dehors en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de dehors en el diccionario inglés»español

deform [ingl. am. dəˈfɔrm, ingl. brit. dɪˈfɔːm] V. trans.

deform

deformar

one-horse [ˈwənˌhɔrs] ADJ. atrbv.

1. one-horse (small) pey.:

a one-horse town

un pueblucho pey.

a one-horse town

un pueblo de mala muerte coloq., pey.

some little one-horse operation

una operación de poca monta

2. one-horse (one-sided) coloq.:

it was a one-horse race

el resultado estaba cantado coloq.

racehorse [ingl. am. ˈreɪsˌhɔrs, ingl. brit. ˈreɪshɔːs] SUST.

racehorse

caballo m de carrera(s)

horsey [ingl. am. ˈhɔrsi, ingl. brit. ˈhɔːsi], horsy ADJ. <horsier horsiest>

1. horsey (fond of horses):

horsey

aficionado a los caballos

2. horsey (resembling horse):

horsey face

caballuno

horsey face

de caballo

stud horse [ˈstʌdhɔːrs, ˈstʌdhɔːs] SUST.

stud horse

semental m

stud horse

caballo m garañón

stalking horse [ingl. am. ˈstɔkɪŋ ˌhɔrs, ingl. brit.] SUST.

1. stalking horse (pretext):

stalking horse

pretexto m

2. stalking horse POL.:

stalking horse

candidato presentado para favorecer a otro, dividir a la oposición etc

unhorse [ingl. am. ˌənˈhɔrs, ingl. brit. ʌnˈhɔːs] V. trans.

unhorse

derribar

vaulting horse SUST.

vaulting horse

potro m

dark horse SUST.

1. dark horse (surprise victor):

dark horse ingl. am.

ganador m sorpresa / ganadora f sorpresa

2. dark horse (unknown quantity):

dark horse

enigma m

horse chestnut SUST.

1. horse chestnut:

horse chestnut, a. horse chestnut tree

castaño m de Indias

2. horse chestnut (fruit):

horse chestnut

castaña f de Indias

dehors en el diccionario PONS

Traducciones de dehors en el diccionario inglés»español

I.deform [dɪˈfɔ:m, ingl. am. dɪˈfɔ:rm] V. trans.

deform

deformar

deform person

desfigurar

II.deform [dɪˈfɔ:m, ingl. am. dɪˈfɔ:rm] V. intr.

deform

deformarse

deform person

desfigurarse

racehorse [ˈreɪshɔ:s, ingl. am. -ˌhɔ:rs] SUST.

racehorse

caballo m de carreras

one-horse ADJ.

1. one-horse (using one horse):

one-horse

de un caballo

2. one-horse (second-rate):

one-horse

de poca monta

a one-horse town

un pueblucho

hors(e)y <-ier, -iest> [ˈhɔ:si, ingl. am. ˈhɔ:r-] ADJ.

1. hors(e)y (interested in horses):

hors(e)y

aficionado, -a a los caballos

2. hors(e)y face:

hors(e)y

de caballo

vaulting horse SUST.

vaulting horse

potro m

gift horse SUST.

never look a gift horse in the mouth provb.

a caballo regalado, no le mires el dentado provb.

horse van SUST. ingl. am.

horse van → horsebox

Véase también: horsebox

horsebox SUST.

horsebox

remolque m para transportar caballos

stalking horse [ˈstɔ:kɪŋˌhɔ:s, ingl. am. -ˌhɔ:rs] SUST. POL.

stalking horse

candidato que se presenta para favorecer a otro

horse race SUST.

horse race

carrera f de caballos

unhorse [ˌʌnˈhɔ:s, ingl. am. -ˈhɔ:rs] V. trans.

unhorse

desmontar