llevar en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de llevar en el diccionario inglés»francés

I.lever [ingl. brit. ˈliːvə, ingl. am. ˈlɛvər, ˈlivər] SUST.

1. lever:

lever MOTOR, TÉC.

levier m

lever (small)

manette f

to pull a lever

actionner un levier or une manette

2. lever fig.:

lever, a. bargaining lever

moyen m de pression

II.lever [ingl. brit. ˈliːvə, ingl. am. ˈlɛvər, ˈlivər] V. trans.

1. lever literal:

to lever sth off sth

enlever qc de qc à l'aide d'un levier

to lever sth out of sth

sortir qc de qc à l'aide d'un levier

to lever sth into position

mettre qc en place à l'aide d'un levier

to lever sth open

utiliser un levier pour ouvrir qc

2. lever fig.:

to lever sb in/out (of office, organization)

installer/déloger qn

brake lever SUST.

brake lever

levier m de frein à main

gear lever SUST.

gear lever

levier m de vitesses

I.lever up V. [ingl. brit. ˈliːvə -, ingl. am. ˈlɛvər, ˈlivər -] (lever up [sth], lever [sth] up)

lever up

soulever (à l'aide d'un levier)

tyre lever SUST.

tyre lever

démonte-pneu m

boulevard [ingl. brit. ˈbuːləvɑːd, ingl. am. ˈbʊləˌvɑrd] SUST.

boulevard

boulevard m

elevate [ingl. brit. ˈɛlɪveɪt, ingl. am. ˈɛləˌveɪt] V. trans.

1. elevate (in rank, status):

elevate person, principle, quality

élever (to au rang de)

to elevate sth to (the status of) a religion

élever qc au rang d'une religion

to elevate sb to the status of a star

élever qn au rang de vedette

to elevate sb to the peerage

élever qn à la pairie

2. elevate (uplift):

elevate mind, soul

élever

Levant [ingl. brit. lɪˈvant, ingl. am. ləˈvænt, ləˈvɑnt]

the Levant

le Levant

llevar en el diccionario PONS

Traducciones de llevar en el diccionario inglés»francés

I.lever [ˈli:vəʳ, ingl. am. ˈlevɚ] SUST.

1. lever (bar controlling a machine):

lever

levier m

brake lever ingl. brit.

frein m à main

2. lever (device moving heavy object):

lever

pince-monseigneur f

3. lever fig. (use of threat):

lever

moyen m de pression

II.lever [ˈli:vəʳ, ingl. am. ˈlevɚ] V. trans. + adv./prep.

to lever sth (up)

soulever qc avec un levier

Véase también: handbrake

handbrake SUST.

handbrake

frein m à main

elevate [ˈelɪveɪt] V. trans. a. fig. form.

elevate

élever

to elevate the mind

être édifiant

gear lever SUST. ingl. brit., ingl. austr., gearshift SUST. ingl. am., gear stick SUST. ingl. brit.

1. gear lever (lever):

gear lever

levier m de vitesses

2. gear lever (action):

gear lever

changement m de vitesses