Traducciones de „kolapsa“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

pro·lapse [ˈprəʊlæps] SUST. MED.

prolapse

prolaps m

prolapse

zdrk m

bowel prolapse

izpad črevesa

I . lapse [læps] SUST.

1. lapse:

lapse (mistake)

spodrsljaj m

lapse (moral)

trenutek m slabosti

lapse of attention/concentration

padec pozornosti/zbranosti

lapse of judgement

spodrsljaj v presoji

lapse of memory

miselna blokada

2. lapse no pl. (of time):

lapse

časovni presledek m

after a lapse of a few days/hours

po nekajdnevnem/nekajurnem premoru

II . lapse [læps] V. intr.

1. lapse (fail):

lapse attention, concentration

upadati [form. perf. upasti]

lapse quality, standard

zniževati se [form. perf. znižati se]

2. lapse (end):

lapse

zamreti

lapse contract

zapasti

lapse contract subscription

iztekati se [form. perf. izteči se]

3. lapse (pass into):

to lapse into sth

zdrsniti v kaj

to lapse into a coma/unconsciousness

zdrsniti v komo/nezavest

to lapse into silence

pogrezniti se v tišino

4. lapse (cease membership):

lapse

poteči

elapse [ɪˈlæps] V. intr.

elapse time:

elapse

teči [form. perf. preteči]

elapse

minevati [form. perf. miniti]

I . re·lapse SUST. [ˈri:læps]

relapse MED.

ponovitev f

relapse (in economy)

vrnitev f

relapse (in economy)

relaps m

II . re·lapse V. intr. [rɪˈlæps]

1. relapse MED. (after improvement):

relapse

doživljati [form. perf. doživeti poslabšanje]

relapse economy

ponovno zapasti

to relapse into alcoholism/drug abuse

ponovno zapasti v alkoholizem/droge

2. relapse (to previous state):

to relapse into coma

ponovno pasti v komo

to relapse into sleep

ponovno zaspati

to relapse into silence

ponovno umolkniti

koa·la [kəʊˈɑ:lə] SUST., koala bear SUST.

koala

koala f