Traducciones de „starimi“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

star·ing [ˈsteərɪŋ] ADJ.

staring eyes:

staring

strmeč

staring

bolščeč

I . stare [steəʳ] SUST.

stare

pogled m

stare

strmenje n

stare

buljenje n

she gave him a long stare

zastrmela se je vanj

accusing stare

obtožujoč pogled

II . stare [steəʳ] V. intr.

1. stare (look at):

stare

gledati [form. perf. pogledati]

to stare at sb/sth

gledati koga/kaj

2. stare (eyes wide open):

stare

strmeti

stare

buljiti

3. stare (be conspicuous):

to stare out at sb

pasti komu v oči

to stare out at sb

zbosti koga v oči

III . stare [steəʳ] V. trans.

(look at) to stare sb in the eye

[nepremično] gledati koga v oči

to stare sb up and down

premeriti koga od glave do pete

to be staring sb in the face (be evident)

biti komu pred nosom

to be staring sb in the face (be evident)

biti neizbežen

I . stark [stɑ:k] ADJ.

1. stark landscape:

stark (bare)

pust

stark (bare)

nepriljuden

stark (austere)

hladen

2. stark (obvious):

stark

surov

stark

neusmiljen

stark

grob

stark reality

surova resničnost

to be a stark reminder

biti krut spomin

3. stark atrbv. (sheer):

stark terror

čist

stark terror

popoln

II . stark [stɑ:k] ADV.

stark naked

popolnoma gol

stark raving mad hum. irón.

popolnoma nor

I . start [stɑ:t] SUST. usu sing.

1. start (beginning):

start

začetek m

to get off to a good/bad start

dobro/slabo se začeti

the race got off to an exciting start

dirka se je začela razburljivo

at the start of the week

na začetku tedna

promising start

obetaven začetek

to make a start on sth

lotiti se česa

to make a fresh start

začeti znova

[right] from the start

od [samega] začetka

from start to finish

od začetka do konca

for a start

za začetek

2. start (foundation):

start of a company

ustanovitev f

start of a company

začetek m

3. start DEP. (beginning place, time):

start

start m

false start

napačen start

4. start (beginning advantage):

start

prednost f

to have a good start in life

imeti dobro izhodišče v življenju

5. start (sudden movement):

start

zdrzljaj m

he woke with a start

prestrašeno je planil iz spanja

to give a start

zdrzniti se

to give sb a start

prestrašiti koga

II . start [stɑ:t] V. intr.

1. start (begin):

start

začenjati (se) [form. perf. začeti (se)]

we only knew two people in London to start with

sprva smo v Londonu poznali le dva človeka

don't you start! coloq.

ne začenjaj spet!

let's get started on this load of work

lotimo se dela

to start afresh

začeti na novo

to start to do sth

začeti delati kaj

to start with, ... coloq.

najprej ...

2. start coloq. (begin harassing, attacking):

to start on sb

spraviti se na koga

3. start (begin a journey):

start

odpravljati se [form. perf. odpraviti se]

4. start (begin to operate):

start vehicle, motor

vžigati [form. perf. vžgati]

5. start (begin happening):

when does the class start?

kdaj se začne pouk?

6. start (jump in surprise):

start

(po)skočiti

start

zdrzovati se [form. perf. zdrzniti se]

III . start [stɑ:t] V. trans.

1. start (begin):

to start [doing] sth

začeti delati kaj

to start [doing] sth

lotiti se česa

when do you start your new job?

kdaj nastopiš novo službo?

he started work at 16

delati je začel pri šestnajstih

to start a family

ustvariti si družino

2. start (set in motion):

to start sth

povzročiti kaj

to start a fight

začeti prepir

to start a fire

zanetiti požar

to start legal proceedings

sprožiti sodni postopek

3. start MEC.:

start

vžigati [form. perf. vžgati]

start machine

vklapljati [form. perf. vklopiti]

start motor

zaganjati [form. perf. zagnati]

to start a car

vžgati avto

4. start ECON.:

to start a business

ustanoviti podjetje

I . starch [stɑ:tʃ] SUST. no pl.

1. starch:

starch GASTR., MODA

škrob m

2. starch fig. (formality):

starch

togost f

starch

uradnost f

II . starch [stɑ:tʃ] V. trans. MODA

to starch a collar

poškrobiti ovratnik

I . starve [stɑ:v] V. intr.

1. starve (die of hunger):

to starve to death

umreti od lakote

2. starve (suffer from hunger):

starve

stradati

3. starve coloq. (be very hungry):

to be starving

biti sestradan

4. starve (crave):

to starve for sth

biti lačen česa

II . starve [stɑ:v] V. trans.

1. starve (deprive of food):

starve

izstradati

to starve oneself to death

izstradati se do smrti

2. starve usu passive fig. (deprive):

starve

prikrajševati [form. perf. prikrajšati]

people starved of sleep start to lose their concentration

ljudje, ki imajo premalo spanca, začnejo izgubljati koncentracijo

3. starve usu passive ingl. am. fig. (crave):

to be starved for sth

biti lačen česa

star·ry [ˈstɑ:ri] ADJ.

1. starry ASTRON.:

starry

zvezdnat

starry night

zvezden

starry sky

zvezdnato nebo

2. starry (star-like):

starry

zvezdast

3. starry:

CINE, TEAT. starry cast

zvezdniška zasedba

4. starry (shining):

starry eyes

bleščeč

starry eyes

sijoč

starchy [ˈstɑ:tʃi] ADJ.

1. starchy GASTR.:

starchy

škrobnat

2. starchy MODA:

starchy

poškrobljen

3. starchy pey. coloq. (formal):

starchy people

tog

starchy people

uraden

starchy image

uradna podoba

star·dom [ˈstɑ:dəm] SUST. no pl.

stardom

slava f

stardom

zvezdništvo n

star·let [ˈstɑ:lət] SUST.

1. starlet (actress):

starlet

starleta f

2. starlet ASTRON.:

starlet

zvezdica f

start·er [ˈstɑ:təʳ] SUST.

1. starter esp ingl. brit. GASTR.:

starter coloq.

predjed f

2. starter MEC.:

starter

zaganjalnik m

3. starter (starting race):

starter

starter(ka) m (f)

4. starter ingl. am.:

starter (participant)

tekmovalec(tekmovalka) m (f)

starter (in baseball)

prvi metalec(metalka) m (f)

5. starter (sb who starts):

she is a slow starter in the morning

zjutraj mine kar nekaj časa, preden začne delovati

to be a late starter

pozno začeti

star·tle [ˈstɑ:tl̩] V. trans.

1. startle (frighten):

startle

prestrašiti

the noise startled the birds

hrup je prestrašil ptice

2. startle (surprise):

startle

osupniti

startle

pretresati [form. perf. pretresti]

startle

zaprepastiti

star·lit [ˈstɑ:lɪt] ADJ.

starlit night:

starlit

zvezden

stami·na [ˈstæmɪnə] SUST. no pl.

stamina

vzdržljivost f

stamina

vztrajnost f

stamina

moč f

I . stain [steɪn] V. trans.

1. stain:

stain (discolour)

razbarvati

stain (discolour) (cover with spots)

popackati

2. stain (blemish):

to stain sb's image/reputation

omadeževati čigav ugled/sloves

3. stain (colour):

stain

premazati

II . stain [steɪn] V. intr.

1. stain (cause discolouration):

stain

puščati madeže

2. stain (discolour):

stain

razbarvati se

3. stain (take dye):

stain

obarvati se

III . stain [steɪn] SUST.

1. stain (discoloration, blemish):

stain

packa f

stain

madež m

2. stain (dye):

stain

barvilo n

I . stamp [stæmp] SUST.

1. stamp (implement):

stamp

žig m

stamp

štampiljka f

2. stamp (mark):

stamp

znak m

stamp of approval

znak odobravanja

3. stamp (quality):

stamp

pečat m

to leave one's stamp on sb/sth

pustiti pečat na kom/čem

4. stamp (adhesive):

postage stamp

poštna znamka

5. stamp (sound):

stamp

topot m

stamp

topotanje n

II . stamp [stæmp] V. trans.

1. stamp:

stamp (crush)

pohoditi

stamp (crush)

teptati [form. perf. poteptati]

(stomp) to stamp one's foot

udariti z nogo ob tla

to stamp one's feet

cepetati

to stamp one's feet

topotati

2. stamp (mark):

stamp

žigosati

stamp

ožigosati

to stamp sth on sth

odtisniti kaj na kaj

3. stamp (impress on):

to stamp sth on sth

vtisniti pečat v kaj s čim

that will be stamped on her memory for ever

to se ji bo za vedno vtisnilo v spomin

4. stamp (affix postage to):

to stamp a letter

frankirati pismo

to stamp a letter

nalepiti znamko na pismo

III . stamp [stæmp] V. intr.

1. stamp (step):

stamp

pohoditi

stamp

teptati [form. perf. poteptati]

to stamp (up)on sth

pohoditi kaj

to stamp (up)on sth

stopiti na kaj

to stamp (up)on opposition

zadušiti nasprotovanje

2. stamp (walk):

stamp

topotati [form. perf. odtopotati]