Traducciones de „record“ en el diccionario inglés » esloveno

I . rec·ord SUST. [ˈrekɔ:d]

1. record:

record (information)

zapis m

record (information)

spis m

record (document)

dokument m

record of attendance

zabeležka f

record of attendance

evidenca f

record (minutes)

zapisnik m

to keep records (register)

voditi evidenco

to keep records (list)

voditi seznam

to keep records historian

beležiti

for the record (for the minutes)

za zapisnik

for the record (as a matter of form)

uradno

2. record no pl. (past history):

record

pričevanje n

criminal record

policijska kartoteka

to have a criminal record

imeti policijsko kartoteko

to have an excellent record worker, employee

imeti odlična priporočila

to have a good/bad record

imeti dober/slab sloves

medical record

zdravniška kartoteka

3. record (music):

record

[gramofonska] plošča f

4. record DEP.:

record

rekord m

world record

svetovni rekord

to break a record

potolči rekord

to set a record

postaviti rekord

5. record DER. (court report):

record

zapisnik m

to say sth on/off the record

povedati kaj uradno/neuradno

to put the record straight

razjasniti, kako stvari stojijo

II . rec·ord ADJ. [ˈrekɔ:d]

record

rekorden

to reach a record high/low

doseči rekordno visoko/nizko vrednost

to do sth in record time

narediti kaj v rekordnem času

III . rec·ord V. trans. [rɪˈkɔ:d]

1. record (store):

record facts, events

beležiti [form. perf. zabeležiti]

record birth, death, marriage

dokumentirati

record one's feelings, ideas, thoughts

zapisovati [form. perf. zapisati]

2. record (register):

record speed, temperature

evidentirati

3. record (for later reproduction):

record CINE, MÚS.

snemati [form. perf. posneti]

record event

dokumentirati

IV . rec·ord V. intr. [rɪˈkɔ:d] (on tape, cassette)

record

snemati [form. perf. posneti]

record person

beležiti si [form. perf. zabeležiti si]

record SUST.

Entrada creada por un usuario

record

izpisek m

ˈhome re·cord SUST.

home record

domači rekord m

po·lice ˈrec·ord SUST.

1. police record (dossier):

police record

policijska kartoteka f

2. police record (history of convictions):

police record

register m poprejšnjih kaznovanj

ˈrec·ord-break·er SUST.

record-breaker (performance)

tak, ki podira vse rekorde

record-breaker (person)

rekorder(ka) m (f)

ˈrec·ord-break·ing ADJ. atrbv.

record-breaking

rekorden

ˈrec·ord hold·er SUST.

record holder

rekorder(ka) m (f)

ˈrec·ord la·bel SUST.

record label

diskografska založba f

ˈrec·ord li·brary SUST.

record library

izposoja f plošč

record library

fonoteka f

record library (collection)

zbirka f plošč

ˈrec·ord play·er SUST.

record player

gramofon m

ˈtape-re·cord V. trans.

tape-record

snemati [form. perf. posneti na trak]

track ˈrec·ord SUST.

1. track record DEP.:

track record

rekord m steze

track record

najboljši rezultat m dvorane

2. track record of company, person:

track record

bilanca f uspehov

track record

izkušnje f pl.

track record

[pretekli] dosežki m pl.

world ˈrec·ord SUST.

world record

svetovni rekord m

Ejemplos de uso para record

record label

glasbena založba

record time

rekorden čas

medical record

zdravniška kartoteka

criminal record

policijska kartoteka

record holder

rekorder(ka) m (f)

world record

svetovni rekord

to put the record straight

razjasniti, kako stvari stojijo

to break a record

potolči rekord

to set a record

postaviti rekord

in record time

v rekordnem času

off the record

neuraden

for the record (for the minutes)

za zapisnik

to say sth on/off the record

povedati kaj uradno/neuradno

to have a clean record

biti nekaznovan

to be inside the record

premagati rekord

record players are becoming obsolete

gramofoni so vse manj v rabi

to have an excellent record worker, employee

imeti odlična priporočila

to have a criminal record

imeti policijsko kartoteko

to keep a record of sth

voditi evidenco česa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He had a previous criminal record, being a convicted armed robber, and had served 4 years in prison for grievous bodily harm.

en.wikipedia.org

Primary indexes are different from secondary indexes in that the index entry is the record itself, and not a logical pointer to the record.

en.wikipedia.org

The record of 224km/hr still stands today.

en.wikipedia.org

Messages sent by radio were also printed out by a teleprinter, providing a record of the communication.

en.wikipedia.org

The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001.

en.wikipedia.org

The desire to explore, record and systematize knowledge had a meaningful impact on music publications.

en.wikipedia.org

The controversial content of the record is irreverent, ugly and provocative.

en.wikipedia.org

Ragtime won by 4 minutes, 31 seconds in a record-breaking finish.

en.wikipedia.org

She was furious, determined to set a record that would stand against men as well as women.

en.wikipedia.org

They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.

en.wikipedia.org