itch en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de itch en el diccionario inglés»español

I.itch [ingl. am. ɪtʃ, ingl. brit. ɪtʃ] V. intr.

1.1. itch scalp/toe:

itch

picar (+ me/te/le etc)

my nose itches

me pica la nariz

my/her eyes itch

me/le pican los ojos

I itch all over

me pica todo el cuerpo

1.2. itch (be impatient, eager) coloq.:

to be itching to + infin/for sth he was itching to tell her

estaba que se moría por decírselo coloq.

she is itching for a chance to appear on TV

se muere por salir en la tele coloq.

she is itching for a chance to appear on TV

se pirra por salir en la tele Esp. coloq.

2. itch wool/underwear (cause irritation):

itch

picar

itch

hacer picar

II.itch [ingl. am. ɪtʃ, ingl. brit. ɪtʃ] V. trans.

this is itching me

esto me pica

this is itching me

esto me hace picar

III.itch [ingl. am. ɪtʃ, ingl. brit. ɪtʃ] SUST.

1. itch (irritation):

itch

picor m

itch

picazón f

itch

comezón f

2. itch (desire):

itch

ansia f (con artículo masculino en el singular)

he felt the itch for travel

tenía el gusanillo de los viajes coloq.

the seven-year itch

la comezón del séptimo año

the seven-year itch

la crisis de los siete años

Traducciones de itch en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

comezón del séptimo año

seven-year itch

rascadera

itch

picor

itch

picazón

itch

me está dando (una) picazón

it is making me itch

rascar

to itch

gusanillo

itch

le entró el gusanillo de los viajes

he got the itch to travel

picar lana/suéter:

to itch

itch en el diccionario PONS

Traducciones de itch en el diccionario inglés»español

I.itch [ɪtʃ] V. intr.

1. itch MED.:

itch

picar

2. itch fig. coloq.:

to itch to do sth

morirse por hacer algo

II.itch [ɪtʃ] SUST.

1. itch MED.:

itch

comezón f

itch

rasquiña f Arg.

2. itch fig. coloq.:

itch

inmensas ganas f pl.

Traducciones de itch en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

rasquiña

itch

prurito

itch

picazón

itch

comezón

itch

desazón

itch

hormiguear

to itch

picar

to itch

itch Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to itch to do sth

morirse por hacer algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

These localized lesions are frequently accompanied by itching.

en.wikipedia.org

Results from a study showed that itching and scratching were induced purely by visual stimuli in a public lecture on itching.

en.wikipedia.org

It is not currently used in medicine, but has similar side-effects to other opiates, which include itching, nausea and respiratory depression.

en.wikipedia.org

Itch in contrast creates a scratch reflex, which draws one to the affected skin site.

en.wikipedia.org

And he was itching for revenge for the ambush.

en.wikipedia.org

These results further suggested that multiple opiate receptors (mu and kappa) interact to modulate itching behavior to chloroquine.

en.wikipedia.org

These are used to relieve itching, and have the advantage of causing much less systemic effects (i.e., drowsiness) than oral forms.

en.wikipedia.org

Peter is caught when he reveals he is wearing a microphone when trying to scratch an itch near it.

en.wikipedia.org

Some say that the gold needs to be soaked inside water and needs to be consumed by the patient and wash the areas that itch.

en.wikipedia.org

But in some recorded cases, symptoms include nasopharyngitis accompanied by pain, itching of throat and ears.

en.wikipedia.org