raptus en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de raptus en el diccionario inglés»español

radius <pl radiuses or radii [-diaɪ]> [ingl. am. ˈreɪdiəs, ingl. brit. ˈreɪdɪəs] SUST.

1.1. radius MAT.:

radius

radio m

1.2. radius (area):

radius

radio m

within a mile radius

en un radio de una milla

2. radius (bone):

radius

radio m

rapture [ingl. am. ˈræptʃər, ingl. brit. ˈraptʃə] SUST. U or C

rapture

éxtasis m

rapture

arrobamiento m liter.

rapture

embeleso m

to be in raptures over sth

estar extasiado con algo

she went into raptures over the painting

se deshizo en elogios para con el cuadro

the novel sent the critics into raptures

la novela fue un gran éxito de crítica

rapturous [ingl. am. ˈræp(t)ʃərəs, ingl. brit. ˈraptʃərəs] ADJ.

rapturous applause/welcome

calurosísimo

rapturous expression

embelesado

rapturous expression

extasiado

raptor [ingl. am. ˈræptər, ingl. brit. ˈraptə] SUST.

raptor

ave f (con artículo masculino en el singular) de rapiña

raptor

ave f (con artículo masculino en el singular) rapaz

enrapture [ingl. am. ɪnˈræptʃər, ɛnˈræptʃər, ingl. brit. ɪnˈraptʃə, ɛnˈraptʃə] V. trans.

enrapture

cautivar

enrapture

embelesar

enrapture

arrobar liter.

I.capture [ingl. am. ˈkæptʃər, ingl. brit. ˈkaptʃə] V. trans.

1.1. capture (seize by force):

capture person

capturar

capture person

apresar

capture person

aprehender

capture animal

capturar

capture ship

apresar

capture city

tomar

1.2. capture (gain by effort):

capture votes

conseguir

capture votes

captar

capture title

conseguir

capture championship

ganar

they captureed 20% of the market

se hicieron con el 20% del mercado

2.1. capture (attract, hold):

capture attention/interest

captar

capture attention/interest

atraer

the idea has captured the public imagination

la idea ha entusiasmado a la opinión pública

his feats have captured the nation's imagination

tiene al país cautivado con sus hazañas

2.2. capture (preserve, record):

capture mood/atmosphere

captar

capture mood/atmosphere

reproducir

II.capture [ingl. am. ˈkæptʃər, ingl. brit. ˈkaptʃə] SUST. U

1. capture:

capture (of person)

captura f

capture (of person)

apresamiento m

capture (of animal)

captura f

capture (of city)

conquista f

capture (of city)

toma f

capture (of ship)

apresamiento m

2. capture:

capture (of votes)

captación f

capture (of markets)

conquista f

data capture SUST. INFORM.

data capture U

toma f de datos

screen capture SUST. U or C

screen capture

captura f de pantalla

raptus en el diccionario PONS

Traducciones de raptus en el diccionario inglés»español

radius <-dii> [ˈreɪ·di·əs] SUST.

radius

radio m

rapture [ˈræp·tʃər] SUST.

rapture

éxtasis m inv.

rapturous [ˈræp·tʃər·əs] ADJ.

rapturous expression

extasiado, -a

rapturous applause

entusiasta

rapturous welcome

desbordante

enrapture [en·ˈræp·tʃər] V. trans.

enrapture

embelesar

I.capture [ˈkæp·tʃər] V. trans.

1. capture (take prisoner):

capture

apresar

2. capture (take possession of):

capture

capturar

capture city

conquistar

capture ship

apresar

capture votes

conseguir

3. capture (gain):

capture

captar

to capture the market COM.

hacerse con el mercado

4. capture ARTE:

capture

captar

to capture sth on film

reproducir algo en una película

5. capture comput:

capture

recoger

II.capture [ˈkæp·tʃər] SUST.

capture

captura f

capture of city

conquista f

capture of ship

apresamiento m