Traducciones de „obnêse“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

obese [ə(ʊ)ˈbi:s] ADJ.

obese

(pre)debel

obese usu MED.

s čezmerno težo

ob·tuse [əbˈtju:s] ADJ.

1. obtuse MAT. (angle):

obtuse

top

2. obtuse form:

obtuse person

počasne pameti

obtuse remark, behaviour

neumen

ob·sess [əbˈses] V. trans.

obsess

obsedati [form. perf. obsesti]

to be obsessed with sth/sb

biti obseden s čim/kom

I . Gabo·nese [ˌgæbəˈni:z] ADJ.

Gabonese

gabonski

II . Gabo·nese [ˌgæbəˈni:z] SUST.

Gabonese

Gabonec(Gabonka) m (f)

I . Leba·nese <-> [ˌlebəˈni:z] SUST.

Lebanese

Libanonec(Libanonka) m (f)

II . Leba·nese [ˌlebəˈni:z] ADJ.

Lebanese

libanonski

I . Chi·nese <-> [tʃaɪˈni:z] SUST.

1. Chinese (person):

Chinese

Kitajec(Kitajka) m (f)

the Chinese pl.

Kitajci m pl.

2. Chinese no pl. (language):

Chinese

kitajščina f

3. Chinese no pl. (food):

Chinese

kitajska hrana f

II . Chi·nese <-> [tʃaɪˈni:z] ADJ.

Chinese

kitajski

fi·nesse [fɪˈnes] SUST. no pl.

1. finesse (delicacy):

finesse

finost f

finesse

prefinjenost f

2. finesse (skill):

finesse

spretnost f

3. finesse NAIPES:

finesse

finesa f

ob·scene [əbˈsi:n] ADJ.

1. obscene (offensive):

obscene

obscen

obscene joke

opolzek

obscene language

vulgaren

2. obscene (immoral):

obscene

nespodoben

3. obscene (repulsive):

obscene

odvraten

I . ob·serve [əbˈzɜ:v] V. trans.

1. observe (watch closely):

observe

opazovati

observe by police

nadzorovati

2. observe form (notice):

observe

opažati [form. perf. opaziti]

to observe that ...

ugotoviti, da

3. observe form (remark):

observe

pripomniti

4. observe form (obey):

observe ceasefire, neutrality

spoštovati

observe law, order

držati se

to observe a rule/speed limit

držati se pravila/omejitve hitrosti

5. observe (maintain):

to observe silence

biti tiho

6. observe (celebrate):

observe

praznovati

observe

obeležiti

to observe the Sabbath

praznovati sabat

II . ob·serve [əbˈzɜ:v] V. intr.

observe

opazovati [form. perf. opaziti]

to observe how ...

opaziti, kako ...

one·self [wʌnˈself] PRON. reflexive

1. oneself after v., prep. (direct object):

oneself

se

2. oneself enfát. (myself):

oneself

sebe

3. oneself (personally):

oneself

sam

to see sth for oneself

videti kaj sam

4. oneself (alone):

to have sth to oneself

imeti kaj zase

to keep sth for oneself

obdržati kaj zase

[all] by oneself

[čisto] sam [zase]

5. oneself (normal):

to [just] be oneself

[preprosto] biti, kar si

to not be/seem oneself

ne biti/biti videti kot pravi

I . these [ði:z] ADJ.

these pl of this:

II . these [ði:z] PRON. dem.

these pl of this:

these

ti

take these and put them on my desk please

vzemi te in jih položi na mojo mizo, prosim

are these your bags?

so to tvoje torbe?

these here

ti tu(kaj)

these are my kids

to so moji otroci

in times like these ...

v teh časih ...

Véase también: this

I . this [ðɪs, ðəs] ADJ. atrbv.

1. this (close in space):

this

ta

can you sign this form [here] for me?

lahko [tukaj] podpišete ta obrazec?

2. this:

this (close in future)

ta

I'll do it this Monday/week/month

to bom storil ta ponedeljek/teden/mesec

I'll do it this year

to bom storil letos

this morning (of today)

davi

this evening (of today)

drevi

this minute

takoj

3. this (referring to specific):

this

ta

don't listen to this guy

ne poslušaj tega tipa

by this time

do takrat

4. this coloq. (a):

this

neki

this lady came up to me and asked me where I got my tie

k meni je pristopila neka ženska in me vprašala, kje sem kupil kravato

watch this space ingl. brit.

to bo še zanimivo

II . this [ðɪs, ðəs] PRON.

1. this (the thing here):

this

to

this

ta

this is my purse not yours

to je moja torbica, ne tvoja

is this your bag?

je to tvoja torba?

2. this (the person here):

this

to

this is my husband, Stefan

to je moj mož, Stefan

this is the captain speaking

govori [vam] kapitan

3. this (this matter here):

this

to

what's this?

kaj je to?

what's all this about?

za kaj gre?

this is what I was talking about

ravno o tem sem govoril

4. this (present time):

how can you laugh at a time like this?

kako se lahko smeješ v takem trenutku?

5. this (with an action):

this

to

every time I do this, it hurts

kadarkoli naredim to, me zaboli

like this

tako

6. this (the following):

listen to this ... how does it sound?

poslušaj to ... kako se ti zdi?

this and that coloq.

to in ono

III . this [ðɪs, ðəs] ADV.

this

tako

this

toliko

he's not used to this much attention

ni navajen tolikšne pozornosti

this far and no further also fig.

do tu in nič dlje

cheese [tʃi:z] SUST. no pl.

cheese

sir m

cheese sandwich

sendvič s sirom

hard [or ingl. austr. tough ] cheese! coloq.

smola! šalj

say cheese!

nasmešek, prosim!

I . Pe·kin·ese [ˌpi:kɪˈni:z], Pe·king·ese [ˌpi:kɪŋˈi:z] SUST. <- [or -s]>

1. Pekinese (person):

Pekinese

Pekinžan(ka) m (f)

2. Pekinese (dialect):

Pekinese

pekinški dialekt m

3. Pekinese (dog):

Pekinese

pekinžan m

II . Pe·kin·ese [ˌpi:kɪˈni:z], Pe·king·ese [ˌpi:kɪŋˈi:z] ADJ.

Pekinese

pekinški

I . Su·da·nese [ˌsu:dənˈi:z] SUST.

Sudanese

Sudanec(Sudanka) m (f)

II . Su·da·nese [ˌsu:dənˈi:z] ADJ.

Sudanese

sudanski

I . Vi·en·nese <-> [ˌviəˈni:z] SUST.

Viennese

Dunajčan(ka) m (f)

II . Vi·en·nese [ˌviəˈni:z] ADJ.

Viennese

dunajski

I . Be·ni·nese [ˌbeni:nˈi:z] ADJ.

Beninese

beninski

II . Be·ni·nese [ˌbeni:nˈi:z] SUST.

Beninese

Beninčan(ka) m (f)

I . Japa·nese <-> [ˌʤæpənˈi:z] SUST.

1. Japanese (person):

Japanese

Japonec(Japonka) m (f)

2. Japanese (language):

Japanese

japonščina f

II . Japa·nese [ˌʤæpənˈi:z] ADJ.

Japanese

japonski

I . obey [ə(ʊ)ˈbeɪ] V. trans. (comply with)

obey

ubogati

to obey the law

držati se zakona

II . obey [ə(ʊ)ˈbeɪ] V. intr.

obey

ubogati

oboe [ˈəʊbəʊ] SUST.

oboe

oboa f