Traducciones de „naborni“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . abort [əˈbɔ:t] V. trans.

1. abort (prevent birth):

abort baby, fetus

splavljati [form. perf. splaviti]

abort pregnancy

prekinjati [form. perf. prekiniti]

2. abort (stop):

abort

zaustavljati [form. perf. zaustaviti]

II . abort [əˈbɔ:t] V. intr.

1. abort:

abort

imeti splav

2. abort (fail):

abort

ne uspevati [form. perf. ne uspeti]

abort

spodleteti

la·bor SUST. ingl. am.

labor → labour:

Véase también: labour

I . la·bour [ˈleɪbəʳ] SUST.

1. labour (work):

labour

delo n

division of labour

delitev dela

manual labour

fizično delo

2. labour no pl. (workers):

labour

delovna sila f

skilled labour

kvalificirana delovna sila

semi-skilled labour

polkvalificirana delovna sila

unskilled labour

nekvalificirana delovna sila

3. labour no pl. (childbirth):

labour

porod m

to go into labour

začeti rojevati

II . la·bour [ˈleɪbəʳ] V. intr.

1. labour (do physical work):

labour

garati

to do labouring work

opravljati garaško delo

2. labour (work hard):

labour

mučiti se

to labour on sth

mučiti se s čim

3. labour (do sth with effort):

labour

truditi se

labour

prebijati se

borne [bɔ:n] V. intr.

borne pret. of bear:

Véase también: bear up , bear off , bear , bear

bear up V. intr.

bear

prenašati [form. perf. prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

bear off V. trans.

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

I . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] V. trans.

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [form. perf. prinesti]

bear liter. tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [form. perf. prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars fig.

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT.:

to bear fruit

obroditi sadove tudi fig.

8. bear FIN.:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +dat.

II . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] V. intr.

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear¹ [beəʳ] SUST.

1. bear (animal):

bear

medved m

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head fig.

biti pravi godrnjač

2. bear FIN.:

bear

špekulant m pri padcih tečajev

in·born [ˌɪnˈbɔ:n] ADJ.

inborn personality trait

prirojen

inborn physical trait

podedovan

sub·orn [səˈbɔ:n] V. trans.

suborn DER. espec.:

to suborn sb to do sth

podkupiti koga, da kaj naredi

to suborn witnesses

podkupiti priče, da krivo pričajo

I . un·born [ʌnˈbɔ:n] ADJ.

1. unborn (not yet born):

unborn

[še] nerojen

2. unborn (future):

unborn

bodoč

unborn generations

prihodnji rodovi

II . un·born [ʌnˈbɔ:n] SUST. the unborn pl.

unborn

nerojeni otroci m pl.

la·bor·er SUST. ingl. am.

laborer → labourer:

Véase también: labourer

la·bour·er [ˈleɪbərəʳ] SUST.

labourer

nekvalificirani [or fizični] delavec(delavka) m (f)

I . ˈnew·born ADJ. atrbv.

newborn

novorojen

II . ˈnew·born SUST. the newborn pl.

newborn

novorojenec m

newborn

novorojenka f