Traducciones de foul-tempered en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

1. demonio (diablo):

demonio
devil
este hijo mío es un demonio
this child of mine is a little devil o demon
como el demonio coloq. esto pesa como el demonio
this weighs a ton coloq.
el trabajo lo hizo como el demonio
he made a real mess of the job coloq.
el trabajo lo hizo como el demonio
he made a real botch of the job coloq.
el trabajo lo hizo como el demonio
he made a real pig's ear of the job ingl. brit. coloq.
nos salió todo como el demonio
it all went terribly wrong
nos salió todo como el demonio
it turned out to be a fiasco coloq.
de (los) mil demonios coloq.
terrible
tiene un carácter de los mil demonios
he's really foul-tempered
tiene un carácter de los mil demonios
he has a terrible o foul temper
… ni qué demonios coloq. ¡qué mecánico ni qué demonios! esto lo arreglo yo
what on earth o what the hell do we need a repairman o mechanic for? I can fix this myself coloq.
¡qué catedrático ni qué demonios! no es más que un maestro
like hell he's a professor! o professor, my foot! he's just an ordinary schoolteacher coloq.
llevarse a alg. el demonio/los demonios coloq. se lo llevan los demonios cuando …
he sees red o he gets mad when … coloq.
mandar a alg. al demonio coloq.
to tell sb to go to hell coloq.
¡vete al demonio!
go to hell! argot
oler/saber a demonios coloq.
to smell/taste awful o foul o vile
ponerse como o hecho un demonio coloq.
to go berserk o bananas coloq.
ponerse como o hecho un demonio coloq.
to hit the roof coloq.
ponerse como o hecho un demonio coloq.
to blow one's top coloq.

Traducciones de foul-tempered en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

foul- [ingl. am. faʊl, ingl. brit. faʊl] PREFIX

inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares