Traducciones de „odda“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . odd [ɒd] ADJ.

1. odd (strange):

odd

nenavaden

odd person, thing also

čuden

the odd thing about it is that ...

nenavadno pri tem je, da ...

2. odd atrbv. shoes, socks:

odd

brez para

guess which number of the following sequence is the odd one out

ugani, katero od naslednjih števil v vrsti ne sodi zraven

she was always the odd one out at school

v šoli je bila vedno izobčenka

3. odd MAT.:

odd

lih

odd

neparen

4. odd atrbv. (occasional):

odd

priložnosten

odd

občasen

she does the odd teaching job but nothing permanent

občasno dela kot učiteljica, vendar nič stalnega

to score the odd goal

tu in tam dati gol

odd visitor

redek obiskovalec

II . odd [ɒd] SUST. the odds are ... (probability)

odd

verjetno je, da ...

what are the odds on him being late again?

kakšna je verjetnost, da bo spet zamudil?

to give long odds on/against sth

da(ja)ti veliko/zelo malo možnosti čemu

against all [the] odds

v nasprotju s pričakovanji

to be at odds with sb

prepirati se s kom

to be at odds with sth

ne ujemati se s čim

odds and ends

drobnarije

odd·ly [ˈɒdli] ADV.

oddly

čudno

oddly

nenavadno

oddly enough

začuda

I . odd·ball [ˈɒdbɔ:l] coloq. SUST.

oddball

čudak(inja) m (f)

his eldest sister is something of an oddball

njegova starejša sestra je malo čudna

II . odd·ball [ˈɒdbɔ:l] coloq. ADJ. atrbv.

oddball

čudaški

odor SUST. ingl. am.

odor → odour:

Véase también: odour

odour [ˈəʊdəʳ] SUST.

1. odour (certain smell):

odour

vonj m

sweet odour

dišava f

2. odour no pl. (smells in general):

odour

vonjave f pl.

ode [əʊd] SUST.

ode to

oda f +dat.

coda [ˈkəʊdə] SUST. MÚS.

coda

koda f

soda [ˈsəʊdə] SUST.

1. soda no pl. (water):

soda

soda(vica) f

soda

mineralna voda f

2. soda ingl. am. (sweet drink):

soda

gazirana brezalkoholna pijača f

okra [ˈɒkrə] SUST. no pl.

okra

okra f

I . old [əʊld] ADJ.

1. old person, animal, object:

old

star

2. old after sust. (denoting an age):

old

star

3. old atrbv. (former):

old

nekdanji

old job

prejšnji

4. old atrbv. (long known):

old

star

old

znan

5. old atrbv. coloq. (expression of affection):

old

[dobri] stari

I hear poor old Frank's lost his job

slišal sem, da je ubogi stari Frank izgubil službo

6. old atrbv. coloq. (any):

I don't want to eat in just any old place – I want to go to a romantic restaurant!

ne želim jesti kar v kateremkoli lokalu – rad bi šel v kakšno romantično restavracijo!

any old present/rubbish/thing

kakršno koli darilo/kakršen koli nesmisel/kar koli

a load of old rubbish! pey.

kup navadnih neumnosti!

to be as tough as old boots

biti žilav

you can't teach an old dog new tricks provb.

starega psa ne moreš naučiti novih trikov preg

money for old rope

zlahka zaslužen denar

II . old [əʊld] SUST. the old pl.

old

stari m pl.

young and old

staro in mlado

III . old [əʊld] COMPOSIT.

a twenty-one-year-old

enaindvajsetletnik

odd·ity [ˈɒdɪti] SUST.

1. oddity (strange person):

oddity

čudak(inja) m (f)

2. oddity (strange thing):

oddity

čudna stvar f

oddity

čudo n

I . add up V. intr.

1. add (do sums):

add

seštevati [form. perf. sešteti]

2. add (total):

to add up to sth bill

znašati

3. add (accumulate):

add

kopičiti se [form. perf. nakopičiti se]

4. add coloq. (make sense):

it doesn't add up

nima smisla

II . add up V. trans.

add

seštevati [form. perf. sešteti]