Teils en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Teils en el diccionario inglés»español

tails [teɪlz] SUST.

1. tails (tailcoat):

tails + pl v.

frac m

he was wearing tails

iba de frac

2. tails (on coin):

tails + sing. v.

cruz f

tails + sing. v.

sello m And. Ven.

tails + sing. v.

sol m Méx.

tails + sing. v.

ceca f Arg.

heads or tails?

¿cara o cruz?

heads or tails?

¿cara o sello? And. Ven.

heads or tails?

¿águila o sol? Méx.

heads or tails?

¿cara o ceca? Arg.

cat-o'-nine-tails <pl cat-o'-nine-tails, + sing vb> [ingl. am. ˌkædəˈnaɪnˌteɪlz, ingl. brit. katəˈnʌɪnteɪlz] SUST.

cat-o'-nine-tails

azote m (de tiras con nueve nudos)

I.veil [ingl. am. veɪl, ingl. brit. veɪl] SUST.

1. veil MODA:

veil

velo m

bridal veil

velo de novia

to take the veil REL.

tomar el hábito or el velo

2. veil (cover):

veil

velo m

a veil of mist liter.

un velo or un halo de bruma

a veil of secrecy surrounds the affair

el asunto está envuelto en el mayor secreto

to draw a veil over sth

correr or echar un (tupido) velo sobre algo

II.veil [ingl. am. veɪl, ingl. brit. veɪl] V. trans.

1. veil (cover with a veil):

to veil one's face/head

taparse or cubrirse con un velo

to veil one's face/head

velarse liter.

the hills were veiled in mist liter.

un velo or un halo de bruma envolvía las montañas

2. veil:

veil facts/truth

velar

veil facts/truth

ocultar

veil feelings

disimular

veil feelings

ocultar

stein [ingl. am. staɪn, ingl. brit. stʌɪn] SUST. ingl. am.

stein

jarra f de cerveza

stein

tarro m de cerveza Méx.

stein

chop m Co. Sur

trompe l'oeil [ingl. am. ˌtrɔmp ˈlɔɪ, ingl. brit. trɒmp ˈlɔɪ] SUST.

trompe l'oeil

trampantojo m

trompe l'oeil

trompe l'oeil m

rats' tails SUST. sust. pl. ingl. brit. coloq.

rats' tails

greñas fpl

Teils en el diccionario PONS

Traducciones de Teils en el diccionario inglés»español

coat-tails SUST. pl.

coat-tails

faldones m pl. (de un frac, etc.)

locuciones, giros idiomáticos:

to ride on sb's coat-tails

salir adelante gracias al favor de alguien

I.veil [veɪl] SUST.

veil

velo m

veil of smoke

cortina f de humo

bridal veil

velo de novia

a veil of secrecy

un halo de misterio

under the veil of sth fig.

con el pretexto de algo

to draw a veil over sth fig.

correr un tupido velo sobre algo

II.veil [veɪl] V. trans.

veil

velar

veil (disguise)

disimular

to veil one's face

taparse con un velo

to be veiled

estar cubierto con un velo

the mist veiled the mountains fig. liter.

la bruma envolvía las montañas