Falun en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Falun en el diccionario inglés»español

fall through V. [ingl. am. fɔl -, ingl. brit. fɔːl -] (v + adv) (fail)

the trip to Spain has fallen through

el viaje a España ha quedado en la nada

if the sale falls through

si no se concreta la venta

fall guy SUST. coloq.

fall guy

cabeza f de turco

fall guy

chivo m expiatorio

fall guy

chivo m emisario

Jim was the fall guy

Jim fue el que pagó el pato or los platos rotos coloq.

false¹ [ingl. am. fɔls, ingl. brit. fɔːls, fɒls] ADJ.

1.1. false (untrue):

false statement/rumor/accusation

falso

he acquired the title under false pretenses

obtuvo el título por medios fraudulentos or con engaños

I'm here under or on false pretenses: I told them I was a club member

estoy aquí de contrabando, les dije que era socia del club

to bear false witness against sb arc.

levantar falso testimonio contra alguien arc.

1.2. false (incorrect):

false belief/idea

equivocado

false belief/idea

erróneo

to put a false interpretation on sth

hacer una interpretación errónea de algo

to sing a false note

dar una nota falsa

true or false?

¿verdadero o falso?

true or false?

¿verdad o mentira?

one false move and you're dead!

¡un movimiento en falso y te mato!

a false step

un paso en falso

1.3. false (misplaced):

false modesty/pride

falso

a false sense of security

una falsa sensación de seguridad

to put sb in a false position

poner a alguien en una situación comprometida

2.1. false (not genuine):

false eyelashes/fingernails/beard

postizo

false pearls/passport/name

falso

false bottom

doble fondo m

false ceiling

cieloraso m suspendido

2.2. false (unnatural, forced):

false smile/laugh

falso

3. false (disloyal) arc. or liter.:

false friend/spouse

infiel

false arrest SUST. U or C

false arrest

arresto m ilegal

false economy SUST. U or C

false economy

falso ahorro m

false hem SUST.

false hem

dobladillo m falso

false positive [fɑls ˈpɑzətɪv, fɒls ˈpɒzətɪv] SUST.

false positive

falso positivo m

false positive

positivo m falso

false pregnancy SUST.

false pregnancy

embarazo m psicológico

false pregnancy

embarazo m fantasma

false rib SUST.

false rib

costilla f falsa

false imprisonment SUST. U DER.

false imprisonment

detención f ilegal

Falun en el diccionario PONS

Traducciones de Falun en el diccionario inglés»español

Niagara Falls [naɪ·æg·ˌrə·ˈfɔlz] SUST.

(the) Niagara Falls

las cataratas del Niágara

fall behind V. intr.

1. fall behind (become slower):

fall behind

quedarse atrás

2. fall behind (achieve less):

fall behind team, country

quedarse rezagado

3. fall behind (fail to do sth on time):

fall behind

retrasarse

4. fall behind DEP.:

fall behind

quedarse atrás

fall in V. intr.

1. fall in (into water, hole):

fall in

caerse

2. fall in (collapse):

fall in roof, ceiling

venirse abajo

3. fall in MILIT.:

fall in

formar filas

fall through V. intr.

fall through

fracasar

fall to V. trans. insep. (be responsibility of)

fall to

tocar a coloq.

fall for V. trans.

to fall for sb

enamorarse de alguien

to fall for a trick

caer en una trampa

false friend SUST. LING.

false friend

falso amigo m

fall on V. trans. insep.

1. fall on day or date:

fall on

caer en

2. fall on (attack):

fall on

caer sobre

they fell on the food

se abalanzaron sobre la comida

to fall on sb cuts

recaer sobre alguien

locuciones, giros idiomáticos:

to fall on hard times

pasar por malos tiempos

fall out V. intr.

1. fall out (drop out):

fall out of container

caer

fall out teeth, hair

caerse

2. fall out coloq. (argue):

fall out

pelearse

3. fall out MILIT.:

fall out

romper filas

fall off V. intr.

1. fall off (become detached):

fall off

desprenderse

2. fall off (decrease):

fall off

reducirse