Traducciones de „stávbno“ en el diccionario inglés » esloveno

stave off V. trans. to stave off ⇄ sth

stave (postpone)

pregnati kaj

stave (prevent)

odvrniti kaj

to stave off hunger

pregnati lakoto

to stave off ⇄ sb

otresti se koga

staves [steɪvz] SUST.

1. staves pl of staff:

2. staves pl of stave:

Véase también: stave off , stave , staff , staff

stave off V. trans. to stave off ⇄ sth

stave (postpone)

pregnati kaj

stave (prevent)

odvrniti kaj

to stave off hunger

pregnati lakoto

to stave off ⇄ sb

otresti se koga

I . stave [steɪv] SUST.

1. stave (musical staff):

stave

notno črtovje n

2. stave (in construction):

stave ladder

klin m

stave barrel

doga f

stave fence

kol m

II . stave [steɪv] V. trans. to stave in ⇄ sth

stave

predreti kaj

stave

razbiti kaj

to stave a hole in sth

narediti luknjo v kaj

staff² [stɑ:f] SUST. no pl. ARTE

staff

drog m

I . staff¹ [stɑ:f] SUST.

1. staff + sing./pl. v. (employees):

staff

osebje n

members of staff

člani kolektiva

office staff

pisarniško osebje

nursing staff

negovalno osebje

2. staff + sing./pl. v.:

staff ENS., UNIV.

profesorji m pl.

teaching staff

učiteljski zbor

3. staff + sing./pl. v. MILIT.:

staff

štab m

4. staff (stick):

staff

palica f

5. staff (flagpole):

staff

drog m

to be at half staff ingl. am.

biti na pol droga

6. staff (for surveying):

staff

merilna letev f

7. staff ingl. am. MÚS.:

staff

notno črtovje n

II . staff¹ [stɑ:f] V. trans. usu passive

many charities are staffed with volunteers

v mnogih dobrodelnih organizacijah so zaposleni prostovoljci

I . stain [steɪn] V. trans.

1. stain:

stain (discolour)

razbarvati

stain (discolour) (cover with spots)

popackati

2. stain (blemish):

to stain sb's image/reputation

omadeževati čigav ugled/sloves

3. stain (colour):

stain

premazati

II . stain [steɪn] V. intr.

1. stain (cause discolouration):

stain

puščati madeže

2. stain (discolour):

stain

razbarvati se

3. stain (take dye):

stain

obarvati se

III . stain [steɪn] SUST.

1. stain (discoloration, blemish):

stain

packa f

stain

madež m

2. stain (dye):

stain

barvilo n

I . stand [stænd] SUST.

1. stand (physical position):

stand

drža f

stand

položaj m

2. stand (position on an issue):

stand on

stališče n do

what's her stand on sexual equality?

kakšen je njen pogled na enakost med spoloma?

to make a stand against sth

upreti se čemu

to take a stand on sth

zavzeti stališče do česa

3. stand (standstill):

stand

zaustavitev f

stand

mirovanje n

to bring sb/sth to a stand

(za)ustaviti koga/kaj

4. stand usu pl. (raised seating for spectators):

stand

tribuna f

5. stand (support):

stand

stojalo n

stand

podstavek m

bicycle/music stand

stojalo za kolo/za note

6. stand (stall):

stand

stojnica f

exhibition stand

razstavna polica

hamburger stand

kiosk s hamburgerji

7. stand (for vehicles):

stand taxi, bus

postajališče n

stand taxi, bus

postaja f

8. stand ingl. am. DER.:

the stand

prostor m za priče

to take the stand

pričati

9. stand MILIT. (resistance):

stand

upor m

to make a stand fig.

zavzeti se za

to make a stand fig.

zagovarjati

to make a stand for one's principles

zagovarjati svoja načela

II . stand <stood, stood> [stænd] V. intr.

1. stand (be upright):

stand

stati

stand against the wall

naslanjati se na steno

to stand to attention MILIT.

stati mirno

to stand clear

umakniti se

to stand clear

stopiti stran

to stand tall

biti odločen

to stand still

mirovati

to stand still

biti na mrtvi točki

to stand still time

ustaviti se

2. stand GASTR. (remain untouched):

stand

stati

let the batter stand for half an hour

pustite testo stati pol ure

3. stand (be located):

stand

biti

to stand in sb's way

biti komu na poti

4. stand + adj. (be in a specified state):

stand

biti

I never know where I stand with my boss

pri svojem šefu nikoli ne vem, pri čem sem

with the situation as it stands right now ...

kakor kaže trenutna situacija ...

to stand alone

biti sam

to stand accused of murder

biti obtožen umora

5. stand (remain valid):

stand

veljati

stand

obstajati

does that still stand?

ali to še vedno velja?

6. stand (be a candidate for office):

ingl. brit. ingl. austr. to stand for sth

kandidirati za kaj

to stand for election

kandidirati na volitvah

to stand on one's own two feet

postaviti se na lastne noge

III . stand <stood, stood> [stænd] V. trans.

1. stand (place upright):

stand

postavljati [form. perf. postaviti]

to stand sth somewhere

postaviti kaj kam

to stand sth on its head

postaviti kaj na glavo

to stand sth on its head

obrniti kaj [na glavo]

2. stand (refuse to be moved):

to stand one's ground

vztrajati pri svojem mnenju

3. stand (bear):

to stand sth

prenašati kaj

she can't stand anyone touching her

ne prenese, da se je kdo dotakne

to stand the test of time

ostati popularen

to stand the test of time

[še vedno] dobro delovati

to stand the test of time

kljubovati zobu časa

4. stand coloq.:

to stand a chance of doing sth

imeti možnost narediti kaj

5. stand DER.:

to stand trial

iti pred sodišče

to stand sb in good stead

koristiti komu

stank [stæŋk] V.

stank pret. of stink:

Véase también: stink

I . stink [stɪŋk] SUST.

1. stink usu sing. (smell):

stink

smrad m

2. stink usu sing. coloq. (trouble):

stink

halo m

stink

hudič m

to kick up a stink [about sth]

zagnati vik in krik [zaradi česa]

II . stink <stank [or stunk], stunk> [stɪŋk] V. intr.

1. stink (smell bad):

stink

smrdeti [form. perf. zasmrdeti]

to stink of sth

zaudarjati po čem

2. stink fig. coloq. (be bad):

stink

biti zanič

his acting stinks

njegovo igranje je obupno

3. stink fig. coloq.:

stink (be disreputable)

biti na slabem glasu

stink (be wrong)

biti gnil [or nepošten]

4. stink fig. coloq. (have a lot):

stink

imeti na kupe

to stink of money

valjati se v denarju