Traducciones de „vojake“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . awake <awoke[or Am alsoawaked], awoken> [əˈweɪk] V. intr.

1. awake (stop sleeping):

awake

prebujati se [form. perf. prebuditi se]

awake

zbujati se [form. perf. zbuditi se]

2. awake fig.:

to awake to sth

ozavestiti kaj

to awake to sth

zavedeti se česa

II . awake <awoke[or Am alsoawaked], awoken[or Am alsoawaked] > [əˈweɪk] V. trans.

1. awake (from sleep):

awake

prebujati [form. perf. prebuditi]

awake

zbujati [form. perf. zbuditi]

2. awake fig. (rekindle):

awake

obujati [form. perf. obuditi]

awake

oživljati [form. perf. oživiti]

III . awake [əˈweɪk] ADJ.

1. awake (not asleep):

awake

buden

2. awake fig.:

to be awake to sth

zavedati se česa

I . brake [breɪk] SUST.

brake

zavora f

II . brake [breɪk] V. intr.

brake

zavirati

to brake hard

ostro zavirati

drake [dreɪk] SUST.

drake

racak m

I . flake [fleɪk] SUST.

1. flake (small thin piece of sth):

flake of chocolate

listič m

flake of metal

opilek m

flake of pastry

drobtina f

flake of wallpaper

košček m

flakes of skin

luske kože

flake of snow

kosem snega

flake of snow

snežinka

soap flake

milni kosmič

2. flake ingl. am. coloq. (odd person):

flake

čudak(inja) m (f)

flake

raztresenec(raztresenka) m (f)

II . flake [fleɪk] V. intr.

1. flake (peel):

flake paint, skin

luščiti se [form. perf. odluščiti se]

flake plaster

krušiti se [form. perf. odkrušiti se]

flake plaster

odpadati [form. perf. odpasti]

2. flake ingl. am. coloq. (lose interest, nerve):

flake

premisliti si

3. flake GASTR.:

flake

[na tanko] rezati [form. perf. narezati]

I . quake [kweɪk] SUST.

1. quake coloq.:

quake

potres m

2. quake (tremble):

quake

drget m

quake

trepet m

quake

drhtenje n

II . quake [kweɪk] V. intr.

1. quake (move):

quake earth

tresti se [form. perf. zatresti se]

2. quake fig. (shake):

quake

drgetati [form. perf. zadrgetati]

quake

drhteti [form. perf. zadrhteti]

quake

trepetati [form. perf. zatrepetati]

her voice quaked with emotion

njen glas je drhtel od razburjenja

I . shake [ʃeɪk] SUST.

1. shake (action):

shake

tresenje n

she gave the box a shake

potresla je škatlo

a shake of one's head

zmajanje z glavo

a shake of one's head

odkimavanje

2. shake (nervousness):

to get the shakes coloq.

tresti se od strahu

3. shake esp ingl. am. (milkshake):

shake coloq.

mlečni napitek m

to be no great shakes at sth

ne biti posebno dober v čem

in two shakes coloq.

v hipu

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] V. trans.

1. shake (vibrate):

shake

tresti [form. perf. stresti]

shake well before using

pred uporabo temeljito pretresti

to shake oneself

stresti se

to shake sth over sth

potresti kaj po čem

to shake one's fist [at sb]

groziti [komu] s pestjo

to shake hands with sb

rokovati se s kom

to shake one's head

zmajati z glavo

2. shake (undermine):

shake

omajati

3. shake (shock):

shake

pretresti

the news has shaken the whole country

novica je pretresla državo

4. shake (get rid of):

shake coloq.

otresti se

shake coloq.

znebiti se

coloq. to shake a leg coloq.

zmigati se

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] V. intr.

1. shake (quiver):

shake

trepetati

shake

drgetati

to shake with sth

trepetati od česa

his voice shook with emotion

glas se mu je tresel od čustev

2. shake (shiver with fear):

shake

drhteti

shake

tresti se

3. shake coloq. (agree):

to shake [on sth]

seči si v roke

to shake like a leaf [or ingl. brit. ingl. austr.like jelly ]

tresti se kot šiba na vodi

slake [sleɪk] V. trans.

slake needs, wants

tešiti [form. perf. potešiti]

slake thirst

gasiti [form. perf. pogasiti]

I . snake [sneɪk] SUST.

1. snake (reptile):

snake

kača f

2. snake pey. (untrustworthy person):

a snake in the grass

kača

II . snake [sneɪk] V. intr.

snake

vijugati se

snake

zvijati se

I . stake¹ [steɪk] SUST.

1. stake (stick):

stake

kol m

stake

količek m

2. stake hist. (for punishment):

to be burnt at the stake

biti zažgan na grmadi

II . stake¹ [steɪk] V. trans.

stake animal

privezati na kol

stake animal plant

privezati ob oporo

animal plant to stake one's claim [to sth]

uveljaviti svojo pravico [do česa]

I . in·take [ˈɪnteɪk] SUST.

1. intake (act):

intake of drink, food, vitamins

vnos m

intake of drink, food, vitamins

zaužitje n

intake of breath

vdih

2. intake (amount):

intake

zaužita količina f

alcohol intake

vnos alkohola

intake of calories

vnos kalorij

3. intake (number of people):

intake

število n

intake MILIT.

število n rekrutov

4. intake:

intake MEC., TÉC.

dovod m

intake MEC., TÉC.

dotok m

II . in·take [ˈɪnteɪk] ADJ.

intake

dovoden

intake

dotočen

I . re·make <-made, -made> V. trans. [ˌri:ˈmeɪk]

to remake a film

narediti novo različico filma

II . re·make SUST. [ˈri:meɪk]

remake

nova različica f

remake

remake m

remake

priredba f

I . re·take <-took, -taken> V. trans. [ˌri:ˈteɪk]

1. retake (take again):

retake exam

ponavljati [form. perf. ponoviti]

retake exam

ponovno opravljati

2. retake DEP.:

retake (regain)

ponovno zavzeti

(regain) to retake the lead

ponovno zavzeti prvo mesto

to retake the lead (in a race)

zopet prevzeti vodstvo

3. retake (film again):

to retake a scene

ponovno posneti prizor

II . re·take SUST. [ˈri:teɪk]

1. retake esp ingl. brit. (exam):

retake

ponovno opravljanje n izpita

2. retake (filming again):

retake

ponovitev f posnetka

up·take [ˈʌpteɪk] SUST. no pl.

1. uptake (absorption):

uptake

prehajanje n

uptake

absorpcija f

2. uptake (level of usage):

uptake ingl. brit. ingl. austr.

koriščenje n

to be quick/slow on the uptake coloq.

hitro/počasi dojemati

forsake V.

Entrada creada por un usuario

forsake irreg.

zapustiti, odpovedati se, odreči se, opustiti

spake V.

Entrada creada por un usuario

spake - pt 'to speak' (archaic)

govoriti

strake SUST.

Entrada creada por un usuario

strake (obsolete, from streak)

proga, črta