Gestr��pp en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Gestr��pp en el diccionario inglés»italiano

gesso <pl. gessoes> [ingl. brit. ˈdʒɛsəʊ, ingl. am. ˈdʒɛsoʊ] SUST.

1. gesso (for bas-relief, painting):

gesso

gesso m

2. gesso (on wood):

gesso

stucco m

gestalt psychology [ɡəˈstɑːltsaɪkɒlədʒɪ] SUST.

gestalt psychology

gestaltismo m

gestalt [ingl. brit. ɡəˈʃtɑːlt, ɡəˈʃtalt, ingl. am. ɡəˈʃtɑlt] SUST.

gestalt

gestalt f

Gestapo [ingl. brit. ɡəˈstɑːpəʊ, ingl. am. ɡəˈstɑpoʊ]

Gestapo

Gestapo f

Gestapo before sust. agent, headquarters, prison

della Gestapo

I.gesture [ingl. brit. ˈdʒɛstʃə, ingl. am. ˈdʒɛstʃər] SUST.

gesture

gesto m (of di)

also fig. a nice gesture

un bel gesto

a political, humanitarian gesture

un'azione politica, umanitaria

a gesture of goodwill, solidarity

una manifestazione di buona volontà, di solidarietà

an empty gesture

un gesto privo di significato

II.gesture [ingl. brit. ˈdʒɛstʃə, ingl. am. ˈdʒɛstʃər] V. trans.

to gesture one's assent

fare un cenno d'assenso

III.gesture [ingl. brit. ˈdʒɛstʃə, ingl. am. ˈdʒɛstʃər] V. intr.

gesture

fare un gesto, fare gesti

to gesture at or towards sth

indicare qn (a gesti)

to gesture to sb

fare segno a qn (to do di fare)

I.gestate [ingl. brit. dʒɛˈsteɪt, ingl. am. ˈdʒɛˌsteɪt] V. trans.

1. gestate BIOL.:

gestate young

aspettare, portare in grembo

2. gestate fig. plan:

gestate

preparare

II.gestate [ingl. brit. dʒɛˈsteɪt, ingl. am. ˈdʒɛˌsteɪt] V. intr. BIOL.

gestate

essere in stato di gravidanza

gestate fig.

essere in gestazione

I.digest SUST. [ingl. brit. ˈdʌɪdʒɛst, ingl. am. ˈdaɪˌdʒɛst]

1. digest (periodical):

digest

digest m

digest

selezione f (da testi diversi)

2. digest (summary):

digest

sunto m

digest

riassunto m

digest

compendio m

II.digest V. trans. [ingl. brit. dʌɪˈdʒɛst, dɪˈdʒɛst, ingl. am. dəˈdʒɛst, daɪˈdʒɛst]

1. digest food:

digest

digerire

2. digest information:

digest

assimilare

III.digest V. intr. [ingl. brit. dʌɪˈdʒɛst, dɪˈdʒɛst, ingl. am. dəˈdʒɛst, daɪˈdʒɛst]

digest food:

digest

essere digerito

I.estreat [ingl. brit. ɪˈstriːt, ɛˈstriːt, ingl. am. əsˈtrit] SUST. DER.

estreat

estratto m (di atto giudiziario)

estreat

copia f (di atto giudiziario)

II.estreat [ingl. brit. ɪˈstriːt, ɛˈstriːt, ingl. am. əsˈtrit] V. trans. DER.

estreat

fare un estratto, una copia di

I.congest [ingl. brit. kənˈdʒɛst, ingl. am. kənˈdʒɛst] V. trans. (all contexts)

congest

congestionare

II.congest [ingl. brit. kənˈdʒɛst, ingl. am. kənˈdʒɛst] V. intr.

congest

congestionarsi

suggest [ingl. brit. səˈdʒɛst, ingl. am. sə(ɡ)ˈdʒɛst] V. trans.

1. suggest (put forward for consideration):

suggest solution, possibility

suggerire

to suggest that

suggerire che, di

I suggest to you that

ti suggerisco che, di

can you suggest how, why, where…?

secondo lei come, perché, dove…?

why, do you suggest, did he do it?

perché, secondo lei, l'ha fatto?

he did it, I suggest, because…

secondo me l'ha fatto perché…

it would be wrong to suggest that …

sarebbe sbagliato dire che …

to suggest otherwise is ludicrous

sostenere una cosa diversa è ridicolo

what are you suggesting?

che cosa stai insinuando?

I venture to suggest that …

mi permetto di suggerire che …

2. suggest (recommend, advise):

suggest

suggerire, consigliare, proporre

can you suggest a place to meet, to eat?

sai indicare un posto dove incontrarci, mangiare?

where do you suggest we go?

dove ci suggerisci di andare?

to suggest sb, sth for sth

suggerire qn, qc per qc

they suggested that I (should) leave

mi hanno consigliato di partire

I suggest that you leave at once

ti consiglio di partire immediatamente

the committee suggests that steps be taken

il comitato propone di prendere delle misure

I suggest waiting

suggerisco di aspettare

an idea suggested itself (to me)

mi è venuta un'idea

3. suggest (indicate):

suggest evidence, test, result, poll, calculation:

indicare (that che)

there is nothing to suggest that …

non c'è niente che possa fare pensare che …

it was more difficult than the result might or would suggest

era più difficile di quanto sembrasse or era più difficile di quanto si potesse pensare dal risultato

4. suggest (evoke):

suggest painting, image, sound:

evocare

what does it suggest to you?

cosa ti ricorda?

Gestr��pp en el diccionario PONS

Traducciones de Gestr��pp en el diccionario inglés»italiano

I.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] SUST.

gesture

gesto m

a gesture towards sb

un gesto verso qu

II.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] V. intr.

gesture

fare un gesto

III.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] V. trans.

gesture

indicare con un gesto

digest¹ [ˈdaɪ·dʒest] SUST.

1. digest (of essays):

digest

sunto m

2. digest (of laws):

digest

raccolta f

I.digest² [daɪ·ˈdʒest] V. intr.

digest

digerire

II.digest² [daɪ·ˈdʒest] V. trans.

1. digest (break down):

digest food

essere digerito

2. digest coloq. (understand):

digest

assimilare

3. digest (classify):

digest

classificare

ingest [in·ˈdʒest] V. trans. form.

ingest

ingerire

vestry <-ies> [ˈves·tri] SUST.

vestry

sagrestia f

destroy [dɪs·ˈtrɔɪ] V. trans.

1. destroy (demolish):

destroy

distruggere

2. destroy (kill):

destroy animal

abbattere

3. destroy (ruin):

destroy

distruggere

maestro [ˈmaɪs·troʊ] SUST.

maestro

maestro m

suggest [səg·ˈdʒest] V. trans.

1. suggest (propose):

suggest

proporre

suggest

suggerire

to suggest (to sb) that …

proporre a qu che … +subj

to suggest doing sth

proporre di fare qc

an idea suggested itself (to him)

gli venne in mente un'idea

2. suggest (indicate):

suggest

far credere

3. suggest (hint):

suggest

insinuare

what are you trying to suggest?

che cosa vuoi insinuare?

I.best [best] ADJ.

best superl. of good

best

migliore

the best

il/la migliore

the best days of my life

i giorni migliori della mia vita

the best part (the majority)

la maggior parte

may the best man win

che vinca il migliore

best wishes!

auguri!

II.best [best] ADV.

best superl. of well

best

meglio

the best

il meglio

as best (as) you can

meglio che puoi

do what you think is best

fai ciò che credi meglio

at best

al meglio

III.best [best] SUST.

1. best (the finest):

all the best! coloq.

auguri!

to be the best of friends

essere i migliori amici del mondo

to bring out the best in sb

tirare fuori il meglio da qu

to turn out for the best

andare per il meglio

to the best of my knowledge

che io sappia

2. best DEP.:

best

record m inv.

IV.best [best] V. trans. form.

best

battere

I.stray [streɪ] ADJ.

1. stray (homeless):

stray dog, cat

randagio, -a

2. stray (loose):

stray hair

sciolto, -a

stray bullet

vagante

II.stray [streɪ] V. intr.

stray (wander)

vagare

stray (become lost)

perdersi

to stray from

allontanarsi da

to stray off course

uscire dalla rotta

they were warned not to stray beyond the border

erano stati avvertiti di non avventurarsi oltre il confine

to stray from the point

divagare

III.stray [streɪ] SUST.

stray (dog)

cane m randagio

stray (cat)

gatto m randagio