gene pool en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de gene pool en el diccionario inglés»español

gene pool SUST.

gene pool

acervo m genético

Traducciones de gene pool en el diccionario español»inglés

acervo genético

gene pool

reserva genética

gene pool

Traducciones de gene pool en el diccionario inglés»español

gene [ingl. am. dʒin, ingl. brit. dʒiːn] SUST.

gene

gen m

gene

gene m

he's very stubborn — it's in the genes

es muy tozudo — es de familia

atrbv. gene bank

banco m genético

gene mutation

mutación f genética

gene splicing

acoplamiento m de genes

pool¹ [ingl. am. pul, ingl. brit. puːl] SUST.

1. pool (collection of water):

pool

charca f

eyes like limpid pools

ojos como lagos cristalinos

2. pool:

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f Río Pl.

swimming pool

alberca f esp Méx.

3. pool (puddle):

pool

charco m

a pool of blood

un charco de sangre

a pool of light

un foco de luz

I.pool² [ingl. am. pul, ingl. brit. puːl] SUST.

1. pool C (common reserve):

typing pool

sección f de mecanografía

motor or ingl. brit. car pool

parque m de automóviles

motor or ingl. brit. car pool

flota f de automóviles amer.

a pool of talent

una reserva de talento

pool of resources

fuente f de recursos

we each put some money in a pool

todos pusimos dinero en un fondo común

2.1. pool C (gambling stakes):

pool

pozo m

pool

bote m

to scoop the pool ingl. brit. (in competition)

barrer con or llevarse todos los premios

to scoop the pool (in card game)

llevarse el pozo or el bote

2.2. pool C <pools, pl > ingl. brit. → football pools

3. pool U (billiards):

pool

billar m americano

pool

pool m

to play or ingl. am. also shoot pool

jugar al billar or al pool

dirty pool ingl. am.

juego m sucio

II.pool² [ingl. am. pul, ingl. brit. puːl] V. trans.

pool resources/expertise:

pool

hacer un fondo común de

they pooled their money to buy a boat

hicieron fondo común para comprarse un barco

Véase también: football pools

football pools SUST. sust. pl. ingl. brit.

the football pools

juego de apuestas consistente en tratar de acertar los resultados de los partidos de la liga de fútbol

the football pools

≈ el pronóstico deportivo (en Méx)

the football pools

≈ las quinielas (en Esp)

the football pools

≈ el prode (en Arg)

the football pools

≈ el totogol (en Col)

the football pools

≈ la polla-gol (en Chi)

the football pools

≈ la polla (en Per)

gene pool en el diccionario PONS

Traducciones de gene pool en el diccionario inglés»español

gene pool

acervo m genético

Traducciones de gene pool en el diccionario inglés»español

pool¹ [pu:l] SUST.

1. pool:

pool of water

charca f

pool of oil, blood

charco f

rock pool

piscina f de roca

a pool of light

un foco de luz

2. pool (man-made):

pool

estanque m

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f Río Pl.

I.pool² [pu:l] SUST.

1. pool (common fund):

pool

fondo m común

2. pool (common supply):

pool

reserva f

car pool

parque m de automóviles

gene pool

acervo m genético

typing pool

servicio m de mecanografía

3. pool DEP.:

pool

billar m americano

to shoot pool coloq.

jugar al billar

to be dirty pool ingl. am. coloq.

ser un juego sucio

4. pool pl ingl. brit.:

(football) pools

quiniela f

to do the pools

hacer la quiniela

II.pool² [pu:l] V. trans.

pool money, resources

hacer un fondo común

pool information

compartir

gene [dʒi:n] SUST.

gene

gen m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Even though the animal population had successfully adapted to the harsh terrain, several factors likely contributed to a dilution of the pure gene pool.

en.wikipedia.org

A 2005 nuclear gene pool study supported this position.

en.wikipedia.org

Because pure-breeding creates a limited gene pool, purebred animal breeds are also susceptible to a wide range of congenital health problems.

en.wikipedia.org

While numbers are still relatively small, the gene pool and base of fanciers are growing.

en.wikipedia.org

Potential awardees may be out of the gene pool because of age; others have already reproduced before their deaths.

en.wikipedia.org

Some breeders have shown concern regarding the lack of genetic diversity in the breed due to inbreeding caused by a small gene pool.

en.wikipedia.org

Immigration may also result in the addition of new genetic variants to the established gene pool of a particular species or population.

en.wikipedia.org

Seasonal rain produced flooding, a natural barrier that limited the dogs contributing to the gene pool.

en.wikipedia.org

This advantage can be progressively diluted when two hybrids are bred in the attempt to create a breed, narrowing the gene pool.

en.wikipedia.org

After isolation, the founding population is less likely to represent the gene pool of the parent population.

en.wikipedia.org