Traducciones de „ropu“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . rope [rəʊp] SUST.

1. rope (cord) NÁUT.:

rope

vrv f

2. rope ingl. am. (lasso):

rope

laso m

II . rope [rəʊp] V. trans.

rope to

privezovati [form. perf. privezati ]na

to rope calves

ujeti teleta z lasom

ropey ADJ., ropy [ˈrəʊpi] ADJ.

1. ropey (rope-like):

ropey

vrvast

ropey

podoben vrvi

2. ropey pey. coloq. (ill):

ropey ingl. brit. ingl. austr.

beden

ropey ingl. brit. ingl. austr.

ušiv

ropey tyres

zanič gume

I . rout¹ [raʊt] V. trans. form (defeat)

rout

premagovati [form. perf. premagati]

II . rout¹ [raʊt] SUST.

1. rout (defeat):

rout

poraz m

2. rout (disorderly retreat):

rout

brezglavi umik m

roux <-> [ru:] SUST.

roux

prežganje n

roux

podmet m

I . romp [rɒmp] V. intr. (play)

romp children, young animals

divjati [form. perf. podivjati]

to romp around

noreti naokrog

II . romp [rɒmp] SUST.

1. romp (play):

romp

divjanje n

2. romp (book, film, play):

romp

škandal m

I . roar [rɔ:ʳ] SUST.

1. roar (bellow):

roar of a lion

rjovenje n

roar of a person

tuljenje n

2. roar (loud noise):

roar of an aircraft, a cannon

donenje n

roar of an engine

bučanje n

roar of an engine

bobnenje n

roar of a fire

prasketanje n

roar of thunder

grmenje n

roar of waves

bučanje n

roar of wind

tuljenje n

roar of wind

zavijanje n

3. roar (laughter):

roar

krohotanje n

II . roar [rɔ:ʳ] V. intr.

1. roar (bellow):

roar lion

rjoveti [form. perf. zarjoveti]

roar person

tuliti [form. perf. zatuliti]

to roar at sb

nahruliti koga

2. roar (make a loud noise):

roar aircraft, cannon

doneti [form. perf. zadoneti]

roar engine

bučati [form. perf. zabučati]

roar engine

bobneti [form. perf. zabobneti]

roar fire

prasketati

roar thunder

grmeti [form. perf. zagrmeti]

roar waves

bučati [form. perf. zabučati]

roar wind

tuliti [form. perf. zatuliti]

roar wind

zavijati

3. roar (laugh):

to roar with laughter

zakrohotati se

to roar with laughter

izbruhniti v smeh

III . roar [rɔ:ʳ] V. trans.

roar

rjoveti [form. perf. zarjoveti]

roar

tuliti [form. perf. zatuliti]

root out V. trans.

1. root BOT.:

root plant, weeds

izkopavati [form. perf. izkopati]

2. root (eliminate):

root

izkoreninjati [form. perf. izkoreniniti]

3. root (find):

root

najti

I . roof [ru:f] SUST.

1. roof (top of house):

roof

streha f

2. roof (attic):

roof

podstrešje n

3. roof (ceiling):

roof of a cave

strop m

roof of mouth

nebo m

roof of a tree

krošnja f

4. roof (upper limit):

roof

zgornja meja f

II . roof [ru:f] V. trans.

roof

pokrivati [form. perf. pokriti]

I . rook [rʊk] SUST.

1. rook (bird):

rook

poljska vrana f

2. rook AJEDR.:

rook

trdnjava f

II . rook [rʊk] V. trans. coloq.

rook

ogoljufati

rook

opehariti

I . room [ru:m] SUST.

1. room no pl. (space):

room

prostor m

2. room (scope):

room

mesto n

his cooking has got better but there is still room for improvement

njegovo kuhanje se je izboljšalo, vendar se lahko še izboljša

room for manoeuvre

prostor za manevriranje

3. room (in a building):

room

soba f

double/single room

dvo-/enosoben

4. room (people present):

the whole room turned around and stared at him

vsa soba se je obrnila in se zazrla vanj

II . room [ru:m] V. intr. esp ingl. am.

room

stanovati

to room with sb

stanovati s kom

rob <-bb-> [rɒb] V. trans.

1. rob:

(steal from) to rob sb

okrasti koga

to rob sb (violently)

oropati koga

to rob a bank

oropati banko

2. rob usu passive coloq. (overcharge):

to rob sb

ogoljufati koga

3. rob (deprive):

to rob sb of sth

oropati koga česa

rod [rɒd] SUST.

1. rod (bar):

rod

drog m

2. rod:

rod (staff)

palica f

rod (symbol of authority)

žezlo n

3. rod:

rod (for punishing)

šiba f

rod (cane)

trstika f

4. rod:

rod (for fishing)

ribiška palica f

rod (angler)

športni ribič m

to rule sb/sth with a rod of iron

z železno roko vladati komu/čemu

roe² <-s [or -]> [rəʊ] SUST. (deer)

roe

srna f

I . rot away V. intr.

rot

gniti [form. perf. zgniti]

II . rot away V. trans.

rot

povzročati [form. perf. povzročiti gnitje]

row¹ [rəʊ] SUST.

1. row (line):

row

vrsta f

rows of people

vrste ljudi

in rows

v vrstah

2. row (street):

row

ulica f

3. row (in succession):

in a row

po vrsti