Dixie Cup en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Dixie Cup en el diccionario inglés»español

Dixie Cup® [ingl. am., ingl. brit. ˈdɪksi kʌp] SUST. ingl. am.

Dixie Cup

vaso m de papel

Traducciones de Dixie Cup en el diccionario inglés»español

dixie [ingl. am. ˈdɪksi, ingl. brit. ˈdɪksi] SUST.

1.1. dixie coloq. U ingl. am.:

dixie

los estados del sur en EEUU

1.2. dixie coloq. U (jazz):

dixie

dixie m

2. dixie C arcznte. (cooking pot):

dixie ingl. brit.

perola f arcznte.

dixie ingl. brit.

olla f

I.cup [ingl. am. kəp, ingl. brit. kʌp] SUST.

1.1. cup C (container, contents):

cup

taza f

a cup of tea/coffee

una taza de té/café

measuring cup

taza f de medir

paper cup

vaso m de papel

to be sb's cup of tea he isn't my cup of tea

no es santo de mi devoción

this might be more your cup of tea

quizás esto te guste más or esto sea más de tu gusto

1.2. cup C (cupful):

cup

taza f

add one cup of flour/water

añada una taza de harina/agua

1.3. cup C (goblet):

cup

copa f

to drink or drain the cup of bitterness liter.

apurar el cáliz or la copa de la amargura liter.

to be in one's cups

estar borracho

3. cup (trophy):

cup C

copa f

cup atrbv. competition/match

de copa

we watched the cup final

miramos la final de copa

4.1. cup C (of bra):

cup

copa f

4.2. cup C (of jockstrap):

cup ingl. am.

coquilla f

cup ingl. am.

concha f Méx.

4.3. cup C (of flower):

cup

cáliz m

II.cup <part. pres. cupping; pret., part. pas. cupped> [ingl. am. kəp, ingl. brit. kʌp] V. trans.

to cup one's hands (to drink)

ahuecar las manos

to cup one's hands (to shout)

hacer bocina (con las manos)

to hold sth cupped in one's hands

sostener algo entre las manos ahuecadas

she cupped a hand to her ear

se llevó la mano a la oreja para oír mejor

Dixie Cup en el diccionario PONS

Traducciones de Dixie Cup en el diccionario inglés»español

I.cup [kʌp] -pp- SUST.

1. cup (container):

cup

taza f

coffee/tea cup

taza de café/té

egg cup

huevera f

a cup of flour/sugar

una taza de harina/azúcar

2. cup DEP. (trophy):

cup

copa f

the World Cup

la copa del mundo

3. cup BOT., REL.:

cup

cáliz m

4. cup (part of bra):

cup

copa f

a C cup

una copa de la talla C

locuciones, giros idiomáticos:

he isn't my cup of tea coloq.

no es santo de mi devoción

it's not my cup of tea

no es plato de mi gusto

to be in one's cups

estar borracho

II.cup [kʌp] -pp- V. trans.

to cup one's hands

ahuecar las manos

to cup one's hands to one's mouth

hacer bocina con las manos