Traducciones de „promila“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . prom·ise [ˈprɒmɪs] V. trans.

1. promise (pledge):

promise

obljubljati [form. perf. obljubiti]

2. promise (have the potential):

promise

obetati

dark clouds promiseing showers

temni oblaki, ki obetajo plohe

it promises to be warm today

kaže, da bo danes toplo

II . prom·ise [ˈprɒmɪs] V. intr.

1. promise (pledge):

promise

obljubljati [form. perf. obljubiti]

I promise!

obljubim!

2. promise (be promising):

to promise well

veliko obetati

III . prom·ise [ˈprɒmɪs] SUST.

1. promise (pledge):

promise

obljuba f

to break/keep one's promise [to sb]

prelomiti/držati svojo obljubo

2. promise no pl. (potential):

to show [great/little] promise

[veliko/malo] obetati

I . pro·file [ˈprəʊfaɪl] SUST.

1. profile (side view):

profile

profil m

in profile

v profilu

2. profile:

profile (description)

opis m

profile (description)

oris m

profile (restricted in scope)

kratka predstavitev f

profile (restricted in scope)

kratek oris m

3. profile (public image):

to raise sb's profile

postati bolj poznan

to be in a high-profile position

biti na pomembnem položaju

to keep a low profile

držati se v ozadju

II . pro·file [ˈprəʊfaɪl] V. trans.

1. profile (write):

profile

opisovati [form. perf. opisati]

profile

na kratko predstavljati [form. perf. predstaviti]

2. profile (draw):

profile

risati [form. perf. narisati obris]

profile

risati [form. perf. narisati v profilu]

profile

slikati [form. perf. naslikati v profilu]

I . pro·mo [ˈprəʊməʊ] SUST.

1. promo coloq. → promotional film:

promo

promocijski film m

2. promo → promotion:

promo ingl. am. ingl. austr.

oglas m

II . pro·mo [ˈprəʊməʊ] ADJ.

promo → promotional:

promo

promocijski

Véase también: promotion

pro·mo·tion [prəˈməʊʃən] SUST.

1. promotion (raise in rank, status):

promotion

napredovanje n

promotion to

povišanje n v

2. promotion DEP.:

promotion

napredovanje n

3. promotion (advertising campaign):

promotion

oglaševanje n

promotion

promocija f

4. promotion (encouragement):

promotion

spodbujanje n

promotion

zavzemanje n

I . prompt [prɒm(p)t] V. trans.

1. prompt:

prompt (spur)

spodbujati [form. perf. spodbuditi]

prompt (cause feeling, action)

izzivati [form. perf. izzvati]

to prompt sb [to do sth]

spodbuditi koga, [da kaj naredi]

2. prompt TEAT. (remind of lines):

prompt

prišepetovati [form. perf. prišepniti]

prompt

suflirati

3. prompt INFORM.:

prompt

pozivati [form. perf. pozvati]

II . prompt [prɒm(p)t] ADJ.

1. prompt (swift):

prompt

hiter

prompt

takojšen

to be prompt in doing sth

hitro narediti kaj

to be prompt in doing sth action, delivery

hiter

2. prompt (punctual):

prompt

točen

III . prompt [prɒm(p)t] ADV.

prompt

točno

the meeting starts at 11 o'clock prompt

sestanek se začne točno ob enajsti uri

IV . prompt [prɒm(p)t] SUST.

1. prompt INFORM.:

prompt

pozivnik m

prompt

sporočilo n

2. prompt TEAT.:

prompt (reminder)

iztočnica f

prompt (act of prompting)

prišepetovanje n

prompt (act of prompting)

sufliranje n

3. prompt TEAT. coloq. (prompter):

prompt

šepetalec(šepetalka) m (f)

prompt

sufler(ka) m (f)

pro·mote [prəˈməʊt] V. trans.

1. promote (raise in rank):

promote

povišati

to be promoteed [to sth]

napredovati [do česa]

2. promote DEP.:

to be promoted

napredovati

3. promote ingl. am. ENS.:

to be promoted

napredovati

4. promote (encourage):

promote

spodbujati [form. perf. spodbuditi]

promote

zavzemati se za [form. perf. zavzeti se za]

to promote awareness of sth

spodbujati zavest o čem

5. promote (advertise):

promote

oglaševati

promote

promovirati

I . prole [prəʊl] pey. or hum. SUST.

prole → proletarian:

prole

proletarec(proletarka) m (f)

prole

fizikalec(fizikalka) m (f)

II . prole [prəʊl] pey. or hum. ADJ.

prole → proletarian:

prole

proletarski

Véase también: proletarian

I . pro·letar·ian [ˌprəʊlɪˈteəriən] SUST.

proletarian

proletarec(proletarka) m (f)

proletarian

delavec(delavka) m (f)

II . pro·letar·ian [ˌprəʊlɪˈteəriən] ADJ.

proletarian

proletarski

proletarian

delavski

I . prowl [praʊl] SUST. coloq.

prowl

preža f

prowl

prežanje n

prowl

lov m

prowl

potikanje n

to be/go on the prowl

biti na preži/iti na prežo

to be/go on the prowl

biti na lovu/iti na lov

he went out on the prowl in clubs

šel je lovit ženske po klubih

II . prowl [praʊl] V. trans.

prowl

potikati se po

prowl

prežati na

III . prowl [praʊl] V. intr.

prowl

potikati se

prowl

prežati

prowl (walk around room, area)

sprehajati se [form. perf. sprehoditi se]

to prowl [around]

klatiti se [okrog]

I . prof·it [ˈprɒfɪt] SUST.

1. profit (money earned):

profit

dobiček m

profit

profit m

gross/net profit

bruto/neto dobiček

to make a profit

poslovati z dobičkom

to sell sth at a profit

prodati kaj z dobičkom

2. profit (advantage):

profit

korist f

II . prof·it [ˈprɒfɪt] V. intr.

1. profit (gain financially):

profit by/from

imeti dobiček od

2. profit (benefit):

profit by/from

imeti korist od

profit by/from

profitirati coloq.

pro·lix [ˈprəʊlɪks] ADJ. pey. form

prolix

dolgovezen

prolix

razvlečen

pro·pel <-ll-> [prəˈpel] V. trans.

propel

poganjati [form. perf. pognati]

propel

gnati [form. perf. pognati]

to propel sb to/into sth

potisniti koga kam

to propel sb to/into sth

(pri)siliti koga v kaj

fury propelled her into action

bes jo je prisilil k delovanju

the country was being propelled towards civil war

država se je bližala državljanski vojni

pro·bity [ˈprəʊbəti] SUST. no pl. form

probity

poštenost f

probity

krepost f