Gegen�ber en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Gegen�ber en el diccionario inglés»italiano

Green Beret [ingl. brit., ingl. am. ˌɡrin bəˈreɪ] SUST. ingl. am. MILIT.

Green Beret

berretto m verde

Green Paper [ingl. brit.] SUST.

1. Green Paper (in GB):

Green Paper

rendiconto di un comitato governativo

2. Green Paper (in US):

Green Paper

rapporto previsionale della Federal Reserve

Green Cross Code [ˌɡriːnkrɒsˈkəʊd, -krɔːs-] SUST. ingl. brit.

Green Cross Code

codice m di educazione stradale per bambini

green bean [ingl. am.] SUST.

green bean

fagiolino m verde

green belt [ingl. brit., ingl. am.] SUST.

green belt

zona f verde

green belt

area f verde

I.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] ADJ.

1. green (in colour):

green

verde

to go or turn green traffic lights:

diventare verde

to go or turn green walls:

prendere un colore verde

to go or turn green fig. person:

diventare verde

to paint, colour, dye sth green

pitturare, colorare, tingere qc di verde

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verde, verdeggiante

3. green (not ready):

green fruit

verde, acerbo

green wood, tobacco

verde

4. green GASTR.:

green bacon

non affumicato

5. green (naïve):

green

ingenuo

I'm not as green as you think I am

non sono ingenuo come credi

6. green (inexperienced):

green

inesperto

green

novellino

7. green POL.:

green policies, issues

ecologista

green policies, issues

dei verdi

green candidate

dei verdi

green (ecologically sound) marketing, washing powder

ecologico

8. green ECON. (in EU):

green currency, pound, franc

verde

9. green (off-colour):

green coloq.

che ha una brutta cera, giù di forma

II.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] SUST.

1. green (colour):

green

verde m

I've seen that dress in green

ho visto lo stesso vestito (anche in) verde

dressed in green

vestito di verde

a shade of green

una sfumatura di verde

several different greens

diverse tonalità di verde

a cool, pretty green

un verde freddo, delicato

2. green (in snooker):

the green

la (palla) verde

3. green:

green (grassy area)

area f verde

green (grassy area)

verde m

green (vegetation)

verde m

a strip of green

una striscia di verde, di prato

4. green:

green (in bowling)

prato m (per le bocce)

green (in golf)

green m

5. green POL.:

green

verde mf

the Greens

i Verdi

6. green ingl. am. (money):

green coloq.

soldi mpl

green coloq.

contanti mpl

green coloq.

denaro m

III.greens SUST. npl

1. greens ingl. brit. (vegetables):

greens

verdura f

greens

verdure f

greens

ortaggi m

eat up your greens!

mangia la verdura!

2. greens ingl. am. (greenery):

greens

fogliame m

greens

vegetazione f

Christmas greens

rami e foglie per decorazioni natalizie

IV.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] V. trans.

1. green (make green):

green

rendere verde

green

coprire di verde

2. green ingl. am. (hoax):

green coloq.

beffare, farsi beffe di

V.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] V. intr.

green

diventare verde

green

verdeggiare

VI.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin]

to have green fingers ingl. brit. , to have a green thumb ingl. am.

avere il pollice verde

to give sb, sth the green light

dare il via (libera) a qn, qc

I.regency [ingl. brit. ˈriːdʒ(ə)nsi, ingl. am. ˈridʒənsi] SUST.

regency POL., HIST.

reggenza f

the Regency (in France)

la Reggenza

the Regency (in Great Britain)

il periodo della reggenza (di Giorgio IV)

II.Regency ADJ.

Regency style, furniture:

Regency

regency

legend [ingl. brit. ˈlɛdʒ(ə)nd, ingl. am. ˈlɛdʒənd] SUST. (all contexts)

legend

leggenda f (of di)

legend has it that …

secondo la leggenda …

a living legend

una leggenda vivente

to become a legend in one's own lifetime

essere già una leggenda mentre si è ancora in vita

regent [ingl. brit. ˈriːdʒ(ə)nt, ingl. am. ˈridʒənt] SUST.

1. regent:

regent POL., HIST.

reggente mf

2. regent ingl. am. UNIV.:

regent

= membro del consiglio di facoltà di un'università statale

I.blue-green [ˌbluːˈɡriːn] ADJ.

blue-green

turchese

II.blue-green [ˌbluːˈɡriːn] SUST.

blue-green

turchese m

Gegen�ber en el diccionario PONS

Traducciones de Gegen�ber en el diccionario inglés»italiano

green belt SUST.

green belt

cintura f verde

I.green [gri:n] SUST.

1. green (color):

green

verde m

2. green pl (green vegetables):

green

verdure f pl

3. green (lawn):

green

prato m

4. green DEP.:

green

campo m

bowling green

campo da bocce

putting green

green m inv.

5. green ECOL., POL.:

Green

verde mf

II.green [gri:n] ADJ.

1. green (green-colored):

green

verde

to turn green traffic lights

diventare verde

2. green (not ripe):

green

verde

green

acerbo, -a

3. green (inexperienced):

green

inesperto, -a

4. green fig. (jealous):

green with envy

verde d'invidia

5. green ECOL., POL.:

green

verde

regency [ˈri:·dʒən·si] SUST.

regency

reggenza f

legend [ˈle·dʒənd] SUST.

legend

leggenda f

legend has it that …

secondo la leggenda…

he was a legend in his own time

era una leggenda vivente

green-eyed [ˌgri:n·aɪd] ADJ.

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed

con gli occhi verdi

2. green-eyed fig. (jealous):

green-eyed

invidioso, -a

green pepper [ˌgri:n·ˈpe·pɚ] SUST.

green pepper

peperone m verde

green politics SUST. + sing v.

green politics

politica f ambientalista

green thumb SUST.

to have a green thumb

avere il pollice verde

green card SUST.

green card

permesso m di soggiorno

I.pea green SUST.

pea green

verde m pisello

II.pea green ADJ.

pea green

verde pisello inv.