Traducciones de „mernik“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . mer·it [ˈmerɪt] SUST.

1. merit no pl. (worthiness):

merit

zasluga f

merit

vrednost f

the film has little artistic merit

umetniška vrednost filma je bolj slaba

she won her promotion on merit

napredovala je na podlagi svojih zaslug

2. merit (good quality):

merit

odlika f

merit

dobra stran f

3. merit (intrinsic nature):

on its own merits

samo na sebi

to judge sth on its own merits

soditi kaj na podlagi njegovih lastnosti

4. merit (advantage):

merit

prednost f

merit

ugodnost f

II . mer·it [ˈmerɪt] V. trans.

merit

zaslužiti

her·nia <-s [or -niae]> [ˈhɜ:niə, -nii:] SUST. MED.

hernia

kila f

hernia

hernija f

meanie [ˈmi:ni] SUST. coloq.

1. meanie esp ingl. brit. (miserly person):

meanie

skopuh(inja) m (f)

2. meanie (unkind person):

to be a meanie

biti hudoba

mer·maid [ˈmɜ:meɪd] SUST.

mermaid

morska deklica f

mermaid

sirena f

mean·ing [ˈmi:nɪŋ] SUST.

meaning

smisel m

meaning

pomen m

the meaning of life

smisel življenja

to give sth a whole new meaning esp hum.

dati čemu popolnoma nov pomen

what is the meaning of this?

kaj zdaj to pomeni?

it was impossible to misunderstand his meaning

njegovega sporočila ni bilo mogoče napačno razumeti

to have meaning for sb

biti pomemben komu

mer·ger [ˈmɜ:ʤəʳ] SUST. ECON.

merger

fuzija f

merger

združitev f

merger

spojitev f

mer·cy [ˈmɜ:si] SUST.

1. mercy:

mercy (compassion)

sočutje n

mercy (compassion)

usmiljenje n

mercy (forgiveness)

milost f

mercy (forgiveness)

odpuščanje n

to beg for mercy

prositi za usmiljenje

to have mercy on sb

usmiliti se koga

to show [no] mercy

[ne] usmiliti se

2. mercy (blessing):

mercy

blagoslov m

to be at the mercy of sb

biti prepuščen na milost in nemilost koga

I . merge [mɜ:ʤ] V. intr.

1. merge (join):

merge

spajati se [form. perf. spojiti se]

merge roads, companies

združevati se [form. perf. združiti se]

2. merge (fuse):

merge

zlivati se [form. perf. zliti se]

merge

spajati se [form. perf. spojiti se]

merge with/into

stapljati se [form. perf. stopiti se ]s/z

to merge into the landscape/surroundings

zliti se s pokrajino/okolico

to merge into each other

stapljati se drug z drugim

II . merge [mɜ:ʤ] V. trans.

merge

spajati [form. perf. spojiti]

merge

strnjevati [form. perf. strniti]

merge companies

združevati [form. perf. združiti]

mer·ry [ˈmeri] ADJ.

1. merry (happy):

merry

vesel

merry

razigran

Merry Christmas

vesel božič

2. merry ingl. brit. coloq. (slightly drunk):

merry

okajen

merry

v rožicah

mere·ly [ˈmɪəli] ADV.

merely

zgolj

merely

samo

merely

le

me·nial [ˈmi:niəl] ADJ.

menial

hlapčevski

menial

služabniški

menial

ponižen

menial work

hlapčevsko delo

mere [mɪəʳ] ADJ.

mere

samo

mere

le

mere

gol

mere

nič drugega kot

mer·ci·ful [ˈmɜ:sɪfəl] ADJ.

1. merciful (forgiving):

merciful

milosten

merciful

prizanesljiv

merciful

usmiljen

2. merciful (fortunate):

her death came as a merciful release

smrt je bila zanjo pravo odrešenje

I . me·rid·ian [məˈrɪdiən] SUST.

1. meridian GEOGR. (line of longitude):

meridian

poldnevnik m

meridian

meridian m

2. meridian (in body):

meridian

meridian m

3. meridian fig. (peak):

meridian

vrhunec m

meridian

višek m

II . me·rid·ian [məˈrɪdiən] ADJ.

meridian

poldnevniški

meridian

opoldanski

me·ringue [məˈræŋ] SUST. GASTR.

meringue

španski vetrc m

meringue

poljubček m

merman SUST.

Entrada creada por un usuario

merman

povodni mož m

tržnik SUST.

Entrada creada por un usuario

tržnik

marketer ingl. am.