Verlass en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Verlass en el diccionario inglés»italiano

I.overlap SUST. [ingl. brit. ˈəʊvəlap, ingl. am. ˈoʊvərˌlæp]

1. overlap:

overlap (of organizations, services, systems, activities)

sovrapposizione f (between tra)

overlap (undesirable)

sconfinamento m (between di)

an overlap between the public and private sectors

una (parziale) sovrapposizione tra il settore pubblico e il settore privato

an overlap between the two sectors

una sovrapposizione tra i due settori

2. overlap TÉC. (in sewing):

overlap

parte f sormontata

II.overlap <forma in -ing overlapping, pret., part. pas. overlapped> V. trans. [ingl. brit. əʊvəˈlap, ingl. am. ˌoʊvərˈlæp] (partly cover)

overlap

sovrapporre (parzialmente)

the tiles overlap each other

le tegole sono parzialmente sovrapposte (l'una sull'altra)

III.overlap <forma in -ing overlapping, pret., part. pas. overlapped> V. intr. [ingl. brit. əʊvəˈlap, ingl. am. ˌoʊvərˈlæp]

1. overlap:

overlap organization, service, sector, system, activity:

sovrapporsi, accavallarsi (with con)

overlap (undesirably)

sconfinare (with in)

overlap events:

coincidere (with con)

the two sectors overlap

i due settori sono (parzialmente) sovrapposti

2. overlap:

overlap materials, edges:

sovrapporsi (parzialmente)

overlap one edge:

sporgere

the tiles overlap

le tegole sono parzialmente sovrapposte

I.overland [ingl. brit. ˈəʊvəland, ˌəʊvəˈland, ingl. am. ˈoʊvərˌlænd] ADJ.

overland route

via terra

overland journey

via terra, per via di terra

II.overland [ingl. brit. ˈəʊvəland, ˌəʊvəˈland, ingl. am. ˈoʊvərˌlænd] ADV.

overland

via terra

to go overland to India

andare in India per via di terra

I.overlay¹ SUST. [ingl. brit. ˈəʊvəleɪ, ingl. am. ˈoʊvərˌleɪ]

1. overlay (clear sheet):

overlay

trasparente m

2. overlay (decoration):

overlay

rivestimento m

overlay

copertura f

3. overlay (layer):

overlay fig.

strato m

II.overlay¹ <pret./part. pas. overlaid> V. trans. [ingl. brit. əʊvəˈleɪ, ingl. am. ˌoʊvərˈleɪ]

overlay

coprire, ricoprire (with con, di)

overlay² [ingl. brit. əʊvəˈleɪ, ingl. am. ˌoʊvərˈleɪ] V. pret.

overlay → overlie

Véase también: overlie

overlie <pret. overlay, part. pas. overlain> [ingl. brit. əʊvəˈlʌɪ, ingl. am. ˌoʊvərˈlaɪ] V. trans.

overlie

coprire

overlie

ricoprire

overladen [ingl. brit. əʊvəˈleɪd(ə)n, ingl. am. ˌoʊvərˈleɪdn] ADJ.

overladen

sovraccarico

overlaid [ingl. brit. əʊvəˈleɪd, ingl. am. ˌoʊvərˈleɪd] V. pret., part. pas.

overlaid → overlay II

overlain [ingl. brit. əʊvəˈleɪn, ingl. am. ˌoʊvərˈleɪn] V. part. pas.

overlain → overlie

Véase también: overlie

overlie <pret. overlay, part. pas. overlain> [ingl. brit. əʊvəˈlʌɪ, ingl. am. ˌoʊvərˈlaɪ] V. trans.

overlie

coprire

overlie

ricoprire

I.glass [ingl. brit. ɡlɑːs, ingl. am. ɡlæs] SUST.

1. glass (substance):

glass

vetro m

a piece of glass

un pezzo di vetro

a piece of glass (tiny)

un frammento di vetro

to cultivate sth under glass

coltivare qc in serra

behind glass books, ornaments etc.

in vetrina

behind glass before sust. bottle, ornament, shelf, tube, vase

di vetro

2. glass (drinking vessel):

glass

bicchiere m

wine glass

bicchiere da vino

a glass of wine

un bicchiere di vino

3. glass U:

glass, also glassware

cristalleria f

glass, also glassware (glasses only)

servizio m di bicchieri

glass, also glassware (glasses only)

servizi mpl di bicchieri

4. glass (mirror):

glass arc.

specchio m

5. glass (telescope):

glass

cannocchiale m

6. glass (barometer):

glass

barometro m

the glass is rising, falling

il barometro sta salendo, sta scendendo

II.glasses SUST. npl

1. glasses (spectacles):

glasses

occhiali m

a pair of glasses

un paio di occhiali

he wears reading glasses

porta gli occhiali (da vista) per leggere

2. glasses (binoculars):

glasses

binocolo m

III.glass [ingl. brit. ɡlɑːs, ingl. am. ɡlæs] V. trans.

1. glass:

glass food

mettere sotto vetro

glass wine

imbottigliare

2. glass (reflect):

glass

specchiare

to glass oneself

specchiarsi or riflettersi (in in)

3. glass (provide with glass):

glass window

invetriare, dotare di vetri

glass terrace

proteggere con vetrate

IV.glass [ingl. brit. ɡlɑːs, ingl. am. ɡlæs]

people in glass houses shouldn't throw stones

chi è senza peccato scagli la prima pietra

shatterproof glass [ˌʃætəpruːfˈɡlɑːs, -ˈɡlæs] SUST.

shatterproof glass

vetro m di sicurezza, infrangibile

pier glass [ingl. am. ˈpɪ(ə)r ˌɡlæs] SUST.

pier glass

specchiera f (tra due finestre)

Verlass en el diccionario PONS

Traducciones de Verlass en el diccionario inglés»italiano

overlap¹ [ˈoʊ·vɚ·læp] SUST.

overlap

sovrapposizione f

I.overlap² <-pp-> [ˌoʊ·vɚ·ˈlæp] V. intr.

overlap

sovrapporsi

II.overlap² <-pp-> [ˌoʊ·vɚ·ˈlæp] V. trans.

overlap

sovrapporre

I.overland [ˈoʊ·vɚ·lænd] ADJ.

overland

terrestre

by overland mail

per posta via terra

II.overland [ˈoʊ·vɚ·lænd] ADV.

overland

via terra

first-class ADJ.

first-class

di prim'ordine

upper-class ADJ.

upper-class

dell'alta società

in upper-class circles

nell'alta società

middle-class ADJ.

middle-class

del ceto medio

class struggle SUST., class war SUST.

class struggle

lotta f di classe

cutlass <-es> [ˈkʌt·ləs] SUST. MILIT.

cutlass

sciabola f

magnifying glass SUST.

magnifying glass

lente f d'ingrandimento

world-class ADJ.

world-class

a livello mondiale