caracteristicilor en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de caracteristicilor en el diccionario inglés»francés

I.characteristic [ingl. brit. karəktəˈrɪstɪk, ingl. am. ˌkɛr(ə)ktəˈrɪstɪk] SUST.

1. characteristic (trait):

characteristic (of person)

trait m de caractère

characteristic (of place, theory, work)

caractéristique f

2. characteristic MAT.:

characteristic

caractéristique f

II.characteristic [ingl. brit. karəktəˈrɪstɪk, ingl. am. ˌkɛr(ə)ktəˈrɪstɪk] ADJ.

characteristic

caractéristique

characteristic of style, quality person, artist

caractéristique de

it was characteristic of them to do

c'était typique de leur part de faire

characteristically [ingl. brit. ˌkarəktəˈrɪstɪk(ə)li, ingl. am. ˌkɛrəktəˈrɪstɪkli] ADV.

characteristically calm, helpful, mean, selfish:

characteristically

typiquement

characteristically, he said nothing

comme d'habitude il n'a rien dit

uncharacteristic [ingl. brit. ˌʌnkarəktəˈrɪstɪk, ingl. am. ˌənˌkɛrəktəˈrɪstɪk] ADJ.

uncharacteristic generosity:

uncharacteristic

peu habituel/-elle

it was uncharacteristic of him to leave like that

ce n'est pas son genre de partir comme ça

family characteristic SUST.

family characteristic

trait m héréditaire

uncharacteristically [ingl. brit. ˌʌnkarəktəˈrɪstɪkli, ingl. am. ˌənˌkɛrəktəˈrɪstɪk(ə)li] ADV.

she was uncharacteristically quiet/irritable

elle était silencieuse/irritable, ce qui ne lui est pas habituel

reversionary characteristic SUST. BIOL.

reversionary characteristic

caractère m régressif

secondary sexual characteristic SUST.

secondary sexual characteristic

caractère m sexuel secondaire

characterize [ingl. brit. ˈkarəktərʌɪz, ingl. am. ˈkɛrəktəˌraɪz] V. trans.

1. characterize LIT. artist, writer, work:

characterize era, place, person

dépeindre

to characterize sb as

dépeindre qn comme

2. characterize (typify):

characterize

caractériser

to be characterized by

se caractériser par

3. characterize (sum up):

characterize era, place

représenter

characterize person

faire le portrait de

characterization [ingl. brit. karaktərʌɪˈzeɪʃ(ə)n, ingl. am. ˌkɛrəktəraɪˈzeɪʃ(ə)n] SUST.

1. characterization (character portrait):

characterization (by dramatist)

représentation f des personnages

characterization (by writer)

peinture f des personnages

characterization (by actor)

interprétation f

2. characterization (depiction):

characterization

peinture f

character actor SUST.

character actor

acteur m de genre

caracteristicilor en el diccionario PONS

Traducciones de caracteristicilor en el diccionario inglés»francés

I.characteristic [ˌkærəktəˈrɪstɪk, ingl. am. ˌker-] SUST.

characteristic

caractéristique f

II.characteristic [ˌkærəktəˈrɪstɪk, ingl. am. ˌker-] ADJ.

characteristic

caractéristique

characteristically ADV.

characteristically

de manière caractéristique

uncharacteristic [ˌʌnkærəktərˈɪstɪk, ingl. am. ʌnˌkerɪk-] ADJ.

uncharacteristic

inhabituel(le)

characterization SUST.

characterization

caractérisation f

characterize [ˈkærəktəraɪz, ingl. am. ˈkerək-] V. trans.

characterize

caractériser

character [ˈkærəktəʳ, ingl. am. ˈkerəkt̬ɚ] SUST.

1. character no pl. (set of qualities) a. INFORM., TIPOGR.:

character

caractère m

2. character (decidedly different person):

character

personnage m