Traducciones de „migetájo“ en el diccionario inglés » esloveno

I . might¹ [maɪt] V.

might pret. of may:

II . might¹ [maɪt] V. aux. vb

1. might:

(expressing possibility) that old bridge might be dangerous

ta stari most je morda nevaren

I might go to the cinema tonight

morda grem danes zvečer v kino

someone phoned at six, it might have been him (could)

nekdo je klical ob šestih, morda je bil on

he is closing his door so that he might have a little peace and quiet (will be able to)

zapira vrata, da bo imel malo miru in tišine

if he keeps studying so hard he might even get a first in his final exams (expressing probability)

če se bo še naprej tako zagreto učil, bo morda zaključni izpit končal celo z odliko

2. might (conceding a fact):

Leeds might be an excellent team, but ...

morda je Leeds res odlično moštvo, ampak ...

3. might esp ingl. brit. form:

(polite form of may) might I ...?

bi mogoče lahko ...?

how might I help you?

kako vam lahko pomagam?

might I ask what you think you're doing in my room? (when offended)

mi lahko pojasnite, kaj počnete v moji sobi?

4. might form (making a suggestion):

might I make a suggestion?

lahko nekaj predlagam?

I thought you might like to join me for dinner

pomislil sem, ali bi se mi morda želel pridružiti pri večerji

she might as well tell the truth — they'll find it out anyway

naj kar pove resnico - tako ali tako jo bodo izvedeli

5. might (when reproaching):

you might have at least made an effort

lahko bi vsaj poskusil

you might have told me about the job!

lahko bi mi povedal za službo!

I might have known that you'd lie to me

moral bi vedeti, da me boš nalagal

Véase también: may , may

may² [meɪ] SUST. no pl.

may

glog m

may¹ <may, might, might> [meɪ] V. aux. vb

1. may (indicating possibility):

may

moči

there may be side effects from the drug

zdravilo lahko povzroči stranske učinke

if George is going to be that late we may as well start dinner without him

če bo George toliko zamudil, pa začnimo večerjati kar brez njega

I may be overreacting, but ...

morda pretiravam, ampak ...

be that as it may

kakor koli že

2. may (be allowed):

may

smeti

may I ask you a question?

vas lahko nekaj vprašam?

3. may (expressing wish):

may

naj

may she rest in peace

naj počiva v miru

I . mighty [ˈmaɪti] ADJ.

1. mighty:

mighty (powerful) river, dinosaur

mogočen

mighty king, country

veličasten

mighty warrior, giant

močen

mighty warrior, giant

strahovit

mighty (using strength) punch

silen

2. mighty (large in number):

mighty army, fleet

mogočen

mighty army, fleet

velikanski

II . mighty [ˈmaɪti] ADV. ingl. am. coloq.

mighty

zelo

that was mighty nice of you

to je bilo zelo prijazno od tebe

I . mi·grant [ˈmaɪgrənt] SUST.

1. migrant (person):

migrant

preseljenec(preseljenka) m (f)

migrant

migrant(ka) m (f)

2. migrant (bird):

migrant

[ptica] selivka f

II . mi·grant [ˈmaɪgrənt] ADJ.

migrant birds

ptice selivke

migrant worker

sezonski delavec

mi·grate [maɪˈgreɪt] V. intr.

1. migrate (change habitat):

migrate

seliti se [form. perf. odseliti se]

migrate

potovati [form. perf. odpotovati]

to migrate to the north/south birds

seliti se na sever/jug

2. migrate (move):

migrate populations, customers

preseljevati se [form. perf. preseliti se]

migrate cells, chemicals into

prispeti

mighti·ly [ˈmaɪtɪli] ADV.

1. mightily fig.:

mightily (with effort)

močno

mightily (with effort)

na vso moč

mightily (with effort)

silno

mightily (with effort)

z vso silo

mightily (majestically, imposingly)

mogočno

mightily (majestically, imposingly)

veličastno

2. mightily coloq. (extremely):

mightily

nadvse

mightily

skrajno

mightn't

mightn't = might not, might:

Véase también: might , may , may

might² [maɪt] SUST. no pl.

1. might (authority):

might

oblast f

2. might (strength):

might

moč f

might MILIT.

sila f

may² [meɪ] SUST. no pl.

may

glog m

may¹ <may, might, might> [meɪ] V. aux. vb

1. may (indicating possibility):

may

moči

there may be side effects from the drug

zdravilo lahko povzroči stranske učinke

if George is going to be that late we may as well start dinner without him

če bo George toliko zamudil, pa začnimo večerjati kar brez njega

I may be overreacting, but ...

morda pretiravam, ampak ...

be that as it may

kakor koli že

2. may (be allowed):

may

smeti

may I ask you a question?

vas lahko nekaj vprašam?

3. may (expressing wish):

may

naj

may she rest in peace

naj počiva v miru

veg·etate [ˈveʤɪteɪt] V. intr.

vegetate

vegetirati

vegetate

životariti

vegetate

lenariti

veg·eta·tion [ˌveʤɪˈteɪʃən] SUST. no pl.

vegetation (in general)

rastlinstvo n

vegetation (in specific area)

vegetacija f