Schlink en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Schlink en el diccionario inglés»español

schlock [ingl. am. ʃlɑk, ingl. brit. ʃlɒk], shlock SUST. ingl. am. coloq.

schlock

porquerías fpl coloq.

touchline [ingl. am. ˈtətʃˌlaɪn, ingl. brit. ˈtʌtʃlʌɪn] SUST.

touchline

línea f de banda

hatchling [ingl. am. ˈhætʃlɪŋ, ingl. brit. ˈhatʃlɪŋ] SUST.

hatchling

polluelo m recién salido del cascarón

catchline [ingl. am. ˈkætʃlaɪn, ingl. brit. ˈkatʃlʌɪn] SUST. ingl. brit.

1. catchline TIPOGR.:

catchline

encabezamiento m

2. catchline (in advertising):

catchline

frase f publicitaria

I.schlep, schlepp [ingl. am. ʃlɛp, ingl. brit. ʃlɛp] <part. pres. schlepping; pret., part. pas. schlepped> V. intr. ingl. am. coloq.

I'm not going to schlep across town to see him

no me voy a pegar la paliza de cruzar la ciudad solo para verlo coloq.

II.schlep, schlepp [ingl. am. ʃlɛp, ingl. brit. ʃlɛp] <part. pres. schlepping; pret., part. pas. schlepped> V. trans.

schlep shopping/furniture:

schlep

arrastrar

slink <pret. & part. pas. slunk, + adv compl> [ingl. am. slɪŋk, ingl. brit. slɪŋk] V. intr.

he slunk upstairs to his room

subió a su habitación sigilosamente or a hurtadillas

he slunk upstairs to his room (with shame, embarrassment)

subió avergonzado a su habitación

he slunk upstairs to his room (with shame, embarrassment)

subió a su habitación con el rabo entre las piernas

to slink off or away

escabullirse

to slink off or away

escaparse

weblink [ingl. am. ˈwɛblɪŋk, ingl. brit. ˈwɛblɪŋk] SUST. INFORM.

weblink

enlace m web

relink [ingl. am. riˈlɪŋk, ingl. brit. riːˈlɪŋk] V. trans.

relink

reenlazar

relink

reconectar

hotlink SUST. INFORM.

1. hotlink (connection):

hotlink

enlace m activo

2. hotlink (hypertext link):

hotlink

enlace m de hipertexto

clink² [ingl. am. klɪŋk, ingl. brit. klɪŋk] SUST. (prison)

clink argot

cárcel f

clink argot

trullo m Esp. argot

clink argot

bote m Méx. Ven. argot

clink argot

cana f AmS argot

clink argot

gayola f Río Pl. argot

clink argot

porotera f Chile argot

Schlink en el diccionario PONS

Traducciones de Schlink en el diccionario inglés»español

punchline [ˈpʌntʃlaɪn] SUST.

punchline

gracia f (de un chiste)

slink [slɪŋk] V. intr. slunk

to slink away [or off]

escabullirse

I.blink [blɪŋk] V. trans.

blink

parpadear

to blink one's eyes

parpadear

II.blink [blɪŋk] V. intr.

blink

pestañear

to blink back one's tears

contener las lágrimas

she didn't even blink

ni se inmutó

III.blink [blɪŋk] SUST.

blink

parpadeo m

locuciones, giros idiomáticos:

in the blink of an eye

en un abrir y cerrar de ojos

to be on the blink coloq.

estar averiado

I.clink [klɪŋk] V. trans.

clink

hacer tintinear

clink glasses

chocar

II.clink [klɪŋk] V. intr.

clink

tintinear

III.clink [klɪŋk] SUST. sin pl.

1. clink:

clink

tintineo m

clink of glasses

choque m

2. clink coloq. (prison):

clink

chirona f

cuff links SUST. pl.

cuff links

gemelos m pl.

cuff links

mellizos m pl. amer.

cuff links

mancuernas f pl. AmC, Méx., Ven., Filip.

cuff links

colleras f Chile, Col.

satellite-linked [ˈsætəlaɪtlɪŋkd, ingl. am. ˈsæt̬-] ADJ. inv.

satellite-linked

por satélite

clinker [ˈklɪŋkəʳ, ingl. am. -kɚ] SUST. sin pl.

clinker

escoria f

linkman <-men> [ˈlɪŋkmæn] SUST. ingl. brit. TV, RADIO

linkman

locutor m

golf links SUST. pl.

golf links

campo m de golf

slinky ADJ.

Entrada creada por un usuario

slinky (dress)

ajustado, -a