Traducciones de rečeh en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . reach <-es> [ri:tʃ] SUST.

1. reach no pl. (arm length):

reach

doseg m

2. reach no pl. (distance to travel):

to be within [easy] reach

biti [čisto] blizu

3. reach no pl. (power):

reach

sposobnost f

reach

zmožnost f

4. reach no pl.:

reach TV, RADIO

gledanost f

reach TV, RADIO

poslušanost f

5. reach pl. fig.:

reaches (part)

predel m

reaches (land)

območje n

reaches (land)

področje n

reaches (river)

del m

reaches (circles)

ravni f pl.

II . reach [ri:tʃ] V. intr.

1. reach (stretch):

reach

iztegovati se [form. perf. iztegniti se]

reach

segati [form. perf. seči]

2. reach (touch):

reach

dosegati [form. perf. doseči]

3. reach (extend):

reach to

segati [form. perf. seči ]do

III . reach [ri:tʃ] V. trans.

1. reach (arrive at):

reach

prispeti do

reach

priti do

I've reached chapter five

prišel sem do petega poglavja

to reach one's destination

prispeti na cilj

2. reach (attain):

reach agreement, consensus

dosegati [form. perf. doseči]

to reach the conclusion/decision that ...

priti do zaključka/odločiti, da ...

3. reach (extend to):

to reach sth road, hair

segati do česa

4. reach (touch):

to be able to reach sth

doseči kaj

5. reach (give):

reach

podajati [form. perf. podati]

6. reach:

reach (contact)

kontaktirati

reach (phone)

dobiti na telefon

7. reach:

reach TV, RADIO an audience

dosegati [form. perf. doseči]

8. reach (influence):

reach

vplivati

re·fresh [rɪˈfreʃ] V. trans.

1. refresh (reinvigorate):

refresh sleep, a holiday

poživljati [form. perf. poživiti]

2. refresh (cool):

refresh

osvežiti

refresh food

okrepčati

3. refresh fig. one's knowledge, skills:

refresh

osvežiti

to refresh one's memory

osvežiti si spomin

4. refresh ingl. am. (refill):

to refresh sb's coffee/glass/lemonade

dotočiti komu kavo/v kozarec/limonado

I . re·hash V. trans. [ˌri:ˈhæʃ]

1. rehash pey. coloq. (offer as new):

rehash

predelovati [form. perf. predelati]

2. rehash (discuss):

rehash

pogrevati

to rehash events

pogrevati dogodke

II . re·hash <-es> SUST. [ˈri:hæʃ] coloq.

rehash

pogrevanje n

rehash

ponavljanje n

I . re·gret <-tt-> [rɪˈgret] V. trans.

regret

obžalovati

regret

biti žal

they regretted pouring paint on the neighbour's car

žal jim je bilo, ker so sosedov avto polili z barvo

II . re·gret <-tt-> [rɪˈgret] V. intr. to regret to do sth

regret

obžalovati kaj

I regret to have to inform you that ...

žal vam moram sporočiti, da ...

III . re·gret [rɪˈgret] SUST.

regret

obžalovanje n

my only regret is that ...

edino, kar obžalujem, je ...

to feel a pang of regret

nenadoma obžalovati

much to my regret

na mojo veliko žalost

to have no regrets about sth

ničesar ne obžalovati

to send one's regrets

opravičiti se

re·vere [rɪˈvɪəʳ] V. trans. form

revere for

spoštovati zaradi

revere for

ceniti

to revere sb's work

zelo ceniti delo koga