zuschicken en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de zuschicken en el diccionario inglés»francés

chicken-fried steak SUST. ingl. am.

chicken-fried steak

steak m pané

chicken-hearted ADJ.

chicken-hearted

peureux/-euse

I.chicken [ingl. brit. ˈtʃɪkɪn, ingl. am. ˈtʃɪkən] SUST.

1. chicken (fowl):

chicken AGR. GANAD., ZOOL.

poulet m

chicken AGR. GANAD., ZOOL.

poule f

to keep chickens

élever des poules

2. chicken GASTR.:

chicken, a. chicken meat

poulet m

chicken, a. chicken meat atrbv. wing, salad, stock

de poulet

chicken, a. chicken meat sandwich, soup

au poulet

3. chicken (coward):

chicken coloq.

trouillard/-e m/f coloq.

chicken coloq.

poule f mouillée

4. chicken (game):

to play chicken

jouer au premier qui se dégonfle coloq.

II.chicken [ingl. brit. ˈtʃɪkɪn, ingl. am. ˈtʃɪkən] ADJ. coloq.

chicken

trouillard coloq.

chicken

froussard coloq.

III.chicken [ingl. brit. ˈtʃɪkɪn, ingl. am. ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

to count one's chickens (before they are hatched)

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

he/she is no spring chicken coloq.

il/elle n'est plus de la première jeunesse

chicken out V. [ingl. brit. ˈtʃɪkɪn -, ingl. am. ˈtʃɪkən -] coloq.

chicken out

se dégonfler coloq.

he chickened out of his dental appointment

il s'est dégonflé et il n'est pas allé chez le dentiste coloq.

chicken breast SUST.

chicken breast

filet m de poulet

chicken farmer SUST.

chicken farmer

éleveur m de volailles

chicken noodle soup SUST.

chicken noodle soup

soupe f de poulet au vermicelle

chicken wire SUST.

chicken wire

grillage m (à mailles fines)

chicken thigh SUST.

chicken thigh

cuisse f de poulet

chicken livers SUST. sust. pl.

chicken livers

foies mpl de volaille

zuschicken en el diccionario PONS

Traducciones de zuschicken en el diccionario inglés»francés

I.chicken [ˈtʃɪk·ɪn] SUST.

chicken

poulet m

locuciones, giros idiomáticos:

chicken and egg problem [or situation]

éternel dilemme m de la poule ou de l'œuf

to be a spring chicken

être de première jeunesse

II.chicken [ˈtʃɪk·ɪn] ADJ. argot (cowardly)

chicken

dégonflé(e)

chicken farm SUST.

chicken farm

ferme f de volaille

chicken broth SUST.

chicken broth

bouillon m de poule

chickenpox SUST.

chickenpox

varicelle f

fried chicken SUST.

fried chicken

poulet m frit

chickenfeed SUST.

1. chickenfeed (what chickens eat):

chickenfeed

nourriture f pour volailles

2. chickenfeed (small amount of money):

chickenfeed

broutille f

I.thicken [ˈθɪk· ə n] V. trans.

thicken

épaissir

II.thicken [ˈθɪk· ə n] V. intr.

1. thicken (become denser):

thicken a. fig.

s'épaissir

the plot thickens fig.

les choses se compliquent

2. thicken (become more numerous):

thicken

grossir

3. thicken (become wider):

thicken

grossir

thickener, thickening SUST.

thickener

épaississant m