Anglistik en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Anglistik en el diccionario inglés»español

Spanglish [ingl. am. ˈspæŋɡlɪʃ, ingl. brit. ˈspaŋɡlɪʃ] SUST. U hum.

Spanglish

espanglés m hum.

un-English [ingl. am. ˌənˈɪŋ(ɡ)lɪʃ, ingl. brit. ʌnˈɪŋɡlɪʃ] ADJ.

un-English

poco inglés

Anglicism, anglicism [ingl. am. ˈæŋɡləˌsɪzəm, ingl. brit. ˈaŋɡlɪsɪz(ə)m] SUST.

Anglicism

anglicismo m

angling [ingl. am. ˈæŋɡ(ə)lɪŋ, ingl. brit. ˈaŋɡlɪŋ] SUST. U

angling

pesca f (con caña)

anglicize [ingl. am. ˈæŋɡləˌsaɪz, ingl. brit. ˈaŋɡlɪsʌɪz] V. trans.

1. anglicize word/phrase:

anglicize

anglicanizar

2. anglicize culture/country:

anglicize

anglicanizar

his friends in Scotland think he's become very anglicized

sus amigos de Escocia piensan que se ha vuelto muy inglés

I.Anglican [ingl. am. ˈæŋɡləkən, ingl. brit. ˈaŋɡlɪk(ə)n] SUST.

Anglican

anglicano m / anglicana f

II.Anglican [ingl. am. ˈæŋɡləkən, ingl. brit. ˈaŋɡlɪk(ə)n] ADJ.

Anglican

anglicano

the Anglican Church

la Iglesia Anglicana

I.English [ingl. am. ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ, ingl. brit. ˈɪŋɡlɪʃ] ADJ.

1. English:

English

inglés

2. English (British):

English controv.

inglés controv.

II.English [ingl. am. ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ, ingl. brit. ˈɪŋɡlɪʃ] SUST.

1. English U (language):

English

inglés m

British/American English

inglés británico/americano

British/American English atrbv. lesson/teacher

de inglés

2. English (people) + pl v.:

the English

los ingleses

Véase también: plain

I.plain <plainer plainest> [ingl. am. pleɪn, ingl. brit. pleɪn] ADJ.

1. plain (unadorned):

plain decor/cooking

sencillo

plain language/style

sencillo

plain language/style

llano

plain envelope

sin identificación externa

plain fabric/dress

liso

tell me in plain English

dímelo en términos sencillos

tell me in plain English

dímelo en cristiano coloq., hum.

just plain water, thank you

agua nada más, gracias

the plain man's guide to economics

guía básica de economía

his family are just plain folk

su familia es gente sencilla

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, sin más, por favor

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, nomás, por favor amer.

2. plain (clear):

plain

claro

to make sth plain

dejar algo (en) claro

it's plain from what you say that …

por lo que me dices está claro que …

it's perfectly plain to me that she's lying

para mí es obvio or está claro que está mintiendo

the reasons are plain to see

las razones saltan a la vista or son obvias

3. plain (blunt, straightforward):

the plain truth

la pura verdad

the plain truth

la verdad lisa y llana

I believe in plain dealing

a mí me gustan las cosas claras

I told him in plain terms that …

le dije claramente or lisa y llanamente que …

I'll be plain with you, Mr Andrews

seré franco or sincero con usted, señor Andrews

4. plain (not good-looking):

plain

feo

plain

poco agraciado

to be a plain Jane

ser poco agraciada

to be a plain Jane

ser feúcha coloq.

5. plain (downright):

plain

puro

II.plain [ingl. am. pleɪn, ingl. brit. pleɪn] ADV.

1. plain (downright, simply) as intensifier:

plain wrong/ridiculous

totalmente

she's not incapable: she's just plain lazy

no es que sea incapaz: lo que es es vaga

it's just plain absurd

es un absurdo total

2. plain (bluntly, honestly):

plain tell

claramente

plain tell

francamente

III.plain [ingl. am. pleɪn, ingl. brit. pleɪn] SUST.

1. plain GEOGR.:

plain

llanura f

the (Great) Plains

las grandes llanuras

2.1. plain ingl. brit. MODA:

plain

tela f lisa

2.2. plain (stitch):

plain

punto m del derecho

stylistic [ingl. am. staɪˈlɪstɪk, ingl. brit. stʌɪˈlɪstɪk] ADJ.

stylistic

estilístico

stylistic device

recurso m estilístico

English horn SUST.

English horn

corno m inglés

Early English ADJ. ARQUIT.

Early English

de la primera fase del gótico inglés

Anglistik en el diccionario PONS

Traducciones de Anglistik en el diccionario inglés»español

Spanglish [ˈspæŋglɪʃ] SUST. sin pl.

Spanglish

spanglish m

anglicist [ˈæŋglɪsɪst] SUST.

anglicist

anglicista mf

anglicism [ˈæŋglɪsɪzəm] SUST.

anglicism

anglicismo m

anglicise [ˈæŋglɪsaɪz] V. trans. ingl. austr., ingl. brit.

anglicise → anglicize

Véase también: anglicize

anglicize [ˈæŋglɪsaɪz] V. trans.

anglicize

anglicanizar

anglicize [ˈæŋglɪsaɪz] V. trans.

anglicize

anglicanizar

angling [ˈæŋglɪŋ] SUST.

angling

pesca f (con caña)

to go angling

ir a pescar

I.Anglican [ˈæŋglɪkən] ADJ.

Anglican

anglicano, -a

II.Anglican [ˈæŋglɪkən] SUST.

Anglican

anglicano(-a) m (f)

I.English [ˈɪŋglɪʃ] SUST. inv.

1. English (language):

English

inglés m

2. English pl (people):

the English

los ingleses

II.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ.

English

inglés, -esa

an English film

una película en inglés

an English class

una clase de inglés

holistic [həʊˈlɪstɪk, ingl. am. hoʊ-] ADJ.

holistic

holístico, -a

English-speaking ADJ.

English-speaking

de habla inglesa