Traducciones de „panoge“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . page¹ [peɪʤ] SUST.

1. page:

page (single sheet)

list m

page (single side)

stran f

2. page INFORM.:

page

stran f

3. page fig. (important event):

page

list m

a glorious page of English history

veličasten list v angleški zgodovini

II . page¹ [peɪʤ] V. intr.

1. page (read) book, magazine:

to page through

prelistati

2. page INFORM.:

to page up/down

pomakniti se na prejšnjo/naslednjo stran

pana·cea [ˌpænəˈsi:ə] SUST.

panacea

zdravilo n za vse

panacea

čudežno zdravilo n

panacea

panaceja f tudi fig.

pa·nache [pəˈnæʃ] SUST. no pl.

panache

stil m

panache

odličnost f

she dresses with great panache

oblači se z veliko mero elegance

ˈpan·cake SUST.

pancake

palačinka f

pan·ni·er [ˈpæniəʳ] SUST.

pannier (on bicycle )

kolesarska torba f

pannier (on motorcycle)

potovalna torba f

pannier (on donkey, horse)

sedelna torba [or košara] f

pan·ther <- [or -s]> [ˈpæn(t)θəʳ] SUST.

1. panther (leopard):

panther

panter m

2. panther ingl. am. also (cougar):

panther

puma f

panther

kaguar m

panties [ˈpæntiz] SUST.

panties pl. coloq.:

panties

ženske hlačke f pl.

pas·sage [ˈpæsɪʤ] SUST.

1. passage (narrow corridor):

passage

hodnik m

passage

koridor m

passage

pasaža f

underground passage

podhod m

2. passage (long path):

passage

proga f

passage

pot f

3. passage (excerpt):

passage LIT.

pasaža f

passage LIT.

odlomek m

passage MÚS.

pasus m

4. passage (onward journey):

passage

tranzit m

passage

prehod m

5. passage (way of escape):

passage

prehod m

6. passage no pl. (progression):

passage

napredovanje n

passage of troops

prehod m

passage of a plane

prelet m

passage of fire

širjenje n

7. passage POL. (passing):

passage of a law

sprejetje n

passage of a resolution

sprejem m

I . pack·age [ˈpækɪʤ] SUST.

1. package (parcel):

package

paket m

2. package ingl. am.:

package (packet)

paket(ek) m

package (packet)

zavoj(ček) m

package (packet)

zavitek m

package (bag)

vreč(k)a f

package (box)

škatl(ic)a f

3. package (set):

package of measures

paket m

package of measures

sveženj m

4. package (comprehensive offer):

package

paket m

II . pack·age [ˈpækɪʤ] V. trans.

1. package (pack):

package

pakirati [form. perf. zapakirati]

2. package fig. (present):

package

predstavljati [form. perf. predstaviti]

pan·da [ˈpændə] SUST.

panda

panda f

I . pan·ic [ˈpænɪk] SUST. no pl.

panic

panika f

in panic

v paniki

panic attack

napad panike

to get in(to) a panic

postati paničen

II . pan·ic <-ck-> [ˈpænɪk] V. intr.

panic

postajati [form. perf. postati paničen]

III . pan·ic [ˈpænɪk] V. trans. to panic sb

panic

spraviti koga v paniko

pan·sy [ˈpænzi] SUST.

1. pansy (flower):

pansy

mačeha f

2. pansy pey. dated coloq.:

pansy (male homosexual)

buzerant m

pansy (male homosexual)

peder m

pansy (effeminate male)

poženščen moški m

I . pan·el [ˈpænəl] SUST.

1. panel (wooden, metal, stone piece):

panel

panel m

panel

plošča f

2. panel MODA (part of garment):

panel

vložek m

panel

vstavek m

3. panel esp ingl. am.:

panel (team)

komisija f

panel (team)

odbor m

panel (on TV or radio)

okrogla miza f

panel (on TV or radio)

udeleženci m pl. omizja

panel (in court)

porota f

4. panel (instrument board):

panel

armaturna/stikalna plošča f

control panel

nadzorna plošča

II . pan·el <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈpænəl] V. trans.

panel in/with

opaževati [form. perf. opažiti ]s/z

the walls were panelled in oak

stene so bile obložene s hrastom

pan·to [ˈpæntəʊ] SUST. ingl. brit. coloq.

panto abreviación de pantomime :

Véase también: pantomime

I . pan·to·mime [ˈpæntəmaɪm] SUST.

1. pantomime ingl. brit. (play):

pantomime

božična igra z glasbo, plesom in šalami, ki temelji na pravljici in je namenjena predvsem otrokom

2. pantomime (mime):

pantomime

pantomima f

to do a pantomime of sth

s kretnjami prikazati kaj

II . pan·to·mime [ˈpæntəmaɪm] V. trans.

pantomime

izražati [form. perf. izraziti s kretnjami]

pan·der [ˈpændəʳ] V. intr. pey. to pander to sth

pander

zadovoljiti kaj

to pander to sb's whims

ustreči muham koga

pan·try [ˈpæntri] SUST.

pantry

shramba f

I . stooge [stu:ʤ] SUST.

1. stooge (comedian partner):

stooge

pavliha m pomočnik komika, ki mu daje iztočnice

2. stooge (puppet):

stooge fig. pey.

lutka f

stooge fig. pey.

marioneta f

3. stooge ingl. am. coloq. (informer):

stooge

špicelj m

stooge

ovaduh(inja) m (f)

II . stooge [stu:ʤ] V. intr.

1. stooge (act for someone else):

to stooge for sb

biti lutka koga

2. stooge TEAT.:

stooge

biti pomočnik komika

pano·ra·ma [ˌpænərˈɑ:mə] SUST.

panorama

panorama f

panorama

razgled m

panorama fig.

popoln pregled m

a panorama of life in England 200 years ago

izčrpen pregled življenja v Angliji pred 200 leti

I . pan [pæn] SUST.

1. pan ingl. am.:

pan (for cooking)

kozica f

pan (for cooking)

lonec m

pan (for cooking)

ponev f

pan (for oven cooking)

pekač m

2. pan ingl. brit. (toilet bowl):

pan

straniščna školjka f

to go down the pan

iti k vragu

to go down the pan

propasti

II . pan <-nn-> [pæn] V. trans.

1. pan ingl. am. (cook):

pan

peči [form. perf. speči [v pekaču]]

2. pan coloq. (criticize):

pan film, play

raztrgati

pan film, play

[močno] kritizirati

the play was panned by critics

kritiki so igro raztrgali

III . pan <-nn-> [pæn] V. intr.

to pan for gold

izpirati zlato

pag·er [ˈpeɪʤəʳ] SUST.

pager

pozivnik m

pager

pager m