Traducciones de „questioning“ en el diccionario inglés » esloveno

I . ques·tion·ing [ˈkwestʃənɪŋ] SUST. no pl.

questioning

spraševanje n

questioning by police

zasliš(ev)anje n

to be brought in for questioning

biti pripeljan na zaslišanje

II . ques·tion·ing [ˈkwestʃənɪŋ] ADJ.

questioning

vprašujoč

in a questioning voice/look

z vprašujočim glasom/pogledom

I . ques·tion [ˈkwestʃən] SUST.

1. question (inquiry):

question

vprašanje n

to put a question to sb

postaviti komu vprašanje

to beg the question

načeti vprašanje

in answer to your question

da odgovorim na vaše vprašanje

to pop the question coloq.

prositi za roko

to pop the question coloq.

zasnubiti

2. question (doubt):

question

dvom m

there's no question about it

nedvomno

there's no question about it

brez dvoma

the time/place in question DER.

omenjeni čas/kraj

to be beyond question

ne biti dvoma [o]

to call sth into question

dvomiti o čem

without question

nedvomno

without question

brez dvoma

3. question (matter):

question

zadeva f

question

stvar f

it's a question of life or death

gre za življenje ali smrt

there's no question of a general strike

splošna stavka ne pride v poštev

to be out of the question

ne priti v poštev

4. question (test problem):

question ENS., UNIV.

problem m

II . ques·tion [ˈkwestʃən] V. trans.

1. question (ask):

to question sb about sth

vprašati koga o čem

2. question (interrogate):

to question sb [about sth]

zasliševati koga [glede česa]

3. question (doubt):

question facts, findings

dvomiti [form. perf. podvomiti]

4. question ENS. (test):

to question sb on sth

izpraševati/izprašati koga o čem

ˈcatch ques·tion SUST.

catch question

zvito vprašanje n

catch question

past f

lead·ing ˈques·tion SUST.

leading question

sugestivno vprašanje n

ˈques·tion mark SUST. also fig.

question mark

vprašaj m

ˈques·tion mas·ter SUST. ingl. brit.

question master

vodja m kviza

ˈques·tion time SUST.

question time

čas m za vprašanja

question time

čas m za razpravo [or diskusijo]

question time POL. in parliament

čas m za poslanska vprašanja

question V.

Entrada creada por un usuario

question with trans.

pogovarjati se

question trans.

zaslišati, izpraševati

question trans.

podvomiti v, spraševati se o

question SUST.

Entrada creada por un usuario

question (discussion)

razprava

question SUST.

Entrada creada por un usuario

without question

brez pomislekov

question with V.

Entrada creada por un usuario

question with (archaic)

pričkati (se)

Ejemplos de uso para questioning

in a questioning voice/look

z vprašujočim glasom/pogledom

to be brought in for questioning

biti pripeljan na zaslišanje

they took the suspect in for questioning

osumljenca so pripeljali na zaslišanje

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The host would then select a panelist to begin questioning.

en.wikipedia.org

Drivers that failed to either return the pass or arrive later than expected could be withheld for further questioning by authorities.

en.wikipedia.org

Through artful questioning, he confirms she would be able to identify her brother's lorry.

en.wikipedia.org

Weeks considers their argument basically a rhetorical device, writing that it results in, an intellectual closure which obstructs further questioning.

en.wikipedia.org

This is followed by cross-examination by the defense and examination by the investigating officer upon completion of questioning by both counsel.

en.wikipedia.org

The use of suggestive questioning by therapists changes perceptions and can cause entire memories to be created.

en.wikipedia.org

He attacked alchemy, in particular, as example of curiosity, leading to skepticism, leading to a large-scale questioning of orthodoxy.

en.wikipedia.org

The questioning of theism was not confined to abstract concerns in philosophy, but also developed as modern historical consciousness dawned.

en.wikipedia.org

During questioning, he admitted to pulling four sandbags from one portion of the levee and moving them to the trouble spot he'd claimed to have seen.

en.wikipedia.org

After accusations of interest rate rigging surfaced two years ago, regulators and investors started questioning the integrity of all benchmarks, including those used for oil, silver and foreign exchange prices.

www.theglobeandmail.com