Marden's en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Marden's en el diccionario inglés»italiano

Marian¹ [ingl. brit. ˈmɛːrɪən, ingl. am. ˈmɛriən]

Marian

Marianna

I.Marian² [ingl. brit. ˈmɛːrɪən, ingl. am. ˈmɛriən] ADJ.

1. Marian (of the Virgin Mary):

Marian

mariano

2. Marian (of Mary Queen of Scots):

Marian

di Maria Stuarda

II.Marian² [ingl. brit. ˈmɛːrɪən, ingl. am. ˈmɛriən] SUST.

1. Marian (worshipper of the Virgin Mary):

Marian

devoto m di Maria Vergine / devota f di Maria Vergine

2. Marian (supporter of Mary Queen of Scots):

Marian

seguace mf di Maria Stuarda

I.harden off V. [ˈhɑːd(ə)n -]

harden off AGR. (harden off):

harden off plant:

indurirsi

II.harden off V. [ˈhɑːd(ə)n -] (harden [sth] off, harden off [sth])

harden off plant:

harden off

indurire

I.garden [ingl. brit. ˈɡɑːd(ə)n, ingl. am. ˈɡɑrd(ə)n] SUST.

1. garden ingl. brit. (area surrounding house):

garden

giardino m also fig.

front, back garden

giardino davanti, dietro alla casa

we don't have much garden

non abbiamo un giardino molto grande

we don't have much garden before sust. plant, furniture

da giardino

we don't have much garden wall, fence, shed

del giardino

2. garden ingl. am.:

garden (flower)

aiuola f

garden (vegetable)

orto m

II.gardens SUST.

gardens npl (municipal):

gardens

giardini m pubblici

botanic gardens

giardino botanico

III.garden [ingl. brit. ˈɡɑːd(ə)n, ingl. am. ˈɡɑrd(ə)n] V. intr.

garden

lavorare nel giardino, fare giardinaggio

IV.garden [ingl. brit. ˈɡɑːd(ə)n, ingl. am. ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up the garden path, to lead sb down the garden path ingl. am. coloq.

menare qn a spasso or menare qn per il naso

everything in the garden's rosy coloq., irón.

non potrebbe andare meglio

I.harden [ingl. brit. ˈhɑːd(ə)n, ingl. am. ˈhɑrdn] V. trans.

1. harden:

harden paint, glue

fare indurire, asciugare

harden butter, wax

fare solidificare

harden skin

indurire, incallire

harden steel

temprare

2. harden fig. time, experience:

harden person

assuefare, rendere insensibile (to a)

harden opposition, resolve

consolidare, rafforzare

harden attitude, stance

irrigidire

to harden one's heart

diventare insensibile (to a)

II.harden [ingl. brit. ˈhɑːd(ə)n, ingl. am. ˈhɑrdn] V. intr.

1. harden:

harden paint, glue:

indurirsi, asciugarsi

harden butter, wax:

solidificarsi

harden muscle:

indurirsi, rassodarsi

harden skin:

indurirsi, incallirsi

2. harden fig.:

harden face, voice:

indurirsi, farsi duro

harden opposition, resolve:

consolidarsi, rafforzarsi

harden attitude, stance:

irrigidirsi

his eyes hardened

il suo sguardo si fece duro

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules

tramutarsi in

3. harden ECON.:

harden shares, market, economy:

rafforzarsi

harden prices:

consolidarsi

III.to harden oneself V. v. refl.

to harden oneself to pain, criticism

corazzarsi contro or diventare insensibile a

I.case-hardened [ˈkeɪshɑːdnd] V. part. pas.

case-hardened → case-harden

II.case-hardened [ˈkeɪshɑːdnd] ADJ.

case-hardened

cementato

case-hardened fig. person

indurito, temprato

Véase también: case-harden

case-harden [ingl. brit. ˈkeɪsˌhɑːdn, ingl. am. ˈkeɪsˌhɑrdn] V. trans.

case-harden steel

cementare

case-harden fig. person

indurire, temprare

I.hardened [ingl. brit. ˈhɑːdənd, ingl. am. ˈhɑrdnd] V. part. pas.

hardened → harden

II.hardened [ingl. brit. ˈhɑːdənd, ingl. am. ˈhɑrdnd] ADJ.

1. hardened:

hardened paint, glue

indurito, asciutto

hardened wax, clay

solidificato

hardened skin

indurito, incallito

hardened steel

temprato

2. hardened fig.:

hardened criminal, terrorist, miser

incallito

hardened drinker

forte, incallito

hardened addict

cronico

to become hardened to climate

assuefarsi a

to become hardened to pain, insults

diventare insensibile a

Véase también: harden

I.harden [ingl. brit. ˈhɑːd(ə)n, ingl. am. ˈhɑrdn] V. trans.

1. harden:

harden paint, glue

fare indurire, asciugare

harden butter, wax

fare solidificare

harden skin

indurire, incallire

harden steel

temprare

2. harden fig. time, experience:

harden person

assuefare, rendere insensibile (to a)

harden opposition, resolve

consolidare, rafforzare

harden attitude, stance

irrigidire

to harden one's heart

diventare insensibile (to a)

II.harden [ingl. brit. ˈhɑːd(ə)n, ingl. am. ˈhɑrdn] V. intr.

1. harden:

harden paint, glue:

indurirsi, asciugarsi

harden butter, wax:

solidificarsi

harden muscle:

indurirsi, rassodarsi

harden skin:

indurirsi, incallirsi

2. harden fig.:

harden face, voice:

indurirsi, farsi duro

harden opposition, resolve:

consolidarsi, rafforzarsi

harden attitude, stance:

irrigidirsi

his eyes hardened

il suo sguardo si fece duro

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules

tramutarsi in

3. harden ECON.:

harden shares, market, economy:

rafforzarsi

harden prices:

consolidarsi

III.to harden oneself V. v. refl.

to harden oneself to pain, criticism

corazzarsi contro or diventare insensibile a

I.hardening [ingl. brit. ˈhɑːd(ə)nɪŋ] SUST.

1. hardening:

hardening

indurimento m also fig.

2. hardening (of steel):

hardening

tempra f

3. hardening MED.:

hardening of the arteries

arteriosclerosi or sclerosi delle arterie

II.hardening [ingl. brit. ˈhɑːd(ə)nɪŋ] ADJ.

hardening resolve, conviction

che va rafforzandosi, consolidandosi

hardening attitude

sempre più duro, rigido

zoological garden [ingl. brit., ingl. am. ˈˌzuəˈlɑdʒəkəl] SUST.

zoological garden

giardino m zoologico

game warden [ingl. brit., ingl. am. ɡeɪm ˈwɔrdn] SUST. (in game reserve)

game warden

guardacaccia mf

Marden's en el diccionario PONS

Traducciones de Marden's en el diccionario inglés»italiano

I.garden [ˈgɑ:r·dn] SUST.

1. garden:

garden

giardino m

vegetable garden

orto m

garden furniture

mobili m pl da giardino

2. garden pl (ornamental grounds):

garden

giardini m pl

botanical garden

orto m botanico

II.garden [ˈgɑ:r·dn] V. intr.

garden

fare del giardinaggio

I.harden [ˈhɑ:r·dn] V. trans.

1. harden (make more solid, firmer):

harden

indurire

harden steel

temprare

2. harden (make tougher):

harden

rafforzare

to harden oneself to sth

fare il callo a qc

to become hardened

indurirsi

life has hardened his personality

la vita lo ha reso duro

to harden one's heart fig.

diventare duro

3. harden:

harden opinions

irrigidire

harden character

temprare

II.harden [ˈhɑ:r·dn] V. intr.

1. harden (become firmer):

harden character

indurirsi

2. harden (become accustomed to):

to harden to sth

fare il callo a qc

3. harden (attitude):

harden

irrigidirsi

4. harden (become confirmed):

harden

rafforzarsi

ardent [ˈɑ:r·dnt] ADJ.

ardent

fervente

ardent desire, plea

ardente

hardening SUST.

hardening of the arteries

ispessimento m

beer garden SUST.

beer garden

birreria f all'aperto

rose garden SUST.

rose garden

roseto m

warden [ˈwɔ:r·dn] SUST.

warden

guardiano(-a) m (f)

warden (of a prison)

direttore m

game warden

guardacaccia m inv.

garden party <-ies> SUST.

garden party

garden-party m inv.

gardenia [gɑ:r·ˈdi:·niə] SUST.

gardenia

gardenia f

roof garden SUST.

roof garden

giardino m pensile