Traducciones de tig en el diccionario inglés»español

tig [tɪɡ] SUST. ingl. brit.

tig → tag

Véase también: tag², tag¹

I.tag² [ingl. am. tæɡ, ingl. brit. taɡ] SUST. U JUEGOS

to play tag

jugar al corre que te pillo

to play tag

jugar a la roña Méx.

to play tag

jugar a la lleva Col.

to play tag

jugar a la mancha Río Pl.

to play tag

jugar a la pinta Chile

II.tag² [ingl. am. tæɡ, ingl. brit. taɡ] V. trans. (in baseball)

tag

agarrar fuera de base

I.tag¹ [ingl. am. tæɡ, ingl. brit. taɡ] SUST.

1. tag (label):

tag

etiqueta f (atada)

name tag

etiqueta de identificación

2. tag (on shoelace):

tag

herrete m

3. tag INFORM.:

tag

etiqueta f

4. tag (expression) LING.:

tag, a. tag phrase

muletilla f

tag, a. tag phrase

latiguillo m

5. tag ingl. am. MOTOR:

tag

matrícula f amer.

tag

placa f

tag

patente f Co. Sur

tag

chapa f Río Pl.

II.tag¹ <part. pres. tagging; pret., part. pas. tagged> [ingl. am. tæɡ, ingl. brit. taɡ] V. trans.

1. tag (label):

tag article/item

etiquetar

tag article/item

ponerle una etiqueta a

tag INFORM.

codificar

tag criminal

controlar por medios electrónicos

she was tagged the Iron Lady

se le puso el apodo de Dama de Hierro

2. tag INFORM.:

tag

etiquetar