Traducciones de „jaime hammer“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . ham·mer [ˈhæməʳ] SUST.

1. hammer (tool):

hammer

kladivo n

2. hammer DEP.:

hammer

kladivo n

[throwing] the hammer

met kladiva

to go at sth hammer and tongs (work hard)

z vso močjo se lotiti česa

to go at sth hammer and tongs (argue)

na moč se spreti

II . ham·mer [ˈhæməʳ] V. trans.

1. hammer (hit):

hammer nail, ball

zabijati [form. perf. zabiti]

to hammer sth into sb fig.

vbiti kaj v koga

2. hammer coloq. (defeat):

France hammered Italy 6-1

Francija je porazila Italijo s 6 : 1

3. hammer ECON. fig.:

hammer price

zbijati [form. perf. zbiti]

to hammer business

škoditi poslu

4. hammer (criticize):

hammer film

kritizirati [form. perf. skritizirati]

to be hammered by sb [for sth]

biti skritiziran od koga [zaradi česaj]

5. hammer (become very drunk):

to get hammered coloq.

naliti se ga

to hammer sth home

dopovedati kaj

to hammer it home to sb

vbiti komu kaj v glavo

III . ham·mer [ˈhæməʳ] V. intr.

hammer

tolči [form. perf. potolči ]tudi fig.

to hammer at [or on] sth

tolči po čem

hammer in V. trans.

1. hammer (hit):

hammer nail

zabijati [form. perf. zabiti]

hammer fig. ball

zabijati [form. perf. zabiti]

2. hammer fig. fact:

to hammer sth into sb

vbiti komu kaj v glavo

to hammer sth into sb

dopovedati komu kaj

hammer out V. trans.

1. hammer dent:

hammer

zglajevati [form. perf. zgladiti]

2. hammer:

hammer solution

pogajati [form. perf. izpogajati]

hammer difficulties

razčiščevati [form. perf. razčistiti]

hammer plan

izdelovati [form. perf. izdelati]

3. hammer fig. (play loudly):

hammer tune

nabijati [form. perf. nabiti]