. litter coloq. (scatter):

litter

ricoprire di

the floor was littered with clothes

il pavimento era ricoperto di vestiti

I.twitter [ˈtwɪ·t̬ɚ] V. intr.

1. twitter ZOOL.:

twitter

cinguettare

2. twitter (talk):

twitter

parlottare

II.twitter [ˈtwɪ·t̬ɚ] SUST.

twitter

cinguettio m

I.titter [ˈtɪ·t̬ɚ] V. intr.

titter

ridacchiare nervosamente

II.titter [ˈtɪ·t̬ɚ] SUST.

titter

risatina f nervosa

I.bitter <-er, -est> [ˈbɪ·t̬ɚ] ADJ.

1. bitter (in taste):

bitter

amaro, -a

bitter fruit

aspro, -a

2. bitter (painful):

bitter

amaro, -a

to be bitter about sth

essere amareggiato da qc

to carry on to the bitter end

continuare fino all'ultimo

3. bitter (intense):

bitter

acerrimo, -a

bitter dispute

aspro, -a

bitter disappointment

amaro, -a

bitter wind

pungente

II.bitter [ˈbɪ·t̬ɚ] SUST.

bitters (in cocktails)

amaro m

I.glitter [ˈglɪ·t̬ɚ] V. intr.

glitter

luccicare

II.glitter [ˈglɪ·t̬ɚ] SUST.

1. glitter (sparkling):

glitter

luccichio m

2. glitter (excitement):

glitter

sfolgorio m

3. glitter (shiny material):

glitter

brillantini m pl