merged en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de merged en el diccionario inglés»francés

I.merge [ingl. brit. məːdʒ, ingl. am. mərdʒ] V. trans.

1. merge (join):

merge companies

fusionner

to merge sth into or with sth company, group

incorporer qc en qc

2. merge (blend):

merge colour, design

mélanger

II.merge [ingl. brit. məːdʒ, ingl. am. mərdʒ] V. intr.

1. merge:

merge, a. merge together (join) companies, departments, states:

fusionner

merge, a. merge together roads, rivers:

se rejoindre

to merge with company, department, state

fusionner avec

to merge with river, road

rejoindre

to merge into company

fusionner avec

2. merge (blend):

merge colours, sounds:

se confondre

to merge into colour, sky, trees

se fondre avec

to merge into each or one another colours, trees:

se confondre

mail merge SUST. INFORM.

mail merge

fusion f avec un fichier d'adresses

Traducciones de merged en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

fusionner

to merge

confondre liter.

to merge

les projecteurs confondent leurs faisceaux

the beams of the floodlights merge

se confondre formes, couleurs:

to merge

se confondre avec qc

to merge with sth

la mer et le ciel se confondent à l'horizon

sea and sky merge on the horizon

les caméléons se confondent avec leur environnement

chameleons merge with their background

regrouper (amalgamer)

to merge

regrouper deux chapitres en un seul

to merge two chapters into one

réunir COM. sociétés

to merge

réunir deux provinces en une seule

to unite ou merge two provinces

se réunir ECON. sociétés:

to merge

la musique et la poésie se rejoignent

music and poetry merge

noyer contours

to merge

les deux villes n'en font plus qu'une

the two cities have merged into one

merged en el diccionario PONS

Traducciones de merged en el diccionario inglés»francés

I.merge [mɜ:dʒ, ingl. am. mɜ:rdʒ] V. intr.

1. merge (join):

merge

se (re)joindre

2. merge ECON.:

merge

fusionner

3. merge (fade):

to merge into sth

se fondre dans qc

4. merge (blend):

to merge into/with sth

se mêler à qc

II.merge [mɜ:dʒ, ingl. am. mɜ:rdʒ] V. trans.

1. merge (unify):

merge

unifier

2. merge ECON.:

merge

fusionner

Traducciones de merged en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

fusionner

to merge

obtenir la fusion de deux fichiers

to merge two files

fondre qc dans qc

to merge sth with sth

se fondre dans qc

to merge into sth

merged Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to merge into sth

se fondre dans qc

to merge into/with sth

se mêler à qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It was also possible for the extra-parochial place to be merged with another parish if a majority of landowners and occupiers agreed.

en.wikipedia.org

The female parts, in the center of a flower, are the carpelsone or more of these may be merged to form a single pistil.

en.wikipedia.org

There is a transitional area between the neocortex and the allocortex called the paralimbic cortex, where layers 2, 3 and 4 are merged.

en.wikipedia.org

The league owners voted down the two mergers on the basis that by combining resources the merged clubs would gain an unfair advantage.

en.wikipedia.org

Even so, two years later the separate men's and women's meetings were merged.

en.wikipedia.org

Shortly thereafter, the remnants of the storm merged with a cold front.

en.wikipedia.org

This system was eventually generalized to other parts of the country as well and essentially merged into the circuits.

en.wikipedia.org

Whatever the level of dispute, over time, the two populations intermarried and merged.

en.wikipedia.org

Further, the two groups of literary societies were merged, a move that greatly helped to smooth hard feelings.

en.wikipedia.org

In 1972, the two denominational schools merged to form a school for children of all denominations.

en.wikipedia.org