chill factor en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de chill factor en el diccionario inglés»español

chill factor SUST. U

chill factor

sensación f térmica (por efecto de la exposición al viento)

Traducciones de chill factor en el diccionario español»inglés

temperatura de sensación

wind chill factor

Traducciones de chill factor en el diccionario inglés»español

I.factor [ingl. am. ˈfæktər, ingl. brit. ˈfaktə] SUST.

1. factor (consideration, fact):

factor

factor m

the time factor

el factor tiempo

the nuclear/unemployment factor

la cuestión nuclear/del desempleo

2. factor MAT.:

factor

factor m

accidents have increased by a factor of ten

el número de accidentes se ha multiplicado por diez

3. factor (for debts):

factor

factor m / factora f

4. factor BIOL.:

factor

factor m

5. factor (measure of protection) FARM.:

factor

factor m

sun-protection factor 30

protección f solar factor 30

II.factor [ingl. am. ˈfæktər, ingl. brit. ˈfaktə] V. trans. COM.

factor

hacer factoring de

I.chill [ingl. am. tʃɪl, ingl. brit. tʃɪl] SUST.

1. chill U (coldness):

chill (of weather)

frío m

chill (of weather)

fresco m

chill (of manner)

frialdad f

there's a chill in the air

hace frío or fresco

to take the chill off/out of sth

templar or calentar algo

the boycott cast a chill over bilateral relations

el boicot enfrió las relaciones bilaterales

2. chill C MED.:

chill

enfriamiento m

chill

resfriado m

to catch a chill

resfriarse

3. chill (shiver):

chill

escalofrío m

II.chill [ingl. am. tʃɪl, ingl. brit. tʃɪl] V. trans.

chill

enfriar

chill wine/food

poner a enfriar

“serve chilled”

“sírvase frío”

we were chilled to the bone

estábamos congelados (de frío)

the scream chilled his blood

al oír el grito se le heló la sangre en las venas

III.chill [ingl. am. tʃɪl, ingl. brit. tʃɪl] ADJ. liter.

chill

gélido liter.

chill factor en el diccionario PONS

Traducciones de chill factor en el diccionario inglés»español

factor [ˈfæktəʳ, ingl. am. -tɚ] SUST.

factor

factor m

to be a contributing factor in sth

contribuir a algo

to be a crucial factor in sth

ser de vital importancia para algo

rhesus factor

factor m rhesus

I.chill [tʃɪl] SUST.

1. chill (coldness):

chill

frío m

to catch a chill

resfriarse

to take the chill off of something

calentar algo un poco

2. chill (shiver):

chill

escalofrío m

to send a chill down someone's spine

hacer entrar escalofríos a alguien

II.chill [tʃɪl] ADJ.

chill (cold)

frío, -a

chill (frightening)

estremecedor(a)

III.chill [tʃɪl] V. trans.

chill

enfriar

to be chilled to the bone

estar como un témpano (de hielo)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He proposed the original notion of a wind chill factor, arguing that wind could be as damaging to human flesh as cold in harsh climates.

en.wikipedia.org

Here are a few suggestions to help you escape the wind chill factor.

ottawacitizen.com

The announcement of the minus-25 degree wind chill factor a few minutes later drew an equally loud cheer.

www.yorktonthisweek.com

There were also frequent blizzards, and taking advantage of poor visibility at night was difficult due to the wind chill factor.

en.wikipedia.org

The wind chill factor during the 2015 race made it -41!

www.telegraph.co.uk

Add to that, a wind chill factor caused by the prevailing wintertime north westerlies which have been measured from atop the firetower at hurricane force winds.

en.wikipedia.org

Though the wind chill factor may be clearing the streets of action, it's a bit of a zoo at the galleries these days, with some memorable animal-themed works on view.

news.nationalpost.com

Admit it: 37 (above zero) felt almost agreeable yesterday, coming about 55 hours after we enjoyed 20 below zero with a chill factor close to -35.

www.startribune.com

The wind chill factor can be well below zero and temperatures can reach into the negative double-digits at times.

en.wikipedia.org

It's the wind chill factor.

www.bbc.co.uk