shirred egg en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de shirred egg en el diccionario inglés»español

shirred egg [ʃəːd ˈɛɡ] SUST. ingl. am.

shirred egg

huevo m al plato

Traducciones de shirred egg en el diccionario inglés»español

shirr [ingl. am. ʃər, ingl. brit. ʃəː] V. trans.

shirr

fruncir (con elástico)

a shirred bodice

un corpiño elastizado

egg¹ [ingl. am. ɛɡ, ingl. brit. ɛɡ] SUST.

egg

huevo m

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Méx.

scrambled eggs

huevos revueltos

scrambled eggs

huevos pericos Col.

poached eggs

huevos escalfados

poached eggs

huevos pochés Río Pl.

egg donor

donante f de óvulos

a bad egg literal

un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) coloq., arcznte.

una mala persona

a good egg coloq., arcznte.

un tipo bien coloq.

he's a good egg

es buena gente amer.

he's a good egg

es un tipo bien coloq.

as sure as eggs is or are eggs ingl. brit.

como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face

quedar mal

to lay an egg hen/insect:

poner un huevo

to lay an egg (make blunder) coloq., arcznte.

meter la pata coloq.

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

egg² [ingl. am. ɛɡ, ingl. brit. ɛɡ] V. trans.

shirred egg en el diccionario PONS

Traducciones de shirred egg en el diccionario inglés»español

egg [eg] SUST.

egg

huevo m

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

locuciones, giros idiomáticos:

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces coloq.

quedaron en ridículo

to be a bad egg coloq.

ser un sinvergüenza