Traducciones de „risen“ en el diccionario inglés » esloveno

ris·en [ˈrɪzən] V.

risen part. pas. of rise:

Véase también: rise up , rise above , rise

rise up V. intr.

1. rise (mutiny):

to rise up against

upreti se +lok

2. rise (be visible):

rise

dvigovati se

3. rise (become present in mind):

rise

porajati se [form. perf. poroditi se]

to rise up in sb's mind

priti komu na misel

rise above V. intr. to rise above sth

1. rise (protrude):

to rise above sth

dvigati se nad čim

2. rise (be superior to):

to rise above sth

biti nad čim

to rise above difficulties/poor conditions

premagati težave/stisko

I . rise [raɪz] SUST.

1. rise (upward movement):

rise of theatre curtain

dvig m

rise of theatre curtain

dviganje n

rise of the sun

vzhajanje n

rise of the sun

vzhod m

2. rise (in fishing):

rise

dviganje n

3. rise MÚS.:

rise of a pitch, sound

višanje n

4. rise (in society):

rise

vzpenjanje n

rise to power

vzpon na oblast

5. rise:

rise (hill)

vzpetina f

rise (in a road)

grbina f

rise (in a road)

vzpetina f

6. rise (height):

rise of an arch, step

višina f

7. rise (increase):

rise

naraščanje n

rise

zviševanje n

[pay] rise ingl. brit.

zvišanje plače

II . rise <rose, risen> [raɪz] V. intr.

1. rise (ascend):

rise

vzpenjati se [form. perf. vzpeti se]

rise curtain

dvigovati se [form. perf. dvigniti se]

2. rise (become visible):

rise moon, sun

vzhajati [form. perf. vziti]

3. rise voice:

rise

višati se [form. perf. zvišati se]

4. rise (improve position):

rise

vzpenjati se [form. perf. vzpeti se]

to rise to fame

zasloveti

to rise in sb's esteem

zrasti v očeh koga

5. rise (from a chair):

rise

vstajati [form. perf. vstati]

rise

dvigniti se

6. rise (get out of bed):

rise

vstajati [form. perf. vstati]

7. rise (be reborn):

rise

vstati

8. rise wind:

rise

dvigniti se

9. rise (rebel):

to rise against sb/sth

upreti se komu/čemu

10. rise (incline upwards):

rise ground

dvigati se [form. perf. dvigniti se]

rise ground

vzpenjati se [form. perf. vzpeti se]

11. rise GASTR.:

rise yeast, dough

vzhajati

12. rise:

rise (increase)

naraščati [form. perf. narasti]

rise (in height) river, prices

dvigati se [form. perf. dvigniti se]

13. rise of emotion:

rise

razvnemati [form. perf. razvneti]

tempers were rising at the meeting

med sestankom so se vse bolj razgrevali

14. rise (become louder):

rise voice

dvigovati se [form. perf. dvigniti se]

15. rise mood, spirits:

rise

boljšati se [form. perf. izboljšati se]

16. rise barometer, thermometer:

rise

rasti

to rise to the bait

prijeti za vabo

rise and shine!

vstani!

I . rise [raɪz] SUST.

1. rise (upward movement):

rise of theatre curtain

dvig m

rise of theatre curtain

dviganje n

rise of the sun

vzhajanje n

rise of the sun

vzhod m

2. rise (in fishing):

rise

dviganje n

3. rise MÚS.:

rise of a pitch, sound

višanje n

4. rise (in society):

rise

vzpenjanje n

rise to power

vzpon na oblast

5. rise:

rise (hill)

vzpetina f

rise (in a road)

grbina f

rise (in a road)

vzpetina f

6. rise (height):

rise of an arch, step

višina f

7. rise (increase):

rise

naraščanje n

rise

zviševanje n

[pay] rise ingl. brit.

zvišanje plače

II . rise <rose, risen> [raɪz] V. intr.

1. rise (ascend):

rise

vzpenjati se [form. perf. vzpeti se]

rise curtain

dvigovati se [form. perf. dvigniti se]

2. rise (become visible):

rise moon, sun

vzhajati [form. perf. vziti]

3. rise voice:

rise

višati se [form. perf. zvišati se]

4. rise (improve position):

rise

vzpenjati se [form. perf. vzpeti se]

to rise to fame

zasloveti

to rise in sb's esteem

zrasti v očeh koga

5. rise (from a chair):

rise

vstajati [form. perf. vstati]

rise

dvigniti se

6. rise (get out of bed):

rise

vstajati [form. perf. vstati]

7. rise (be reborn):

rise

vstati

8. rise wind:

rise

dvigniti se

9. rise (rebel):

to rise against sb/sth

upreti se komu/čemu

10. rise (incline upwards):

rise ground

dvigati se [form. perf. dvigniti se]

rise ground

vzpenjati se [form. perf. vzpeti se]

11. rise GASTR.:

rise yeast, dough

vzhajati

12. rise:

rise (increase)

naraščati [form. perf. narasti]

rise (in height) river, prices

dvigati se [form. perf. dvigniti se]

13. rise of emotion:

rise

razvnemati [form. perf. razvneti]

tempers were rising at the meeting

med sestankom so se vse bolj razgrevali

14. rise (become louder):

rise voice

dvigovati se [form. perf. dvigniti se]

15. rise mood, spirits:

rise

boljšati se [form. perf. izboljšati se]

16. rise barometer, thermometer:

rise

rasti

to rise to the bait

prijeti za vabo

rise and shine!

vstani!

rise above V. intr. to rise above sth

1. rise (protrude):

to rise above sth

dvigati se nad čim

2. rise (be superior to):

to rise above sth

biti nad čim

to rise above difficulties/poor conditions

premagati težave/stisko

rise up V. intr.

1. rise (mutiny):

to rise up against

upreti se +lok

2. rise (be visible):

rise

dvigovati se

3. rise (become present in mind):

rise

porajati se [form. perf. poroditi se]

to rise up in sb's mind

priti komu na misel

ˈhigh-rise SUST.

high-rise

stolpnica f

high-rise

nebotičnik m

low-rise ADJ. atrbv.

low-rise trousers

hlače z nizkim pasom

low-rise building

nizka zgradba

ˈpay rise SUST., ˈpay raise SUST.

pay rise

zvišanje n plač

high-rise ˈbuild·ing SUST., high-rise ˈflats SUST.

high-rise building pl. ingl. brit.:

high-rise building

stolpnica f

high-rise building

nebotičnik m

Ejemplos de uso para risen

unemployment has risen to almost 8 million

nezaposlenost je narasla na skoraj osem milijonov

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Having risen to the rank of colonel, he became an inspector of a flying school.

en.wikipedia.org

The number has risen 0.47 percentage point comparing to the year of 2010.

en.wikipedia.org

Vehicle crime had dropped by 57% on the previous year but violent crime had risen from four to six incidents.

en.wikipedia.org

By this moment his weight had risen to 225 pounds, which led to rumors that he may not have the same abilities.

en.wikipedia.org

Total memberships have risen from around 615k last season to a tick over 650k this season.

www.theroar.com.au

By the end of the day, the casualty toll had risen to 37 dead and 266 wounded.

en.wikipedia.org

As airlines have become more ruthless -- cutting routes and flights, overbooking existing flights -- the load factor has risen virtually every year.

www.slate.com

Yea, for in our insides has risen a flame, and the desire for struggle is in our hearts...

en.wikipedia.org

This elegant camera expert has risen to the top, despite the spills and frills that follow her on every assignment.

en.wikipedia.org

Volume growth and profitability have steadily risen, along with significant debt reduction that threatened the company's ability to trade during the early part of the decade.

en.wikipedia.org