Bugrad en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Bugrad en el diccionario inglés»italiano

I.upgrade SUST. [ingl. brit. ˈʌpɡreɪd, ingl. am. ˈəpˌɡreɪd]

1. upgrade (upward gradient):

upgrade

salita f

to be on the upgrade

essere in ascesa

to be on the upgrade prices:

essere in aumento

to be on the upgrade sick person:

essere in via di miglioramento

2. upgrade (in tourism):

upgrade

passaggio m in una classe superiore

3. upgrade INFORM.:

upgrade

upgrade m

II.upgrade ADV. [ingl. brit. ˈʌpɡreɪd, ingl. am. ˈəpˌɡreɪd] ingl. am.

upgrade

in salita

III.upgrade V. trans. [ingl. brit. ʌpˈɡreɪd, ingl. am. ˈəpˌɡreɪd, ˌəpˈɡreɪd]

1. upgrade:

upgrade (modernize)

ammodernare

upgrade (improve) product

migliorare

2. upgrade INFORM.:

upgrade memory, system, software, hardware

potenziare, aggiornare

3. upgrade (raise):

upgrade person

promuovere

upgrade job, position, skill

riqualificare

4. upgrade (in tourism):

upgrade passenger

passare [qn] nella classe superiore

I.grade [ingl. brit. ɡreɪd, ingl. am. ɡreɪd] SUST.

1. grade (level, measurement):

grade

grado m

2. grade COM.:

grade (of produce, article, goods)

qualità f

grade (of egg)

calibro m

high-, low-grade

di alta, bassa qualità

low-grade imitation, literature

imitazione, letteratura mediocre

small-, large-grade eggs

uova di calibro piccolo, grande

3. grade (mark):

grade ENS., UNIV.

voto m (in di)

to get good grades

prendere dei bei voti

to get grade A or an A grade

prendere (una) A

what are the grades required to study medicine?

che voti bisogna avere per studiare medicina?

4. grade (in power structure):

grade ADMIN.

livello m

grade MILIT.

rango m

senior-, low-grade employee

impiegato di livello superiore, inferiore

a top-grade civil servant

un funzionario di alto rango or livello

salary grade

livello salariale

5. grade ingl. am. ENS. (class):

grade

classe f

she's in the second grade

fa (la) seconda or è in seconda

6. grade (level of difficulty):

grade, also Grade

livello m

grade IV piano MÚS.

IV anno di pianoforte

7. grade ingl. am. (gradient):

grade

salita f

grade

pendio m

on a steep grade

su un pendio ripido

8. grade AGR. (in breeding):

grade (horse)

mezzosangue m

grade (cow, sheep)

incrocio m

II.grade [ingl. brit. ɡreɪd, ingl. am. ɡreɪd] V. trans.

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classificare, valutare (according to in base a, secondo)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

classificare, scegliere (according to in base a, secondo)

2. grade ENS. (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduare (according to in base a, secondo)

3. grade ingl. am. (mark):

grade work, assignment

dare il voto a, classificare (from da; to a)

4. grade ARTE (blend):

grade colours, tones

sfumare

5. grade AGR. (in breeding):

grade animal, stock

selezionare

6. grade INGEN.:

grade ground

livellare

III.grade [ingl. brit. ɡreɪd, ingl. am. ɡreɪd]

to make the grade

raggiungere la meta or farcela

I.grader [ingl. brit. ˈɡreɪdə, ingl. am. ˈɡreɪdər] SUST.

1. grader (of produce):

grader (machine)

cernitore m

grader (machine)

calibratore m

grader (person)

cernitore m / cernitrice f

grader (person)

selezionatore m / selezionatrice f

2. grader INGEN.:

grader

livellatrice f

II.-grader COMPOSIT.

-grader ingl. am.:

first-grader, second-grader

scolaro di prima, seconda elementare

I.gradual [ingl. brit. ˈɡradʒʊəl, ingl. am. ˈɡrædʒ(u)əl] SUST.

gradual MÚS., REL.

graduale m

II.gradual [ingl. brit. ˈɡradʒʊəl, ingl. am. ˈɡrædʒ(u)əl] ADJ.

1. gradual (slow):

gradual change, increase, decline, progress

graduale

2. gradual (gentle):

gradual slope, incline

dolce

I.gradely [ingl. brit. ˈɡreɪdli] ADJ. ingl. brit. raro

1. gradely (excellent):

gradely

eccellente

gradely

perfetto

2. gradely (fine):

gradely

bello

3. gradely (proper):

gradely

vero e proprio

II.gradely [ingl. brit. ˈɡreɪdli] ADV. ingl. brit. raro

gradely

esattamente

I.gradate [ingl. brit. ɡrəˈdeɪt, ingl. am. ˈɡreɪˌdeɪt] V. trans.

gradate

graduare

II.gradate [ingl. brit. ɡrəˈdeɪt, ingl. am. ˈɡreɪˌdeɪt] V. intr.

gradate

disporsi per gradi (from da; to a)

I.graded [ˈɡreɪdɪd] V. part. pas.

graded → grade II

II.graded [ˈɡreɪdɪd] ADJ. (categorized)

graded tests, exercises

graduato

graded hotel

di categoria

graded readings

letture graduate per le scuole

I.degrade [ingl. brit. dɪˈɡreɪd, ingl. am. dəˈɡreɪd] V. trans.

1. degrade (humiliate):

degrade person

degradare, umiliare, avvilire

2. degrade (debase):

degrade person, person's body, culture, artist

svilire

films which degrade women

film che danno un'immagine degradante della donna

3. degrade (demote):

degrade person

degradare

4. degrade environment:

degrade

degradare

II.degrade [ingl. brit. dɪˈɡreɪd, ingl. am. dəˈɡreɪd] V. intr.

degrade BIOL., QUÍM., GEOL.

degradarsi

grade up V. [ɡreɪd -] ingl. brit.

grade up ENS. (grade [sth] up):

grade up marks

alzare

grade book [ˈɡreɪdˌbʊk] SUST. ingl. am.

grade book

registro m (dei voti)

Bugrad en el diccionario PONS

Traducciones de Bugrad en el diccionario inglés»italiano

I.upgrade [ˈʌp·greɪd] V. trans.

1. upgrade (improve):

upgrade

migliorare

upgrade hardware

sostituire con un modello più potente

upgrade software

sostituire con una versione superiore

2. upgrade AERO. (move to better class):

they upgradeed him to first class

gli hanno dato un upgrade in prima classe

II.upgrade [ˈʌp·greɪd] V. intr.

1. upgrade INFORM., TÉC., COM. (improve quality):

upgrade

passare a un modello [o una versione] superiore

2. upgrade AERO. (move to better class):

upgrade

fare un upgrade alla classe superiore

III.upgrade [ˈʌp·greɪd] SUST.

upgrade

upgrade m inv.

I.degrade [dɪ·ˈgreɪd] V. trans.

1. degrade a. QUÍM.:

degrade

degradare

to degrade oneself

degradarsi

2. degrade (decompose):

degrade leaves, garbage

degradare

II.degrade [dɪ·ˈgreɪd] V. intr.

degrade

deteriorarsi

I.grade [greɪd] SUST.

1. grade ENS.:

grade

classe f

grade

anno (m scolastico)

to skip a grade

saltare un anno

2. grade (mark):

grade

voto m

good/bad grades

bei/brutti voti

3. grade (level of quality):

grade

qualità f

high/low grade

buona/scarsa qualità

4. grade GEO.:

grade

pendenza f

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

5. grade (rank):

grade

grado m

locuciones, giros idiomáticos:

to make the grade

essere all'altezza

II.grade [greɪd] V. trans.

1. grade (evaluate):

grade

valutare

2. grade (categorize):

grade

classificare

high-grade ADJ.

high-grade

di alto livello

grading [ˈgreɪ·dɪŋ] SUST.

1. grading (gradation):

grading

gradazione f

2. grading (classification):

grading

classificazione f

low-grade SUST.

low-grade

voto m basso

gradual [ˈgræ·dʒʊ·əl] ADJ.

1. gradual (not sudden):

gradual

graduale

2. gradual (not steep):

gradual

dolce

passing grade SUST., passing mark SUST.

passing grade

sufficienza f

grade school SUST. ENS.

grade school

scuola f primaria